Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue215:bodhi_corner [2025/03/29 14:57] – créée auntiee
+++ issue215:bodhi_corner [2025/04/02 14:13] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the first entry in what I hope will be a continuing series, Bodhi Corner. I've been using Linux since 2002, with full time use from 2009-2012 and again from 2015 to the present. I will have a number of insights into Linux and, specifically, Bodhi Linux, not all of which will be 100% "real". I'm an older autistic individual, and sometimes my perceptions turn out to be a bit sideways, but I'm sure I will get more factual and informative as the series progresses.
+**Welcome to the first entry in what I hope will be a continuing series, Bodhi Corner. I've been using Linux since 2002, with full time use from 2009-2012 and again from 2015 to the present. I will have a number of insights into Linux and, specifically, Bodhi Linux, not all of which will be 100% "real". I'm an older autistic individual, and sometimes my perceptions turn out to be a bit sideways, but I'm sure I will get more factual and informative as the series progresses.
 I was becoming a fan of small Linux distros for some time, being all in on Puppy from the time before Lucid Lynx. At one point, someone came out with MacPup, which was Puppy but with the Enlightenment E17 desktop. I had two versions of MacPup before the distro stopped publishing, and was hooked on E17 as my favorite desktop.
-I went looking for other distros featuring e17 (technically, enlightenment 0.17), and had trouble finding any. I ran into a disk for Bodhi 3.1 in Linux Magazine, but could not manage to make it install on the equipment I had at the time. I kept track of it, as nothing better was coming along, and when Bodhi 5 came out (the last edition featuring Jeff Hoogland as the lead dev), it finally worked on the machine I had. I have used it ever since.
+I went looking for other distros featuring e17 (technically, enlightenment 0.17), and had trouble finding any. I ran into a disk for Bodhi 3.1 in Linux Magazine, but could not manage to make it install on the equipment I had at the time. I kept track of it, as nothing better was coming along, and when Bodhi 5 came out (the last edition featuring Jeff Hoogland as the lead dev), it finally worked on the machine I had. I have used it ever since.**
-Bodhi 5.1 was a huge step forward, as it was the first version where Robert Wiley served as lead dev, as he continues to do to the present day. It is also when the fork of e17, Moksha, which served as the desktop or window manager for Bodhi, started growing beyond e17 but away from the main ‘e’ development.
+Bienvenue dans le premier article de ce qui, je l'espère, sera une série continue : Bodhi Corner. J'utilise Linux depuis 2002, à temps plein de 2009 à 2012, puis de 2015 à aujourd'hui. J'aurai plusieurs aperçus de Linux et, plus particulièrement, de Bodhi Linux, qui ne seront pas tous 100 % « réels ». Je suis une personne autiste âgée, et mes perceptions peuvent parfois être un peu biaisées, mais je suis sûr que je deviendrai plus factuel et informatif au fil de la série.
+Je suis devenu un fan des petites distributions Linux depuis un certain temps, et j'étais à fond sur Puppy depuis l'époque précédant Lucid Lynx. À un moment donné, quelqu'un a sorti MacPup, qui était Puppy, mais avec le bureau Enlightenment E17. J'ai eu deux versions de MacPup avant l'arrêt de la distribution, et j'étais accro à E17, mon bureau préféré.
+J'ai cherché d'autres distributions utilisant E17 (techniquement, enlightenment 0.17), et j'ai eu du mal à en trouver. J'ai trouvé une disquette pour Bodhi 3.1 dans Linux Magazine, mais je n'ai pas réussi à l'installer sur mon matériel à l'époque. J'ai suivi son évolution, car rien de mieux n'était prévu, et lorsque Bodhi 5 est sortie (la dernière édition avec Jeff Hoogland comme développeur principal), elle a finalement fonctionné sur ma machine. Je l'utilise depuis.
+**Bodhi 5.1 was a huge step forward, as it was the first version where Robert Wiley served as lead dev, as he continues to do to the present day. It is also when the fork of e17, Moksha, which served as the desktop or window manager for Bodhi, started growing beyond e17 but away from the main ‘e’ development.
 Why Moksha? Because I am addicted to Choice. In desktops, you have your choice of either Gnome or other GTK variants (Xfce, MATE, Zorin) or KDE Plasma or other Qt variants (Trinity, LXQt). The originals of both COSMIC from System 76 and Budgie from Solus were just GTK rearrangements. Until System 76 started writing their new version of COSMIC in Rust, those were your choices...
-Unless you were aware of EFL (Enlightenment Foundation Libraries) and the enlightenment window manager. Enlightenment was dubbed, early and often, the "original eye-candy window manager". It wasn't just a rehash of what you'd like your Windows PC to look like, and it wasn't, really, a full desktop. But it looked and worked like one. Tired of moving your mouse around to find the menu button? In ‘e’, you can just click anywhere on the desktop and get a menu.
