Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue220:c_c [2025/08/31 07:07] – d52fr
+++ issue220:c_c [2025/08/31 11:24] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 35: / Ligne 35: @@
 Comme cette discussion était entre deux autres personnes, j'ai laissé les tags de côté. Puis, une personne qui n'était pas dans la conversation m'a contacté pour m'expliquer le sujet.
-C'est une discussion sur ce sujet pour notre système de commandement et de conquête. RAID (Redundant Array of Independent Disks) : autrefois, les disques étaient bon marché, mais nous sommes tous d'accord pour dire qu'avec les SSD, ce n'est plus le cas.
+Voici une présentation de ce sujet pour le Command & Conquer de ce numéro. RAID (Redundant Array of Independent Disks - grille redondante de disques indépendants) : autrefois, les disques étaient bon marché, mais nous sommes tous d'accord pour dire qu'avec les SSD, ce n'est plus le cas.
-Pourquoi un particulier devrait-il envisager le RAID ? Le RAID est une technologie utilisée pour améliorer les performances et/ou la fiabilité du stockage de données, et les particuliers pourraient en vouloir un peu plus.
+Pourquoi un particulier devrait-il envisager le RAID ? Le RAID est une technologie utilisée pour améliorer les performances et/ou la fiabilité du stockage de données, et les particuliers pourraient vouloir en profiter.
@@ Ligne 52: / Ligne 52: @@
   Physical volume "/dev/sdb1" successfully created.**
-  Quand on parle de RAID, il faut aussi mentionner LVM (gestion des volumes logiques). Pourquoi, vous demandez-vous peut-être, eh bien, avec RAID, plusieurs disques sont impliqués et, outre la mise en miroir directe, vos données sont réparties sur plusieurs disques. LVM permet de gérer les disques physiques comme un pool de stockage unique et de créer des volumes logiques qui se comportent comme des partitions. LVM crée une couche d'abstraction entre le stockage physique et les partitions logiques ; c'est l'essentiel.
+  Quand on parle de RAID, il faut aussi mentionner LVM (gestion des volumes logiques). Pourquoi ? vous demandez-vous peut-être, eh bien, avec RAID, plusieurs disques sont impliqués et, outre la mise en miroir directe, vos données sont réparties sur plusieurs disques. LVM permet de gérer les disques physiques comme un pool de stockage unique et de créer des volumes logiques qui se comportent comme des partitions. LVM crée une couche d'abstraction entre le stockage physique et les partitions logiques ; c'est l'essentiel.
-Nous n'allons pas approfondir ce sujet, je souhaite simplement que vous en sachiez suffisamment pour que nous puissions continuer et que vous soyez suffisamment curieux pour consulter la documentation. Il ne s'agira pas d'une présentation détaillée, mais plutôt d'une présentation exhaustive, car il serait fastidieux de couvrir tous les cas.
+Nous n'allons pas approfondir ce sujet ; je souhaite simplement que vous en sachiez suffisamment pour que nous puissions continuer et que vous soyez suffisamment curieux pour consulter la documentation. Il ne s'agira pas d'une présentation détaillée, mais plutôt d'une présentation dans les grandes lignes, car il serait fastidieux de couvrir tous les cas.
 Avec LVM, les disques ou partitions sont regroupés en volumes physiques (PV). Ces PV sont combinés en groupes de volumes (VG), et à partir de ces groupes, vous pouvez créer des volumes logiques (LV). Est-ce logique ? Parfait. Ce n'est pas sorcier.
-Commençons par demander à Ubuntu de créer notre volume physique virtuel à partir de disques ou de partitions, par exemple : sudo pvcreate /dev/sda1 /dev/sdb1. Utilisez toutes les méthodes utilisées dans le dernier numéro pour obtenir de l'aide sur la commande pvcreate.
+Commençons par demander à Ubuntu de créer notre volume physique virtuel à partir de disques ou de partitions, par exemple : sudo pvcreate /dev/sda1 /dev/sdb1. Servez-vous de toutes les méthodes utilisées dans le dernier numéro pour obtenir de l'aide sur la commande pvcreate.
 root@ubuntusrv:~# pvcreate /dev/sda1 /dev/sdb1
@@ Ligne 92: / Ligne 92: @@
 sudo vgcreate new_vg /dev/sdb1 /dev/sdc1
-(Si le périphérique n'a pas été initialisé en tant que volume physique avec pvcreate, vgcreate les initialisera et les transformera en volumes physiques, mais vous avez évidemment moins de contrôle.)
+(Si les périphériques n'ont pas été initialisés en tant que volumes physiques avec pvcreate, vgcreate les initialisera et les transformera en volumes physiques, mais vous aurez évidemment moins de contrôle.)
