Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue219:critique1 [2025/07/17 18:05] – créée philou511
+++ issue219:critique1 [2025/07/31 08:09] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Review – Ubuntu Cinnamon 25.04
+**Released with the other Ubuntu flavors on 17 April, 2025, Ubuntu Cinnamon 25.04 brings a new version of the Cinnamon desktop from Linux Mint and some changes in the application line-up, too. Over time, it is slowly culling the very long default application list and that can only be a good move.
-by Adam Hunt
+Ubuntu Cinnamon 25.04 is the 12th version of this distribution and the fifth since becoming an official Ubuntu flavor.
-Released with the other Ubuntu flavors on 17 April, 2025, Ubuntu Cinnamon 25.04 brings a new version of the Cinnamon desktop from Linux Mint and some changes in the application line-up, too. Over time, it is slowly culling the very long default application list and that can only be a good move.
+This is the middle of the three interim releases that make up this development cycle which will result in the next long term support (LTS) version. That will be Ubuntu Cinnamon 26.04 LTS and is expected in April 2026. As an interim release Ubuntu Cinnamon 25.04 has nine months of support, running until January 2026.**
-Ubuntu Cinnamon 25.04 is the 12th version of this distribution and the fifth since becoming an official Ubuntu flavor.
+Publiée avec les autres versions d'Ubuntu le 17 avril 2025, Ubuntu Cinnamon 25.04 apporte une nouvelle version du bureau Cinnamon de Linux Mint et quelques modifications à la gamme d'applications. Au fil du temps, la très longue liste d'applications par défaut est progressivement réduite, ce qui ne peut être qu'une bonne chose.
-This is the middle of the three interim releases that make up this development cycle which will result in the next long term support (LTS) version. That will be Ubuntu Cinnamon 26.04 LTS and is expected in April 2026. As an interim release Ubuntu Cinnamon 25.04 has nine months of support, running until January 2026.
+Ubuntu Cinnamon 25.04 est la 12e version de cette distribution et la cinquième depuis qu'elle est devenue une version officielle d'Ubuntu.
-Installation
+Elle se trouve au milieu des trois versions intermédiaires qui composent ce cycle de développement et qui aboutiront à la prochaine version à support à long terme (LTS). Il s'agira d'Ubuntu Cinnamon 26.04 LTS, attendue pour avril 2026. En tant que version intermédiaire, Ubuntu Cinnamon 25.04 bénéficie d'un support de neuf mois, jusqu'en janvier 2026.
+**Installation
 I downloaded the ISO file from the official website using Transmission BitTorrent. Once I had the file, I did an SHA256 sum check on it from the command line. This simple check is always a good idea, just to make sure the ISO file is uncorrupted.
@@ Ligne 15: / Ligne 18: @@
 This ISO file was 4.8 GB in size which is actually 200 MB (4%) smaller than the last release, Ubuntu Cinnamon 24.10, which was 5.0 GB. This is the second release in a row to shave 200 MB off the ISO file, so Ubuntu Cinnamon is shrinking over time. I have some information on where that extra space was saved, too.
-I dropped the Ubuntu Cinnamon 25.04 ISO file onto a USB stick equipped with Ventoy 1.1.05 and booted it up for testing from there. Ubuntu Cinnamon is not officially listed as Ventoy-supported, but it worked fine.
+I dropped the Ubuntu Cinnamon 25.04 ISO file onto a USB stick equipped with Ventoy 1.1.05 and booted it up for testing from there. Ubuntu Cinnamon is not officially listed as Ventoy-supported, but it worked fine.**
-System requirements
+Installation
+J'ai téléchargé le fichier ISO depuis le site officiel avec Transmission BitTorrent. Une fois le fichier récupéré, j'ai effectué une vérification SHA256 en ligne de commande. Cette simple vérification est toujours utile, ne serait-ce que pour m'assurer que le fichier ISO n'est pas corrompu.
+Ce fichier ISO faisait 4,8 Go, soit 200 Mo (4 %) de moins que la version précédente, Ubuntu Cinnamon 24.10, qui faisait 5 Go. C'est la deuxième version consécutive à réduire de 200 Mo le fichier ISO, ce qui signifie que la taille d'Ubuntu Cinnamon diminue progressivement. J'ai quelques informations sur l'emplacement de cet espace économisé.