+Unless you were aware of EFL (Enlightenment Foundation Libraries) and the enlightenment window manager. Enlightenment was dubbed, early and often, the "original eye-candy window manager". It wasn't just a rehash of what you'd like your Windows PC to look like, and it wasn't, really, a full desktop. But it looked and worked like one. Tired of moving your mouse around to find the menu button? In ‘e’, you can just click anywhere on the desktop and get a menu.**
-So, over the years, I got more and more interested in Bodhi and the Moksha desktop. The current version of Moksha is still based on e17, but has gone far beyond that, both in stability and features. And in early 2025, two features of ‘e’ which had been forgotten have been added back to Moksha, but I'll talk about those later.
+Bodhi 5.1 a constitué une avancée majeure, car c'était la première version où Robert Wiley était le développeur principal, et il l'est toujours aujourd'hui. C'est également à cette époque que le fork d'E17, Moksha, qui servait de gestionnaire de bureau ou de fenêtres pour Bodhi, a commencé à se développer au-delà d'E17, mais en s'éloignant du développement principal d'e.
+Pourquoi Moksha ? Parce que je suis accro à la notion de choix. Sur les ordinateurs de bureau, vous avez le choix entre Gnome ou d'autres variantes de GTK (Xfce, MATE, Zorin), ou KDE Plasma ou d'autres variantes de Qt (Trinity, LXQt). Les versions originales de COSMIC de System 76 et Budgie de Solus n'étaient que des réarrangements de GTK. Jusqu'à ce que System 76 commence à écrire sa nouvelle version de COSMIC en Rust, c'étaient vos choix…
+À moins que vous ne connaissiez EFL (Enlightenment Foundation Libraries) et le gestionnaire de fenêtres d'Elightenment. Enlightenment a été surnommé, très tôt et souvent, le « gestionnaire de fenêtres original et esthétique ». Il ne s'agissait pas d'une simple refonte de l'apparence souhaitée pour votre PC Windows, et ce n'était pas non plus un véritable bureau. Mais il en avait l'apparence et fonctionnait comme tel. Fatigué de déplacer votre souris pour trouver le bouton de menu ? Avec « e », il vous suffit de cliquer n'importe où sur le bureau pour afficher un menu.
+**So, over the years, I got more and more interested in Bodhi and the Moksha desktop. The current version of Moksha is still based on e17, but has gone far beyond that, both in stability and features. And in early 2025, two features of ‘e’ which had been forgotten have been added back to Moksha, but I'll talk about those later.
 In 2021, I received some money from the death of my mother, and decided to spend some of it donating to Bodhi. I was already considered a team member, but had not really done anything with that. I have continued making regular monthly donations, and even supplied Robert Wile with a Lenovo ThinkPad T540p to continue developing on (his old computer, from 2008, was on its last legs). Just last month, I started adding Bodhi content to mintCast, where I have been a team member since 2018, and now I have been given the opportunity to talk about it here in Full Circle Magazine.
-Basic information. Bodhi is based on the LTS versions of Ubuntu, but with Moksha Window Manager in place of other desktops. The installer is Ubiquity, the package manager is APT, and Synaptic has always been available. The file manager seems to toggle from version to version from PCFileManFM to Thunar. Bodhi is packaged in 64- and 32-bit ("Legacy") versions. The most current "official" 32-bit is still version 5.1, but there are fully functioning betas of both Bodhi 6 and Bodhi 7 (based on Debian Bullseye) for 32-bit. The 64-bit version comes with your choice of the LTS kernel, the HWE kernel, or even the System 76 kernel (newer than HWE, better for gaming on new equipment). There is also a Beta3 version of 64-bit Bodhi 7 based on Debian Bookworm, which works quite nicely and is often referred to as DeBodhi.
+Basic information. Bodhi is based on the LTS versions of Ubuntu, but with Moksha Window Manager in place of other desktops. The installer is Ubiquity, the package manager is APT, and Synaptic has always been available. The file manager seems to toggle from version to version from PCFileManFM to Thunar. Bodhi is packaged in 64- and 32-bit ("Legacy") versions. The most current "official" 32-bit is still version 5.1, but there are fully functioning betas of both Bodhi 6 and Bodhi 7 (based on Debian Bullseye) for 32-bit. The 64-bit version comes with your choice of the LTS kernel, the HWE kernel, or even the System 76 kernel (newer than HWE, better for gaming on new equipment). There is also a Beta3 version of 64-bit Bodhi 7 based on Debian Bookworm, which works quite nicely and is often referred to as DeBodhi.**
-The software included is fairly minimal, although they do produce a version called AppPack which is pretty full-featured. The basic version of Bodhi comes with the following software choices (although you can add anything Debian- or Ubuntu-related as you like):
+Au fil des années, je me suis intéressé de plus en plus à Bodhi et au bureau Moksha. La version actuelle de Moksha est toujours basée sur E17, mais elle a largement dépassé ce niveau, tant en termes de stabilité que de fonctionnalités. Début 2025, deux fonctionnalités de « e », oubliées, ont été réintégrées à Moksha, mais j'en parlerai plus tard.
