Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue220:critique1 [2025/09/03 08:02] – d52fr
+++ issue220:critique1 [2025/09/03 08:54] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 8: / Ligne 8: @@
 The previous release, Ubuntu Budgie 24.10, brought a lot of new things to start off this development cycle, but this release has fewer changes included. This probably indicates that most of the smaller changes planned for this cycle have been implemented, but there is one bigger project underway: the transition to a Wayland display server.**
+Ubuntu Budgie 25.04 est sortie le 17 avril 2025, le même jour que les autres versions d'Ubuntu. Il s'agit de la deuxième des trois versions intermédiaires de ce cycle de développement, qui mèneront à Ubuntu Budgie 26.04 LTS, la prochaine version à support à long terme, prévue pour avril 2026.
+Il s'agit de la 19e version de la distribution et, s'agissant d'une version intermédiaire, son support ne dure que neuf mois, jusqu'en janvier 2026.
+La version précédente, Ubuntu Budgie 24.10, a apporté de nombreuses nouveautés pour lancer ce cycle de développement, mais cette version comporte moins de modifications. Cela indique probablement que la plupart des petits changements prévus pour ce cycle ont été implémentés, mais un projet plus important est en cours : la transition vers un serveur d'affichage Wayland.
 **Installation
@@ Ligne 24: / Ligne 31: @@
 RAM: 4 GB
 Hard Disk space: 60 GB**
+Installation
+J'ai téléchargé le fichier ISO d'Ubuntu Budgie 25.04 en BitTorrent depuis le site officiel avec Transmission, puis j'ai vérifié la somme SHA256 en ligne de commande pour m'assurer que le téléchargement était correct. Cette dernière vérification ne prend qu'une minute et est fortement recommandée pour éviter tout problème ultérieur lié à un fichier potentiellement corrompu.
+La taille du fichier ISO téléchargé était de 3,5 Go, soit 100 Mo de plus que la dernière version, Ubuntu Budgie 24.10.
+J'ai enregistré le fichier ISO sur une clé USB équipée de Ventoy 1.1.05 et l'ai démarrée pour la tester. Ubuntu Budgie est officiellement prise en charge par Ventoy, donc tout a fonctionné parfaitement.
+Configuration requise
+La configuration minimale recommandée pour Ubuntu Budgie 25.04 n'a pas changé depuis la dernière version :
+Vitesse du processeur : 2,4 GHz
+RAM : 4 Go
+Espace disque dur : 60 Go
 **New
@@ Ligne 32: / Ligne 56: @@
 This 25.04 release uses the interim Budgie Desktop version 10.9.2-8 which is still X11 compatible, but addresses some bugs and window manager crashes.**
+Nouveautés
+Comme indiqué, le rythme des changements a diminué avec cette version. Il s'agit en fait d'un modèle de développement normal : idéalement, les développeurs incluraient autant de modifications planifiées que possible dans la première version du cycle, moins dans la deuxième, peaufineraient tout dans la troisième, puis publieraient une version LTS entièrement testée et fonctionnelle.
+L'objectif principal des développeurs pour ce cycle était de migrer Ubuntu Budgie de l'ancien serveur d'affichage X11 vers Wayland, ce qui représente un projet d'envergure. Par exemple, dans le cadre de cette transition, la dernière version a introduit un nouveau dock Budgie-Desktop pour remplacer l'ancien dock Plank. Plank est une fonctionnalité de longue date d'Ubuntu Budgie, mais il est réservé à X11 et son remplacement était une étape nécessaire vers la compatibilité avec Wayland. L'objectif est que la prochaine version, Ubuntu Budgie 25.10, intègre la version 10.10 de Budgie Desktop et soit une version exclusivement pour Wayland. Pour la version 25.04, les développeurs fournissent une archive de paquets personnels Wayland (PPA) distincte pour les tests et les retours des utilisateurs. Je verrai comment cette implémentation Wayland prévue sera déployée dans la prochaine version, Ubuntu Budgie 25.10, prévue pour le 9 octobre 2025.
+Cette version 25.04 utilise la version intermédiaire Budgie Desktop 10.9.2-8, toujours compatible X11, mais corrige certains bugs et plantages du gestionnaire de fenêtres.
 **This release also has some applet and mini-app updated translations and improvements to the default Pocillo theme, including to the Snap-based version. There are also new Snap packages for the icon theme.