+J'ai enregistré le fichier ISO d'Ubuntu Cinnamon 25.04 sur une clé USB contenant Ventoy 1.1.05 et je l'ai démarré pour le tester. Ubuntu Cinnamon n'est pas officiellement reconnu comme compatible avec Ventoy, mais il a bien fonctionné.
+**System requirements
 Ubuntu Cinnamon does not list any system requirements but it is probably safe to assume that it is the same as Ubuntu 25.04 which would be a minimum of:
@@ Ligne 23: / Ligne 35: @@
 GB of RAM
-That recommended 4 GB of RAM is probably a bit minimal if you are doing web browsing here in 2025. 8 GB is probably a more realistic minimum.
+That recommended 4 GB of RAM is probably a bit minimal if you are doing web browsing here in 2025. 8 GB is probably a more realistic minimum.**
+Configuration requise
+Ubuntu Cinnamon ne précise pas de configuration requise, mais on peut supposer qu'elle est identique à celle d'Ubuntu 25.04, soit au minimum :
+Processeur double cœur à 2 GHz
+ Go de RAM
+Ces 4 Go de RAM recommandés sont probablement un peu faibles si vous naviguez sur Internet en 2025. 8 Go constituent probablement un minimum plus réaliste.
-New
+**New
 This release uses the Cinnamon 6.4.8 desktop, an update from the last few releases, which employed 6.0.4. This new desktop version includes some overall user interface modernization. Also, the nightlight configuration is now in the display settings, the main menu can be controlled using the number pad arrow keys, the power applet supports more devices and their labels, and the user's profile picture can now be displayed with the user applet.
@@ Ligne 31: / Ligne 52: @@
 Cinnamon desktop components which have been upgraded include the Cinnamon Control Center 6.4.1, Cinnamon Screensaver 6.4.1 which adds delays in five and ten second increments, Cinnamon Settings Daemon 6.4.2 which has a new audio device selection dialog box, the Muffin 6.4.1 window manager, and CJS 6.40 (which are some Mozilla-based javascript bindings for the Cinnamon platform), which still uses mozjs115.
-As with all the Ubuntu 25.04 flavors, the included Linux kernel is now version 6.14 and the systemd initialization system is version 257.4. Because Ubuntu Cinnamon has only been around since 19.10, all its releases have used systemd from the start.
+As with all the Ubuntu 25.04 flavors, the included Linux kernel is now version 6.14 and the systemd initialization system is version 257.4. Because Ubuntu Cinnamon has only been around since 19.10, all its releases have used systemd from the start.**
-The Yaru-Cinnamon theme has received some updates as well.
+Nouveauté
+Cette version utilise le bureau Cinnamon 6.4.8, une mise à jour des versions précédentes, qui utilisaient la version 6.0.4. Cette nouvelle version inclut une modernisation globale de l'interface utilisateur. De plus, la configuration de l'éclairage nocturne est désormais disponible dans les paramètres d'affichage, le menu principal est contrôlable à l'aide des touches fléchées du pavé numérique, l'applet d'alimentation prend en charge davantage d'appareils et leurs libellés, et la photo de profil de l'utilisateur peut désormais être affichée avec l'applet utilisateur.
+Les composants du bureau Cinnamon mis à niveau incluent le Centre de contrôle Cinnamon 6.4.1, l'économiseur d'écran Cinnamon 6.4.1 qui ajoute des délais de cinq et dix secondes, le démon de configuration Cinnamon 6.4.2 qui propose une nouvelle boîte de dialogue de sélection de périphérique audio, le gestionnaire de fenêtres Muffin 6.4.1 et CJS 6.40 (des liaisons JavaScript basées sur Mozilla pour la plateforme Cinnamon), qui utilise toujours mozjs115.
+Comme pour toutes les versions d'Ubuntu 25.04, le noyau Linux inclus est désormais en version 6.14 et le système d'initialisation systemd est en version 257.4. Ubuntu Cinnamon n'étant disponible que depuis la version 19.10, toutes ses versions utilisent systemd depuis le début.
+**The Yaru-Cinnamon theme has received some updates as well.
