Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue216:edito [2025/04/28 08:00] – créée d52fr
+++ issue216:edito [2025/04/28 22:05] (Version actuelle) – jpl
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle
+**Welcome to the latest issue of Full Circle
 Eighteen years! Eighteen! Insane. Never in my wildest dreams did I think I'd still be doing this eighteen years later. But it's not just me. It's also the writers, proofreaders, and translators too. And Ian for compiling the EPUB edition. I want to thank all of them for sticking with me for however long they've been here. There's no way I could do this myself.
-This month, we bring you the usual suspects of Latex, Trading Up, Learning About, and Inkscape. Of course, we can't celebrate eighteen years without inviting Greg to the party. So, yes, we have a special one-off Python this issue. And the celebrations continue with Full Circle Weekly News presenter, Moss Bliss, starting his fifth year as presenter of FCWN.
+This month, we bring you the usual suspects of Latex, Trading Up, Learning About, and Inkscape. Of course, we can't celebrate eighteen years without inviting Greg to the party. So, yes, we have a special one-off Python this issue. And the celebrations continue with Full Circle Weekly News presenter, Moss Bliss, starting his fifth year as presenter of FCWN.**
-I'm sure you know what else makes this month special. A new Ubuntu release! Adam starts his reviews of 25.04 with (what else?) Ubuntu. And, of course, we have a game review.
+Bienvenue dans ce nouveau numéro de Full Circle
+Dix-huit ans ! Dix-huit ! Incroyable ! Jamais, même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais imaginé que je ferais encore ça dix-huit ans plus tard. Mais ce n'est pas seulement moi. Il y a aussi les auteurs, les relecteurs et les traducteurs. Et Ian pour la compilation de l'édition EPUB. Je tiens à tous les remercier de m'être restés fidèles aussi longtemps. Je n'aurais jamais pu faire ça tout seul.
+Ce mois-ci, nous vous présentons les incontournables LaTeX, Passer à Linux, Apprendre et Inkscape. Bien sûr, impossible de fêter nos dix-huit ans sans inviter Greg à la fête. Alors oui, nous avons un Python spécial pour ce numéro. Et les festivités continuent avec Moss Bliss, présentateur du Full Circle Weekly News, qui entame sa cinquième année aux FCWN.
+**I'm sure you know what else makes this month special. A new Ubuntu release! Adam starts his reviews of 25.04 with (what else?) Ubuntu. And, of course, we have a game review.
 Remember: the Full Circle Weekly News is available on Spotify and YouTube. The more upvotes and reviews you give it on those platforms the more exposure we get. And, we have a Table of Contents which lists every article from every issue of FCM. Huge thanks to Paul Romano for maintaining: https://goo.gl/tpOKqm and, if you're looking for some help, advice, or just a chinwag: remember that we have a Telegram group:
@@ Ligne 11: / Ligne 18: @@
 All the best!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org
+Je suis sûr que vous savez ce qui rend ce mois spécial. Une nouvelle version d'Ubuntu ! Adam commence ses critiques de la version 25.04 avec (quoi d'autre ?) Ubuntu. Et, bien sûr, nous avons une critique du jeu.
+N'oubliez pas : les actualités hebdomadaires du Full Circle sont disponibles sur Spotify et YouTube. Plus vous lui accordez de votes positifs et de critiques sur ces plateformes, plus nous gagnons en visibilité. De plus, nous avons une table des matières qui répertorie tous les articles de chaque numéro du FCM. Un grand merci à Paul Romano qui la maintient : https://goo.gl/tpOKqm. Si vous cherchez de l'aide, des conseils ou simplement une petite discussion, n'oubliez pas que nous avons un groupe Telegram :
+https://t.me/joinchat/24ec1oMFO1ZjZDc0. J'espère vous y voir nombreux. Venez nous dire bonjour.
+Bien à vous !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org