@@ Ligne 38: / Ligne 71: @@
 As with all the Ubuntu 25.04 flavors, the Linux kernel has been updated to version 6.14 and the initialization system is now systemd 257.4. Mainstream Ubuntu introduced systemd into the ecosystem from its parent distribution, Debian, ten years ago starting with Ubuntu 15.04. Since Ubuntu Budgie is based on Ubuntu, it has been using systemd since its first release, Ubuntu Budgie 16.04, with no issues noted.**
+Cette version inclut également des traductions mises à jour d'applets et de mini-applications, ainsi que des améliorations du thème Pocillo par défaut, notamment pour la version basée sur Snap. De nouveaux paquets Snap sont également disponibles pour le thème d'icônes.
+Comme pour les versions précédentes, les concepteurs ont créé un nouveau fond d'écran, chaque version indiquant son nom de code. Pour cette version « Plucky Puffin », un macareux a été ajouté au fond d'écran standard Budgie (« ubuntu_budgie_wallpaper1 », utilisé depuis Ubuntu Budgie 19.04) pour créer le nouveau fond d'écran par défaut de la version 25.04. Cette version propose 15 fonds d'écran, contre 17 dans la version précédente.
+Comme pour toutes les versions d'Ubuntu 25.04, le noyau Linux a été mis à jour vers la version 6.14 et le système d'initialisation est désormais systemd 257.4. La distribution Ubuntu standard a introduit systemd dans l'écosystème il y a dix ans, à partir d'Ubuntu 15.04. Étant donné qu'Ubuntu Budgie est basé sur Ubuntu, il utilise systemd depuis sa première version, Ubuntu Budgie 16.04, sans aucun problème constaté.
 **Settings
@@ Ligne 48: / Ligne 88: @@
 Budgie Desktop Settings is where you find the window themes, oddly under Style - Widgets. There are 14 window themes provided with the default still Pocillo-dark, a black, brooding color scheme. There are also some nice optional lighter themes provided, including Pocillo-light which is quite bright and cheerful. You can select styling preferences (light or dark); ten icon styles, with Pocillo as the default; nine cursor styles (including the six new Bibata cursors) and choose from four notification screen positions, one in each corner, with top right as default.**
+Paramètres
+Cette version propose désormais les curseurs Bibata comme option de configuration utilisateur. Vous pouvez les sélectionner dans les paramètres du bureau Budgie, sous « Curseurs ». Les utilisateurs de Budgie sont-ils gênés par les curseurs ?
+Comme toujours avec Ubuntu Budgie, les paramètres sont encore dispersés et difficiles à trouver pour les nouveaux utilisateurs. Je suppose que les utilisateurs expérimentés de Budgie y sont habitués ou disposent d'une liste de contrôle. C'est là qu'Ubuntu Budgie gagnerait à être sérieusement réorganisé. Regrouper tous les paramètres au même endroit simplifierait grandement la vie.
+Pour les non-initiés, voici où tout se trouve :
+Les paramètres du bureau Budgie regroupent les thèmes des fenêtres, curieusement sous « Style » - « Widgets ». 14 thèmes sont proposés, avec toujours le thème par défaut « Pocillo-dark », une palette de couleurs noire et sombre. Des thèmes plus clairs sont également proposés en option, notamment « Pocillo-light », plutôt lumineux et joyeux. Vous pouvez sélectionner vos préférences de style (clair ou foncé) ; dix styles d'icônes, avec Pocillo comme valeur par défaut ; neuf styles de curseur (y compris les six nouveaux curseurs Bibata) et choisissez parmi quatre positions d'écran de notification, une dans chaque coin, avec le coin supérieur droit comme valeur par défaut.
 **Budgie Makeovers & Layouts is where you find complete one button wallpaper, window theme and icon packages, with ten combinations to choose from. This time around there are seven combinations actually installed, with the remaining three available as downloads. The last release had only three which might account for some of the ISO file size increase. There are also eight desktop layouts, each of which includes launchers and menus that mimic most common desktop set-ups. The choices are Ubuntu Budgie, Classic Ubuntu Budgie, Redmond, Eleven, Chrome, Traditional Budgie, The One and Cupertino.
@@ Ligne 56: / Ligne 107: @@
 As in the past, the Budgie main menu can be set to either show applications as tiles in alphanumerical order or as a list of icons by category. Unlike on the Cinnamon and Xfce desktops, the Budgie menu cannot be resized, but it does include“search” capabilities.**
+Paramètres du bureau Budgie vous propose des packs complets de fonds d'écran, de thèmes de fenêtres et d'icônes, avec dix combinaisons au choix. Cette fois-ci, sept combinaisons sont installées, les trois restantes étant disponibles en téléchargement. La version précédente n'en proposait que trois, ce qui pourrait expliquer en partie l'augmentation de la taille du fichier ISO. Huit configurations de bureau sont également disponibles, chacune incluant des lanceurs et des menus imitant les configurations de bureau les plus courantes. Les choix sont : Ubuntu Budgie, Ubuntu Budgie classique, Redmond, Eleven, Chrome, Budgie traditionnel, The One et Cupertino.