 One thing that is not new in this release is that the live session version of Ubuntu Cinnamon 25.04 will not mount any drives, including USB drives, just like in the last two releases, Ubuntu Cinnamon 24.10 and 24.04 LTS. This prevents using it as a rescue disk, and also makes doing screenshots more complicated. The screenshots for this review had to be uploaded to a cloud service as a .zip file and downloaded to my laptop, rather than simply putting them on a USB stick. Most of the other Ubuntu flavors (other than Xubuntu 25.04) do not lock drives out of live sessions, as it serves no useful purpose.
-As far as reducing the size of the ISO file goes, the release notes state, "some extra, unnecessary packages were removed, most notably language packs. You need to install only the language pack of your choice. This decreases the image size a little". There are also some other places where space has been saved, covered below under settings and applications.
+As far as reducing the size of the ISO file goes, the release notes state, "some extra, unnecessary packages were removed, most notably language packs. You need to install only the language pack of your choice. This decreases the image size a little". There are also some other places where space has been saved, covered below under settings and applications.**
-Settings
+Le thème Yaru-Cinnamon a également bénéficié de quelques mises à jour.
+Ce qui n'est pas nouveau dans cette version, c'est que la version Live d'Ubuntu Cinnamon 25.04 ne permet pas le montage de disques, y compris les clés USB, comme dans les deux versions précédentes, Ubuntu Cinnamon 24.10 et 24.04 LTS. Cela empêche son utilisation comme disque de secours et complique la prise de captures d'écran. Les captures d'écran de cette évaluation ont dû être téléchargées sur un service cloud sous forme de fichier .zip et téléchargées sur mon ordinateur portable, plutôt que de les enregistrer simplement sur une clé USB. La plupart des autres versions d'Ubuntu (à l'exception de Xubuntu 25.04) ne bloquent pas les disques durs lors des sessions Live, car cela n'a aucune utilité.
+Concernant la réduction de la taille du fichier ISO, les notes de version indiquent que « certains paquets inutiles ont été supprimés, notamment les modules linguistiques. Vous devez installer uniquement le module linguistique de votre choix. Cela réduit légèrement la taille de l'image ». Il existe également d'autres endroits où de l'espace a été économisé, abordés ci-dessous dans les paramètres et les applications.
+**Settings
 Ubuntu Cinnamon 25.04 introduces some changes to the amount of user customization compared to the last release. There are now three different mouse pointer themes (down by one); 32 window color themes (down by three); 26 icon themes (down by seven) and 32 desktop themes which set the panel colors (up by four). These theme revisions probably contribute to reducing the ISO download size.
@@ Ligne 47: / Ligne 84: @@
 As in past versions of the Cinnamon desktop, in 6.4.8 the bottom panel still can be adjusted in size over a large width range and the icons on the panel automatically size to fit. The menu continues to be adjustable in size by mouse drag from its default size to a much larger or much smaller size.
-The range of customization provided is extensive and gives a lot of user control as to how the resulting desktop looks.
+The range of customization provided is extensive and gives a lot of user control as to how the resulting desktop looks.**
-Applications
+Paramètres
+Ubuntu Cinnamon 25.04 apporte quelques modifications aux possibilités de personnalisation par rapport à la version précédente. Il existe désormais trois thèmes de pointeur de souris différents (un de moins) ; 32 thèmes de couleurs de fenêtre (trois de moins) ; 26 thèmes d'icônes (sept de moins) et 32 thèmes de bureau pour définir les couleurs du panneau (quatre de plus). Ces modifications contribuent probablement à réduire la taille du téléchargement ISO.
+Le nom de code de cette version étant « Plucky Puffin », un nouveau fond d'écran par défaut sur le thème des macareux est également disponible. Le nombre de fonds d'écran proposés a évolué au cours des trois dernières versions : de 43 dans la version 24.04 LTS à 15 dans la version 24.10, il atteint désormais 48 dans cette version, ce qui inclut la réintroduction de certains fonds d'écran avec le logo Debian, précédemment supprimés. À première vue, l'inclusion de fonds d'écran Debian peut paraître inhabituelle, mais elle a une certaine légitimité. Ubuntu Cinnamon est en fin de compte un dérivé de Debian, puisqu'Ubuntu est basé sur Debian.