+En 2021, j'ai reçu une somme d'argent suite au décès de ma mère et j'ai décidé d'en consacrer une partie à Bodhi. J'étais déjà considéré comme un membre de l'équipe, mais je n'avais pas encore vraiment fait usage de cette somme. J'ai continué à faire des dons mensuels réguliers et j'ai même fourni à Robert Wile un Lenovo ThinkPad T540p pour continuer à développer (son vieil ordinateur, de 2008, était en fin de vie). Le mois dernier, j'ai commencé à ajouter du contenu Bodhi à mintCast, dont je fais partie depuis 2018, et j'ai maintenant l'occasion d'en parler ici dans Full Circle Magazine.
+Informations de base. Bodhi est basé sur les versions LTS d'Ubuntu, mais avec le gestionnaire de fenêtres Moksha à la place des autres bureaux. L'installeur est Ubiquity, le gestionnaire de paquets APT et Synaptic a toujours été disponible. Le gestionnaire de fichiers semble basculer d'une version à l'autre, de PCFileManFM à Thunar. Bodhi est disponible en versions 64- et 32-bit (« Legacy »). La version 32-bit « officielle » la plus récente est toujours la version 5.1, mais il existe des versions bêta entièrement fonctionnelles de Bodhi 6 et Bodhi 7 (basées sur Debian Bullseye) pour 32-bit. La version 64-bit est fournie avec, au choix, le noyau LTS, le noyau HWE ou même le noyau System 76 (plus récent que HWE, plus adapté aux jeux sur matériel récent). Il existe également une version bêta 3 de Bodhi 7 64-bit basée sur Debian Bookworm, qui fonctionne plutôt bien et est souvent appelée DeBodhi.
+**The software included is fairly minimal, although they do produce a version called AppPack which is pretty full-featured. The basic version of Bodhi comes with the following software choices (although you can add anything Debian- or Ubuntu-related as you like):
 •  Terminology Terminal Emulator
 •  Chromium Web Browser
@@ Ligne 30: / Ligne 51: @@
 •  Synaptic Package Manager
-You can go to https://www.bodhilinux.com/w/selecting-the-correct-iso-image/#Legacy_32-bit_only and check out what applications are in the AppPack version.
+You can go to https://www.bodhilinux.com/w/selecting-the-correct-iso-image/#Legacy_32-bit_only and check out what applications are in the AppPack version.**
-You can see some of the changes just on the screenshots provided from different versions.
+Les logiciels inclus sont assez minimalistes, bien qu'une version appelée AppPack, assez complète, soit disponible. La version de base de Bodhi inclut les logiciels suivants (vous pouvez toutefois ajouter à votre guise tout ce qui concerne Debian ou Ubuntu) :
+• Émulateur de terminal Terminology
+• Navigateur Web Chromium
+• Gestionnaire de fichiers Thunar avec extension d'archivage
+• Éditeur de texte Leafpad
+• Visionneuse d'images ePhoto
+• Paramètres du moniteur aRandr
+• Gestionnaire de navigateur Web
+• Archiveur de fichiers Engrampa
+• Contrôle audio Pavucontrol Pulse
+• Sélecteur de langue Gnome
+• Gestionnaire de paquets Synaptic
+Vous pouvez consulter https://www.bodhilinux.com/w/selecting-the-correct-iso-image/#Legacy_32-bit_only pour découvrir les applications incluses dans la version AppPack.
+**You can see some of the changes just on the screenshots provided from different versions.
 The latest updates to Bodhi 7 (and the under-development Bodhi 8) include the new wallpaper picker, called Wallscape, and the return of the Moon module (shown replacing the Bodhi logo on my own desktop screenshot). Work is in progress on the Drawer module, which I will talk about more in future articles as it develops.
-I should wrap this up for now, but will be back with more in subsequent issues. I look forward to presenting more - and more technical - information on Bodhi next month.
+I should wrap this up for now, but will be back with more in subsequent issues. I look forward to presenting more - and more technical - information on Bodhi next month. **
+Vous pouvez constater certains changements grâce aux captures d'écran des différentes versions.
+Les dernières mises à jour de Bodhi 7 (et de Bodhi 8, en cours de développement) incluent le nouveau sélecteur de fond d'écran, Wallscape, et le retour du module Lune (présenté en remplacement du logo Bodhi sur ma capture d'écran du bureau). Le module Tiroir est en cours de développement, et je vous en parlerai plus en détail dans de prochains articles au fur et à mesure de son développement.
+Je dois conclure ce sujet pour l'instant, mais je reviendrai avec plus d'informations dans les prochains numéros. J'ai hâte de vous présenter davantage d'informations, notamment techniques, sur Bodhi le mois prochain.