+Applets supplémentaires regroupe les applets de bureau. Cette version comprend 37 applets, soit dix de plus que la précédente. Ces applets ajoutent des fonctionnalités telles que les calendriers, la météo et d'autres fonctionnalités au bureau. Si vous utilisiez Kubuntu, on les appellerait des « widgets ». Il semble que même au sein de l'univers Ubuntu, nous ne parlions pas encore de langage commun.
+Le Centre de contrôle Budgie est une version modifiée des paramètres GNOME permettant de configurer des éléments tels que le Wi-Fi, le fond d'écran, le son et l'alimentation.
+Comme par le passé, le menu principal Budgie peut être configuré pour afficher les applications sous forme de tuiles alphanumériques ou sous forme de liste d'icônes classées par catégorie. Contrairement aux bureaux Cinnamon et Xfce, le menu Budgie ne peut pas être redimensionné, mais il inclut des fonctions de recherche.
 **Applications
@@ Ligne 68: / Ligne 128: @@
 Document Scanner (Simple Scan) 46.0 optical scanner*
 Drawing 1.0.2 image editor*
-Firefox 137.0.2 web browser**
+Firefox 137.0.2 web browser<nowiki>**</nowiki>
 Goodvibes 0.8.1 internet radio
 GNOME Disks 46.1 disk manager*
@@ Ligne 86: / Ligne 146: @@
 Text Editor (gedit) 48.1 text editor
 Transmission 4.0.6 bit torrent client*
-Ubuntu App Center 1.0.0 package management system**
+Ubuntu App Center 1.0.0 package management system<nowiki>**</nowiki>
 Xfce4 Terminal 1.1.4 terminal emulator
 * indicates same application version as used in Ubuntu Budgie 24.10
-** supplied as a snap, so version depends on the upstream package manager**
+<nowiki>**</nowiki> supplied as a snap, so version depends on the upstream package manager**
+Applications
+Voici quelques unes des applications incluses Ubuntu Budgie 25.04 :
+Archive Manager (File Roller) 44.5 gestionnaire d'archives
+Atril 1.26.2 PDF visionneuse*
+Budgie Screenshot Applet outil de copie d'écran
+CUPS 2.4.12 système d'impression
+Deja Dup 45.2 outil de sauvegarde*
+Document Scanner (Simple Scan) 46.0 scanner optique*
+Drawing 1.0.2 éditeur d'images*
+Firefox 137.0.2 navigateur Web<nowiki>**</nowiki>
+Goodvibes 0.8.1 radio Internet
+GNOME Disks 46.1 gestionnaire de disques*
+Gparted 1.6.0 éditeur de partitions*
+Gpodder 3.11.3 lecteur de poscasts*
+gThumb 3.12.7 visionneuse d'images
+Guvcview 2.2.1 application de webcam
+LibreOffice 25.2.2.2 suite bureautique
+Lollypop 1.4.41 lecteur de musique
+Magpie 0.9.3 gestionnaire de fenêtres*
+Mate Calculator 1.26.0 calculatrice*
+Mate System Monitor 1.26.3 moniteur des ressources système*
+Nemo 6.4.5 gestionnaire de fichiers*
+Parole 4.18.2 lecteur vidéo
+Pipewire 1.2.7 contrôleur audio
+Systemd 257.4 système d'initialisation
+Text Editor (gedit) 48.1 éditeur de texte
+Transmission 4.0.6 Client bit torrent*
+Ubuntu App Center 1.0.0 système de gestion des paquets<nowiki>**</nowiki>
+Xfce4 Terminal 1.1.4 émulateur de terminal
+* indique la même version de l'application que dans Ubuntu Budgie 24.10
+<nowiki>**</nowiki> fourni en tant que snap ; ainsi, la version dépend du gestionnaire de paquet en amont
 **This release brings only one change to the default application list. The Thunderbird email client, previously supplied as Snap package, has been removed and has not been replaced with a new email application. Instead, on installation the user is given a choice of email clients to install, if needed, from a list of: Astroidmail, Claws, Evolution, Geary, Kontact and the Snap version of Thunderbird. I give credit to the Ubuntu Budgie developers for explaining their rationale in the release announcement: "with many users now using webmail we have decided the choice of email clients should rightly be put into our community hands". It is always great when developers explain their decisions.