+Comme dans les versions précédentes du bureau Cinnamon, la version 6.4.8 permet toujours d'ajuster la taille du panneau inférieur sur une large plage de largeur et les icônes s'adaptent automatiquement à la taille du panneau. La taille du menu reste ajustable par simple glissement de souris, de sa taille par défaut à une taille plus grande ou plus petite.
+Les possibilités de personnalisation sont vastes et offrent un contrôle total sur l'apparence du bureau.
+**Applications
 Some of the applications included with Ubuntu Cinnamon 25.04 are:
@@ Ligne 60: / Ligne 108: @@
 Document Scanner (Simple Scan) 46.0 optical scanner*
 Document Viewer 48.0 (Evince) PDF viewer
-Firefox 137.0.2 web browser**
+Firefox 137.0.2 web browser<nowiki>**</nowiki>
 Deja Dup 45.2 back-ups*
 GDebi 0.9.5.8 package installer
@@ Ligne 72: / Ligne 120: @@
 GNOME Videos 43.1 (totem) video player
 GNote 48.0 note taking application
-Gparted 1.6.0 partition editor***
+Gparted 1.6.0 partition editor<nowiki>***</nowiki>
 gThumb 3.12.7 image viewer
 Hexchat 2.16.2 IRC client*
@@ Ligne 88: / Ligne 136: @@
 Systemd 257.4 init system
 Text Editor (gedit) 48.1 text editor
-Thunderbird 128.9.1 ESR email client**
+Thunderbird 128.9.1 ESR email client<nowiki>**</nowiki>
 Transmission 4.0.6 bit torrent client*
 * indicates same application version as used in Ubuntu Cinnamon 24.10
-** supplied as a Snap, so version depends on the upstream package manager
+<nowiki>**</nowiki> supplied as a Snap, so version depends on the upstream package manager
-*** only present in the live session version, not in the normal installation.
+<nowiki>***</nowiki> only present in the live session version, not in the normal installation.**
-As can be seen from the small number of single asterisks, a lot of the applications have received new versions, with many of those from the newest GNOME 48 desktop.
+Applications
+Parmi les applications incluses dans Ubuntu Cinnamon 25.04, on trouve :
+File Roller 44.5 gestionnaire d'archives
+Blueman 2.4.4 contrôleur Bluetooth
+Brasero 3.12.3 graveur de CD/DVD*
+Cheese 44.1 application de webcam*
+Cinnamon 6.4.8 environnement de bureau
+CUPS 2.4.12 système d'impression
+Simple Scan 46.0 scanner optique*
+Evince 48.0 visionneuse de documents en PDF
+Firefox 137.0.2 navigateur Web<nowiki>**</nowiki>
+Deja Dup 45.2 sauvegarde*
+GDebi 0.9.5.8 installeur de paquets
+GIMP 3.0.2 éditeur d'images
+GNOME Calculator 48.0.2 calculatrice
+GNOME Calendar 48.1 calendrier de bureau
+GNOME Disks 46.1 gestionnaire de disques*
+GNOME Software 48.1 système de gestion des paquets
+GNOME System Monitor 48.0 moniteur des ressources du système
+GNOME Terminal 3.56.0 émulateur de terminal
+GNOME Videos 43.1 (totem) lecteur vidéo
+GNote 48.0 application de prise de notes
+Gparted 1.6.0 éditeur de partitions<nowiki>***</nowiki>
+gThumb 3.12.7 visionneuse d'images
+Hexchat 2.16.2 client IRC*
+Image Viewer 47.0 (Eye of Gnome) visionneuse d'images*
+LibreOffice 25.2.2.2 suite bureautique
+Muffin 6.4.1 gestionnaire de fenêtres
+Nemo 6.4.5 gestionnaire de fichiers
+Pidgin 2.14.14 client IRC
+Pipewire 1.2.7 contrôleur audio
+Remmina 1.4.39 client de bureau à distance
+Rhythmbox 3.4.8 lecteur de musique
+Shotwell 0.32.10 organiseur de photos
+Sound Juicer 3.40.0 extracteur de CD*
+Synaptic 0.91.5 gestionnaire de paquets
+Systemd 257.4 système d'initialisation
+Text editor (gedit) 48.1 éditeur de texte
+Thunderbird 128.9.1 ESR client de messagerie<nowiki>**</nowiki>
+Transmission 4.0.6 bits client torrent *
+* indique la même version de l'application que celle utilisée dans Ubuntu Cinnamon 24.10
+<nowiki>**</nowiki> fourni sous forme de Snap ; la version dépend donc du gestionnaire de paquets en amont.