 Vous pouvez spécifier plusieurs volumes physiques pour créer un nouveau groupe de volumes, comme suit :
@@ Ligne 99: / Ligne 99: @@
 Groupe de volumes « vol_grp2 » créé avec succès
-Ensuite, vous pouvez créer un volume logique à partir du volume physique. Vous pouvez spécifier la taille ou utiliser tout l'espace libre, par exemple :
+Ensuite, vous pouvez créer un volume logique à partir du volume physique. Vous pouvez spécifier la taille ou utiliser tout l'espace libre. Par exemple :
 sudo lvcreate -L 500G -n new_lv new_vg
 Une fois cela fait, nous pouvons y ajouter un système de fichiers :
 sudo mkfs.ext4 /dev/new_vg/new_lv
 Il ne nous reste plus qu'à monter le disque et à utiliser notre nouveau volume.
@@ Ligne 122: / Ligne 124: @@
     RAID 10 – combining mirroring and striping**
-    Maintenant que nous comprenons les étapes, nous commençons par créer notre volume virtuel, puis un ou plusieurs volumes virtuels (VG) par-dessus notre volume virtuel, et enfin le volume logique (LV). Trois étapes, mais je ne peux pas vous expliquer exactement comment, car chaque ordinateur est différent. Vous pouvez utiliser deux, plusieurs partitions ou plusieurs disques. Il vous suffit de visualiser l'ordre, d'aborder le problème étape par étape et de suivre l'ordre, et vous réussirez. Ne tapez pas mes commandes à la lettre ; vous n'avez peut-être pas sdb1, par exemple, vous devez utiliser vos propres volumes ou partitions.
+    Maintenant que nous comprenons les étapes, nous commençons par créer notre volume virtuel, puis un ou plusieurs volumes virtuels (VG) par-dessus notre volume virtuel, et enfin le volume logique (LV). Trois étapes, mais je ne peux pas vous expliquer exactement comment, car chaque ordinateur est différent. Vous pouvez utiliser deux ou plusieurs partitions ou plusieurs disques. Il vous suffit de visualiser l'ordre, d'aborder le problème étape par étape et de suivre l'ordre, et vous réussirez. Ne tapez pas mes commandes à la lettre ; vous n'avez peut-être pas sdb1, par exemple, vous devez utiliser vos propres volumes ou partitions.
-Le RAID, en revanche, est un véritable casse-tête. Vous pouvez avoir un RAID matériel et logiciel, ou un RAID nécessitant l'installation de pilotes pour Linux. Si vous optez pour un RAID matériel, il s'agit généralement d'une carte d'extension que vous branchez à votre PC, sauf si vous possédez une carte serveur. Dans ce cas, suivez attentivement les instructions du fournisseur. Dans mon cas, j'ai eu de la chance : la dernière fois que j'ai eu besoin de cela, le pilote était fourni dans un fichier .deb pratique, que je devais charger. Mais vous pourriez ne pas avoir cette chance. Mon conseil : si vous décidez d'utiliser un serveur local, vérifiez la compatibilité. Mon installation précédente ne comportait que des pilotes pour d'anciennes versions de Red Hat Linux. Méfiez-vous des cartes RAID bon marché sur eBay ou ailleurs, car certaines fonctionnent comme les anciens modems Windows, qui étaient purement logiciels. Renseignez-vous !
+Le RAID, en revanche, est un véritable casse-tête. Vous pouvez avoir du RAID matériel et du RAID logiciel, ou un RAID nécessitant l'installation de pilotes pour Linux. Si vous optez pour un RAID matériel, il s'agit généralement d'une carte d'extension que vous branchez à votre PC, sauf si vous possédez une carte serveur. Dans ce cas, suivez attentivement les instructions du fournisseur. Dans mon cas, j'ai eu de la chance : la dernière fois que j'ai eu besoin de cela, le pilote était fourni dans un fichier .deb pratique, que je devais charger. Mais vous pourriez ne pas avoir cette chance. Mon conseil : si vous décidez d'utiliser un serveur local, vérifiez la compatibilité. Mon installation précédente ne comportait que des pilotes pour d'anciennes versions de Red Hat Linux. Méfiez-vous des cartes RAID bon marché sur eBay ou ailleurs, car certaines fonctionnent comme les anciens modems Windows, qui étaient purement logiciels. Renseignez-vous !
 Le RAID logiciel est moins cher et plus sujet aux pannes, car il dépend de votre système d'exploitation. Je ne le recommande pas, car j'ai rencontré beaucoup trop de problèmes avec par le passé. Si vous souhaitez en savoir plus, n'hésitez pas.
