Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue214:tutoriel2 [2025/03/02 16:02] – d52fr
+++ issue214:tutoriel2 [2025/03/06 10:05] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 Notez que, comme nous utilisons une clé USB Live, toutes les modifications que nous pouvons apporter au système seront normalement perdues lorsque nous fermerons la session Linux. Par conséquent, nous laisserons de côté les options telles que les mises à jour du système, la configuration du bureau, la configuration de la messagerie électronique et l’installation de logiciels jusqu’à ce que nous ayons une version standard de Linux installée et disponible sur le disque dur de l’ordinateur. Néanmoins, nous pouvons toujours tester de nombreuses fonctionnalités de Linux et, comme nous exécutons Linux entièrement à partir de la clé USB, nous pouvons le faire sans affecter le système d’exploitation Windows actuellement installé sur le disque dur de l’ordinateur.
-Le menu principal de Linux Mint s’affiche en cliquant sur l’icône lm à l’extrémité gauche du panneau (le coin inférieur gauche de l’écran). Le résultat est présenté dans la Figure 1. Les logiciels disponibles sont organisés en grandes catégories, à savoir Accessoires, Graphismes, Internet, etc. Cependant, un programme particulier est accessible en saisissant un nom partiel dans la barre de recherche en haut du menu. Par exemple, si vous saisissez « Fir », vous affichez le navigateur Web Firefox et la configuration du pare-feu, tandis que si vous étendez la chaîne de recherche à « Firef », l’affichage se limite au navigateur Web Firefox. Un simple clic de souris sur cette liste lance alors le navigateur.
+Le menu principal de Linux Mint s’affiche en cliquant sur l’icône lm à l’extrémité gauche du panneau (le coin inférieur gauche de l’écran). Le résultat est présenté dans la Figure 1. Les logiciels disponibles sont organisés en grandes catégories, à savoir Accessoires, Graphismes, Internet, etc. Cependant, un programme particulier est accessible en saisissant un nom partiel dans la barre de recherche en haut du menu. Par exemple, si vous saisissez « Fir », le navigateur Web Firefox la configuration du pare-feu s'affiche, tandis que si vous étendez la chaîne de recherche à « Firef », l’affichage se limite au navigateur Web Firefox. Un simple clic de souris sur cette liste lance alors le navigateur.
@@ Ligne 20: / Ligne 20: @@
 Comme on pouvait s’y attendre, Firefox peut également être appelé à partir de la catégorie Internet du menu. La sélection de cette option de menu donne accès à : Firefox Web Browser, Matrix (chat basé sur IRC), Thunderbird Mail, Transmission (client Bittorrent) et Web Apps (convertit un site Web en bureau). Une fois le sous-menu Internet affiché, une fois de plus, un simple clic sur l’élément de menu Firefox lance le navigateur.
-Nous avons donc vu deux façons de lancer une application, soit en tapant le nom du programme dans la zone de recherche, soit (peut-être plus facilement) en utilisant le menu graphique pour sélectionner un élément particulier du menu. Plus tard dans cette série, nous verrons comment rendre le lancement de n’importe quel programme encore plus pratique en utilisant soit un raccourci sur le bureau, soit une icône du panneau.
+Nous avons donc vu deux façons de lancer une application, soit en tapant le nom du programme dans la zone de recherche, soit (peut-être plus facilement) en utilisant le menu graphique pour sélectionner un élément particulier du menu. Plus tard dans cette série, nous verrons comment rendre le lancement de n’importe quel programme encore plus commode en utilisant soit un raccourci sur le bureau, soit une icône du panneau.
-Notez également qu’il existe un certain nombre d’icônes dans la barre latérale gauche du menu. Il s’agit (de haut en bas) de : Firefox, Gestionnaire de logiciels, Paramètres, Terminal, Gestionnaire de fichiers (Nemo), Écran de verrouillage, Me déconnecter et Éteindre. Nous allons jeter un bref coup d'œil à Nemo, le gestionnaire de fichiers par défaut, et nous devrons éventuellement accéder à l'option Étiendre pour quitter correctement notre session Linux. Les entrées restantes seront mieux examinées en détail une fois que nous utiliserons une version installée de Linux.
+Notez également qu’il existe un certain nombre d’icônes dans la barre latérale gauche du menu. Il s’agit (de haut en bas) de : Firefox, Gestionnaire de logiciels, Paramètres, Terminal, Gestionnaire de fichiers (Nemo), Écran de verrouillage, Me déconnecter et Éteindre. Nous allons jeter un bref coup d'œil à Nemo, le gestionnaire de fichiers par défaut, et nous devrons éventuellement accéder à l'option Éteindre pour quitter correctement notre session Linux. Les entrées restantes seront mieux examinées en détail une fois que nous utiliserons une version installée de Linux.