+<nowiki>***</nowiki> présent uniquement dans la version de session Live, et non dans l'installation normale.
+**As can be seen from the small number of single asterisks, a lot of the applications have received new versions, with many of those from the newest GNOME 48 desktop.
 There have been several changes in the default application mix provided this time. The release notes state that the Alacritty terminal emulator has been removed in favor of GNOME Terminal, which was already included, thus removing one application redundancy.
@@ Ligne 105: / Ligne 200: @@
 Swapped out is the neofetch hardware and software configuration display command line application, which is replaced with fastfetch instead, for whatever practical value either of those have to any users.
-Ubuntu Cinnamon uses the Cinnamon desktop's own Nemo file manager, which is now updated to version 6.4.5. It includes a new "actions" sub-menu. Since it is not configured for bulk file renaming, a standalone bulk file renamer, such as GPRename is recommended.
+Ubuntu Cinnamon uses the Cinnamon desktop's own Nemo file manager, which is now updated to version 6.4.5. It includes a new "actions" sub-menu. Since it is not configured for bulk file renaming, a standalone bulk file renamer, such as GPRename is recommended.**
-Ubuntu Cinnamon 25.04 includes the LibreOffice 25.2.2.2 office suite which is complete except for the LibreOffice Base database program. It is probably the least-used part of LibreOffice but it can be installed if needed.
+Comme le montre le faible nombre d'astérisques, de nombreuses applications ont reçu de nouvelles versions, dont beaucoup proviennent du dernier bureau GNOME 48.
+Plusieurs modifications ont été apportées à la combinaison d'applications par défaut fournie cette fois-ci. Les notes de version indiquent que l'émulateur de terminal Alacritty a été supprimé au profit du terminal GNOME, déjà inclus, supprimant ainsi une redondance d'application.
+L'éditeur d'images en ligne de commande Image Magick, non annoncé, a disparu. Il était redondant par rapport à l'éditeur d'images GIMP, beaucoup plus convivial, et je ne suis pas certain de l'intérêt de son inclusion initiale.
+Ces deux suppressions contribuent également à une nette réduction de la taille du fichier ISO.
+L'application en ligne de commande d'affichage de la configuration matérielle et logicielle neofetch a été remplacée par fastfetch, compte tenu de l'intérêt pratique que ces deux applications présentent pour les utilisateurs.
+Ubuntu Cinnamon utilise le gestionnaire de fichiers Nemo du bureau Cinnamon, désormais mis à jour vers la version 6.4.5. Il inclut un nouveau sous-menu « Actions ». Comme il n'est pas configuré pour renommer les fichiers en masse, il est recommandé d'utiliser un outil de renommage autonome, tel que GPRename.
+**Ubuntu Cinnamon 25.04 includes the LibreOffice 25.2.2.2 office suite which is complete except for the LibreOffice Base database program. It is probably the least-used part of LibreOffice but it can be installed if needed.
 Ubuntu Cinnamon also comes with19 games, probably more than any other Ubuntu flavor. These are: Aisleriot Solitaire, Five-or-more, Four-in-a-row, GNOME 2048, GNOME chess, GNOME Klotski, GNOME Mahjongg, GNOME Mines, GNOME Nibbles, GNOME Robots, GNOME Sudoku, GNOME Taquin, GNOME Tetravex, Iagno (Reversi), Hitori, Lights Off, Quadrapassel, Swell Foop and Tali. That is a lot of games! Again, I am not sure of the user case for so many games to be included by default.