 Ubuntu Budgie is actually a little bit late to this email client deletion party. Lubuntu and Ubuntu Unity stopped shipping default email clients a while back, starting with Lubuntu 22.04 LTS and Ubuntu Unity 24.04 LTS respectively. You could argue that because Ubuntu has shipped a minimal installation by default since Ubuntu 23.10 that it too has removed the email client, although the optional "full installation" still includes the Thunderbird Snap package. It will be interesting to see if the remaining Ubuntu flavors follow suit over time.**
+Cette version n'apporte qu'une seule modification à la liste des applications par défaut. Le client de messagerie Thunderbird, auparavant fourni sous forme de package Snap, a été supprimé et n'a pas été remplacé par une nouvelle application. À l'installation, l'utilisateur peut désormais choisir parmi les clients de messagerie suivants : Astroidmail, Claws, Evolution, Geary, Kontact et la version Snap de Thunderbird. Je félicite les développeurs d'Ubuntu Budgie pour avoir expliqué leur raisonnement dans l'annonce de la sortie : « Comme de nombreux utilisateurs utilisent désormais la messagerie Web, nous avons décidé de laisser le choix du client de messagerie à notre communauté.» C'est toujours un plaisir d'entendre les développeurs expliquer leurs décisions.
+Ubuntu Budgie arrive un peu en retard sur cette suppression de clients de messagerie. Lubuntu et Ubuntu Unity ont cessé de proposer des clients de messagerie par défaut il y a quelque temps, à partir de Lubuntu 22.04 LTS et Ubuntu Unity 24.04 LTS respectivement. On pourrait arguer que, comme Ubuntu propose une installation minimale par défaut depuis Ubuntu 23.10, le client de messagerie a également été supprimé, même si l'installation complète optionnelle inclut toujours le paquet Thunderbird Snap. Il sera intéressant de voir si les autres versions d'Ubuntu suivent cet exemple au fil du temps.
 **In the last release, Ubuntu Budgie 24.10, the Tilix terminal emulator was swapped out for the Xfce4 Terminal, from the Xfce desktop and this remains the case in 25.04.
@@ Ligne 101: / Ligne 202: @@
 Ubuntu Budgie 25.04 includes the LibreOffice 25.2.2.2 office suite, complete except for LibreOffice Base, the database program. While probably the least-used part of LibreOffice, it can be installed if needed.**
+Dans la version précédente, Ubuntu Budgie 24.10, l'émulateur de terminal Tilix a été remplacé par le terminal Xfce4, depuis le bureau Xfce, et c'est toujours le cas dans la version 25.04.
+Ubuntu Budgie 25.04 continue d'utiliser le gestionnaire de fichiers Nemo du bureau Cinnamon, mis à jour en version 6.4.5. Nemo est un gestionnaire de fichiers très fonctionnel, offrant de nombreuses options de personnalisation. Cependant, dans cette version, il ne propose pas de fonction intégrée de renommage de fichiers en masse. L'installation d'une fonction autonome de renommage de fichiers en masse, comme GPRename, est donc recommandée. Petite astuce : par défaut, dans sa version Ubuntu Budgie, le gestionnaire de fichiers Nemo n'affiche pas sa barre de menus, ce qui rend sa personnalisation impossible. Appuyer sur la touche « Alt » affiche la barre de menus, que vous pouvez ensuite choisir de conserver en permanence dans Affichage - Barre de menus.
+Ubuntu Budgie 25.04 inclut la suite bureautique LibreOffice 25.2.2.2, complète à l'exception de LibreOffice Base, le programme de base de données. Bien qu'il s'agisse probablement de la partie la moins utilisée de LibreOffice, elle peut être installée si nécessaire.
 **Conclusions
@@ Ligne 112: / Ligne 220: @@
 Official website: https://ubuntubudgie.org/**
-Biography:
+Conclusions
+Ubuntu Budgie 25.04 est une version solide qui ajoute quelques nouvelles fonctionnalités. Le changement le plus important de ce cycle de développement est encore à venir : le passage du serveur d’affichage X11 à Wayland, prévu pour la prochaine version, Ubuntu Budgie 25.10, prévue pour le 9 octobre 2025. Si tout se déroule comme prévu, la plupart des utilisateurs ne devraient pas remarquer de différence notable, si ce n’est peut-être la suppression du scintillement occasionnel de l’écran. La version LTS suivante, Ubuntu Budgie 26.04 LTS, prévue pour avril 2026, devrait donc être une version Wayland stable et entièrement testée.
+Ubuntu Budgie continue de séduire les utilisateurs à la recherche d’une distribution avec un système de menus classique et un dock de bureau. Son seul véritable inconvénient réside dans ses paramètres utilisateur très dispersés et peu clairs.
+Liens externes
+Site web officiel : https://ubuntubudgie.org/
-Adam Hunt started using Ubuntu in 2007. He lives in Ottawa, Ontario, Canada in a house with no Windows.