@@ Ligne 31: / Ligne 31: @@
 Now, let’s take a quick tour of the programs in the various menu categories that are available as part of the Linux Mint distro. Unlike most software that is bundled with Windows on a new computer, these applications are not “bloatware”, i.e. limited-time, trial versions of commercial products. Rather, these programs are all fully functional, really useful, and free! However, this is not to say that you are limited to only the programs that are provided. There’s a wealth of applications of all types that can be downloaded, installed, and used on your Linux system.**
-Pour l’instant, cliquons sur l’icône du dossier jaune et affichons le gestionnaire de fichiers Nemo (Figure 2). Les dossiers affichés dans le répertoire personnel vous sembleront sans doute familiers – Bureau, Documents, Téléchargements, etc. – car ils sont pour la plupart les mêmes que ceux disponibles dans Windows. Mais jetez un œil à la barre latérale inférieure gauche de la fenêtre. Vous y verrez un certain nombre d’emplacements de disque, dont deux lecteurs flash (64 Go), la partition de disque Windows 10 et, dans mon cas, la partition de données dédiée nommée DataDisk. Notez également le lecteur YUMI qui est un lecteur flash multiboot utilisé pour exécuter la version live-USB de Linux Mint. Ainsi, non seulement nous avons accès au système de fichiers natif de Linux, mais tous les autres lecteurs connectés à notre ordinateur, y compris ceux utilisés par Windows, sont disponibles.
+Pour l’instant, cliquons sur l’icône du dossier jaune et affichons le gestionnaire de fichiers Nemo (figure 2). Les dossiers affichés dans le répertoire personnel vous sembleront sans doute familiers : Bureau, Documents, Téléchargements, etc., car ils sont pour la plupart les mêmes que ceux disponibles dans Windows. Mais jetez un œil à la barre latérale inférieure gauche de la fenêtre. Vous y verrez un certain nombre d’emplacements de disque, dont deux clés USB (64 Go), la partition de disque Windows 10 et, dans mon cas, la partition de données dédiée nommée DataDisk. Notez également le lecteur YUMI qui est une clé USB multiboot utilisée pour exécuter la version live-USB de Linux Mint. Ainsi, non seulement nous avons accès au système de fichiers natif de Linux, mais tous les autres lecteurs connectés à notre ordinateur, y compris ceux utilisés par Windows, sont disponibles.
 Comme indiqué précédemment, les dossiers du répertoire personnel sont actuellement temporaires et ne sont disponibles que pour la session Linux en cours. Mais il est possible de récupérer et de stocker des fichiers sur d’autres partitions du disque dur de l’ordinateur. En fait, j’écris ceci en utilisant LibreOffice Writer exécuté dans la session Live-Linux et en modifiant un fichier docx ouvert à partir d’un dossier de DataDisk.
@@ Ligne 48: / Ligne 48: @@
 Nous avons également déjà mentionné LibreOffice Writer comme application de traitement de texte par défaut. Sans surprise, Writer est accessible à partir de la catégorie de menu Bureautique. Ce sous-menu donne également accès à une application Calendrier et à la Bibliothèque (en réalité, l'application thingy) qui peut être utilisée pour accéder aux documents récemment utilisés et favoris. La suite complète d'applications LibreOffice est disponible, composée des modules bien connus Writer, Calc et Impress (qui reflètent largement les fonctionnalités de Microsoft Word, Excel et PowerPoint), ainsi que LibreOffice Draw, un programme de conception graphique qui n'a pas d'équivalent dans Microsoft Office.
-Il convient de noter que le format de fichier natif de LibreOffice est Open Document Format (ODF). Ce format de fichier standard ISO inclut des spécifications pour les documents texte (odt), les feuilles de calcul (ods) et les fichiers de présentation (odp). Cependant, LibreOffice est entièrement capable d'ouvrir, de modifier et d'enregistrer des fichiers Microsoft Office (par exemple docx, xlsx et pptx). L'utilisation de Writer et Calc, en tant que principaux modules de LibreOffice, sera largement familière aux utilisateurs de Word et Excel, ils pourraient donc bien être des remplacements viables lors du passage à Linux. Pour moi, il existe une particularité singulière dans la configuration par défaut de LibreOffice Writer, mais la solution à ce problème est simple et nous examinerons à la fois le problème et la solution plus tard dans cette série.
+Il convient de noter que le format de fichier natif de LibreOffice est l'Open Document Format (ODF). Ce format de fichier standard ISO inclut des spécifications pour les documents texte (odt), les feuilles de calcul (ods) et les fichiers de présentation (odp). Cependant, LibreOffice est entièrement capable d'ouvrir, de modifier et d'enregistrer des fichiers Microsoft Office (par exemple docx, xlsx et pptx). L'utilisation de Writer et Calc, en tant que principaux modules de LibreOffice, sera largement familière aux utilisateurs de Word et Excel. Ils pourraient donc bien être des remplacements viables lors du passage à Linux. Pour moi, il existe une particularité singulière dans la configuration par défaut de LibreOffice Writer, mais la solution à ce problème est simple et nous examinerons à la fois le problème et la solution plus tard dans cette série.