-Even though it is being slowly reduced over each recent release, the list of default applications in Ubuntu Cinnamon is still extremely long. It includes just about anything a desktop user could want, except perhaps a video editor. There are also a lot of duplicate applications still included, like two IRC clients, two image viewers and two software package managers, plus those 19 listed games, as well. There is a "minimal installation" option which now additionally omits the Evince PDF viewer, GNOME Disks, GNOME Font Viewer, GNOME Photos, the Nemo Fileroller (archive manager) extension, and the Synaptic package manager. I am not sure if it is easier to install the minimal version and add what you want, or use the regular installation and remove everything you don’t want. Hopefully, over time, the regular installation will get slimmer, with fewer redundancies.
+Even though it is being slowly reduced over each recent release, the list of default applications in Ubuntu Cinnamon is still extremely long. It includes just about anything a desktop user could want, except perhaps a video editor. There are also a lot of duplicate applications still included, like two IRC clients, two image viewers and two software package managers, plus those 19 listed games, as well. There is a "minimal installation" option which now additionally omits the Evince PDF viewer, GNOME Disks, GNOME Font Viewer, GNOME Photos, the Nemo Fileroller (archive manager) extension, and the Synaptic package manager. I am not sure if it is easier to install the minimal version and add what you want, or use the regular installation and remove everything you don’t want. Hopefully, over time, the regular installation will get slimmer, with fewer redundancies.**
-Conclusions
+Ubuntu Cinnamon 25.04 inclut la suite bureautique LibreOffice 25.2.2.2, complète à l'exception du programme de base de données LibreOffice Base. C'est probablement la partie la moins utilisée de LibreOffice, mais elle peut être installée si nécessaire.
+Ubuntu Cinnamon propose également 19 jeux, probablement plus que toute autre version d'Ubuntu. Il s'agit de : Aisleriot Solitaire, Five-or-more, Four-in-a-row, GNOME 2048, GNOME chess, GNOME Klotski, GNOME Mahjongg, GNOME Mines, GNOME Nibbles, GNOME Robots, GNOME Sudoku, GNOME Taquin, GNOME Tetravex, Iagno (Reversi), Hitori, Lights Off, Quadrapassel, Swell Foop et Tali. Ça fait beaucoup de jeux ! Encore une fois, je ne suis pas certain qu'il soit pertinent d'inclure autant de jeux par défaut.
+Même si elle est progressivement réduite à chaque nouvelle version, la liste des applications par défaut d'Ubuntu Cinnamon reste extrêmement longue. Elle comprend à peu près tout ce dont un utilisateur de bureau peut avoir besoin, à l'exception peut-être d'un éditeur vidéo. De nombreuses applications sont également incluses, comme deux clients IRC, deux visionneuses d'images et deux gestionnaires de paquets logiciels, sans oublier les 19 jeux répertoriés. Une option d'« installation minimale » est également disponible, qui exclut désormais la visionneuse PDF Evince, GNOME Disks, GNOME Font Viewer, GNOME Photos, l'extension Nemo Fileroller (gestionnaire d'archives) et le gestionnaire de paquets Synaptic. Je ne sais pas s'il est plus simple d'installer la version minimale et d'ajouter ce que l'on veut, ou d'utiliser l'installation standard et de supprimer tout ce que l'on ne veut pas. Espérons qu'avec le temps, l'installation standard deviendra plus légère et moins redondante.
+**Conclusions
 Overall Ubuntu Cinnamon is a great distribution that is being slowly refined with each release, while avoiding any major changes.
@@ Ligne 121: / Ligne 236: @@
 External links
-Official website: https://ubuntucinnamon.org/
+Official website:
+https://ubuntucinnamon.org/**
+Conclusion
+Dans l'ensemble, Ubuntu Cinnamon est une excellente distribution qui évolue progressivement à chaque nouvelle version, sans subir de changements majeurs.
+Ubuntu Cinnamon 25.04 est une bonne version, avec quelques améliorations évolutives par rapport à la version 24.10. Cela laisse présager de nouvelles mises à jour mineures dans la dernière version intermédiaire, prévue en octobre 2025, avant l'arrivée de la prochaine LTS. Cette LTS sera Ubuntu Cinnamon 26.04 LTS, prévue pour avril 2026.
-Biography:
+Liens externes
-Adam Hunt started using Ubuntu in 2007. He lives in Ottawa, Ontario, Canada, in a house with no Windows.
+Site web officiel :
+https://ubuntucinnamon.org/