@@ Ligne 150: / Ligne 152: @@
 sudo mdadm --create --verbose /dev/md0 --level=0 --raid-devices=2 /dev/sda /dev/sdb**
-Pour visualiser le rayage, imaginez un tas de plantes en pot alignées. Si je prends un pinceau humide et que je trace une ligne sur elles, vous pouvez voir la ligne, mais chaque pot de la rangée n'en porte qu'un morceau.
+Pour visualiser la répartition, imaginez un tas de plantes en pot alignées. Si je prends un pinceau humide et que je trace une ligne sur elles, vous pouvez voir la ligne, mais chaque pot de la rangée n'en porte qu'un morceau.
 La mise en miroir est exactement ce que son nom indique : elle écrit tout deux fois. Vous pouvez imaginer que l'écriture est plus longue, mais la lecture sera deux fois plus rapide*. (*presque)
-La parité est presque comme la réponse à une somme. Imaginez que les données que vous écrivez sont de 2 et 3 bits. La parité les additionnerait et ajouterait un « 5 » à côté des nombres, de sorte que même si l'un des deux se perd, vous saurez quel était l'autre, par un simple calcul. Cela se produit sur tous les disques du jeu, ce qui signifie que vous devrez céder beaucoup d'espace pour ces sommes de parité. Ce n'est pas ce qu'est réellement la parité, mais c'est un moyen de la visualiser, rappelez-vous-en.
+La parité est presque comme la réponse à une somme. Imaginez que les données que vous écrivez sont de 2 et 3 bits. La parité les additionnerait et ajouterait un « 5 » à côté des nombres, de sorte que même si l'un des deux se perd, vous saurez quel était l'autre, par un simple calcul. Cela se produit sur tous les disques du jeu, ce qui signifie que vous devrez céder beaucoup d'espace pour ces sommes de parité. Ce n'est pas ce qu'est réellement la parité, mais c'est un moyen pour vous de la visualiser, rappelez-vous-en.
 Vous pouvez désormais comprendre vous-même la signification des différents niveaux RAID, sans vous perdre dans le jargon ou les détails techniques. Si vous êtes plutôt technicien et souhaitez en savoir plus, consultez : https://www.techtarget.com/searchstorage/answer/RAID-types-and-benefits-explained
@@ Ligne 172: / Ligne 175: @@
 While I do not think that this is something for a CnC, as the variables are too diverse, I did promise to put an outline down, explaining each part. So while LVM and RAID are often used together, they can also be used apart. If you would like more on each, drop us a note on misc@fullcirclemagazine.org and I’ll see if I can whip up a step-by-step in a VM for you to test.**
-Vous devez modifier le niveau de RAID requis. Comme vous pouvez le constater, il s'agit de RAID 0 et les périphériques doivent être modifiés pour correspondre à vos périphériques, actuellement définis sur deux. Ce ne sont là que des exemples ; évitez de les copier-coller dans le terminal de votre ordinateur.
+Vous devez modifier le niveau de RAID requis. Comme vous pouvez le constater, il s'agit du RAID 0 et les périphériques doivent être modifiés pour correspondre à vos périphériques, actuellement définis sur deux. Ce ne sont là que des exemples ; évitez de les copier-coller dans le terminal de votre ordinateur.
 Allez prendre un café, le temps que le logiciel « construise » la matrice. Une fois terminé, formatez le disque dur (MD) et non la carte SD, comme suit : sudo mkfs.ext4 /dev/md0
 Ensuite, montez le système de la manière habituelle : sudo mkdir /mnt/raid
 sudo mount /dev/md0 /mnt/raid
-Bien que je ne pense pas que ce soit un système CNC, les variables étant trop diverses, j'ai promis de vous fournir un aperçu de chaque partie. Ainsi, si LVM et RAID sont souvent utilisés ensemble, ils peuvent également être utilisés séparément. Si vous souhaitez en savoir plus sur chacun d’eux, envoyez-nous un message à misc@fullcirclemagazine.org et je verrai si je peux vous préparer une procédure étape par étape dans une machine virtuelle pour que vous puissiez la tester.
+Bien que je ne pense pas que ce soit un sujet pour C & C, les variables étant trop diverses, j'ai promis de vous fournir un aperçu de chaque partie. Donc, si LVM et RAID sont souvent utilisés ensemble, ils peuvent également être utilisés séparément. Si vous souhaitez en savoir plus sur chacun d’eux, envoyez-nous un message à misc@fullcirclemagazine.org et je verrai si je peux vous préparer une procédure étape par étape dans une machine virtuelle pour que vous fassiez des tests.