Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue220:q._et_r [2025/09/04 14:58] – d52fr
+++ issue220:q._et_r [2025/09/04 15:53] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 **Welcome back to another edition of Questions and Answers! In this section we will endeavour to answer your Ubuntu questions. Be sure to add details of the version of your operating system and your hardware. I will try to remove any personally identifiable strings from questions, but it is best not to include things like serial numbers, UUIDs, or IP addresses. If your question does not appear immediately, it is just because there are many waiting, and I do them, first-come, first-served.**
+Bienvenue dans cette nouvelle édition de Questions-Réponses ! Dans cette section, nous nous efforcerons de répondre à vos questions sur Ubuntu. N'oubliez pas d'indiquer la version de votre système d'exploitation et de votre matériel. Je m'efforcerai de supprimer toute information personnelle vous identifiant, mais il est préférable d'éviter les numéros de série, les UUID ou les adresses IP. Si votre question n'apparaît pas immédiatement, c'est simplement parce qu'il y a beaucoup de demandes en attente, et je les traite par ordre d'arrivée.
 **I recently sat down to read something to take my mind off of life. I grabbed “Stellaris infinite frontiers”, which I’m sure you can tell is related to the game “Stellaris”. As I enjoy playing the game with my friend, I thought it may be a way to immerse myself in the lore. The author is supposedly “Steven Savile”, but I am 100% sure it was ChatGPT. Not only is the whole thing structured like Reddit HFY AI slop, it even kept all those m-dashes. The three part statements, everything AI. Why even have an editor and a proofreader? It blew my mind. They then proudly add their web URL for more books. But it figures, Paradox is a profit only company. If you look at their games, it is never complete, always requiring more paid DLC’s to play the full thing. Now on top of never buying a game from them, I’ll never bother getting a book from them. If I wanted to be fed AI slop, I’d head over to Reddit. Why do companies do this? Do they really think it will bring in more money from stolen data? Makulu Linux was one of the first to incorporate AI into Jacques’s distro, but he is not the only one. I, for one and I’m sure many others, don’t want glue holding our cheese on our pizza. Can AI make / save you money? Maybe? Can AI lose you money and customers? 100% ...**
+Je me suis récemment installé pour lire quelque chose pour me changer les idées. J'ai choisi « Stellaris Infinite Frontiers », dont vous pouvez certainement deviner qu'il est lié au jeu « Stellaris ». Comme j'aime bien y jouer avec un ami, je me suis dit que ce serait un moyen de me plonger dans cet univers. L'auteur est censé être « Steven Savile », mais je suis absolument sûr qu'il s'agit de ChatGPT. Non seulement tout est structuré comme le fatras d'IA de Reddit, mais il a même conservé tous ces tirets. Les déclarations en trois parties, tout est IA. Pourquoi un éditeur et un correcteur ? J'ai été stupéfait. Ils ajoutent ensuite fièrement l'URL de leur site Web pour d'autres livres. Mais il est logique que Paradox soit une entreprise à but lucratif. Si vous regardez leurs jeux, ils ne sont jamais complets, nécessitant toujours des DLC payants pour avoir l'intégralité du jeu. Maintenant, en plus de ne jamais acheter de jeu chez eux, je ne prendrai jamais la peine d'acheter un livre chez eux. Si je voulais être gavé de fatras d'IA, j'irais sur Reddit. Pourquoi les entreprises font-elles cela ? Pensent-elles vraiment que cela leur rapportera plus d'argent grâce aux données volées ? Makulu Linux a été l'un des premiers à intégrer l'IA à la distribution de Jacques, mais il n'est pas le seul. Personnellement, et j'en suis sûr, beaucoup d'autres ne veulent pas que de la colle maintienne le fromage sur la pizza. L'IA peut-elle vous faire gagner ou économiser de l'argent ? Peut-être ? Peut-elle vous faire perdre de l'argent et des clients ? À 100 %…
 **Q: My 14” Dell has a blue version of the red Lenovo nipple. However, it is terrible. On my Lenovo, if I add pressure, the cursor accelerates, and it is more accurate than the mousepad. The Dell nipple is sluggish and inaccurate. I’m using Gnome on my Dell, but I don’t mind switching if you say so. I’m not aware of any driver I would need to install and Ubuntu is up to date. The only difference between the two is the screen sizes, the Lenovo is FHD while the Dell is 2K.
+A: Hahahaha, thanks for the laugh. It’s called a trackpoint, heh and a trackpad. (just so we are all on the same page, mousepads are what the rodents glide on, don’t worry, English is not my first language either.) You can try to install Gnome Tweaks – it has a separate acceleration option for trackpads and trackpoints, other than the “mouse acceleration” of the Settings app. You can try that, however, I cannot tell you if it works or not, usually those are tied to their manufacturer, Elan or Synaptic pointing devices, it may be an option to find out which you have and look them up on the web. Open a terminal and check, eg: sudo apt-cache search synaptics
-A: Hahahaha, thanks for the laugh. It’s called a trackpoint, heh and a trackpad. (just so we are all on the same page, mousepads are what the rodents glide on, don’t worry, English is not my first language either.) You can try to install Gnome Tweaks – it has a separate acceleration option for trackpads and trackpoints, other than the “mouse acceleration” of the Settings app. You can try that, however, I cannot tell you if it works or not, usually those are tied to their manufacturer, Elan or Synaptic pointing devices, it may be an option to find out which you have and look them up on the web. Open a terminal and check, eg: sudo apt-cache search synaptics**
+Q: I’ve installed the “privacy quick settings” addin for gnome. https://github.com/stuarthayhurst/privacy-menu-extension/ It adds it to my drop down menu with location, microphone and camera. However, I added Whatsapp to Opera and Telegram to my desktop, and both still work fine, whether I toggle it or not. I’m on Ubuntu 24.04 LTS that was upgraded from 22.04 LTS, when it was installed. Could it be something in the upgrade that went wrong?
-**Q: I’ve installed the “privacy quick settings” addin for gnome. https://github.com/stuarthayhurst/privacy-menu-extension/ It adds it to my drop down menu with location, microphone and camera. However, I added Whatsapp to Opera and Telegram to my desktop, and both still work fine, whether I toggle it or not. I’m on Ubuntu 24.04 LTS that was upgraded from 22.04 LTS, when it was installed. Could it be something in the upgrade that went wrong?
+A: I’m not familiar with the Gnome extension, but I installed it from the Gnome extensions website and it did absolutely nothing for me either. I’d turn off microphone, but I was still able to make calls with FAgram, and Telegram Desktop. My suggestion is to log a ticket with the developer on his github page. **
-A: I’m not familiar with the Gnome extension, but I installed it from the Gnome extensions website and it did absolutely nothing for me either. I’d turn off microphone, but I was still able to make calls with FAgram, and Telegram Desktop. My suggestion is to log a ticket with the developer on his github page. **
+Q : Mon Dell 14 pouces est équipé d’une version bleue du téton rouge du Lenovo. Cependant, c’est horrible. Sur mon Lenovo, si j’appuie davantage, le curseur accélère et il est plus précis que le tapis de souris. L’embout du Dell est lent et imprécis. J’utilise Gnome sur mon Dell, mais je peux changer d’application si vous le souhaitez. Je ne connais aucun pilote à installer et Ubuntu est à jour. La seule différence entre les deux réside dans la taille de l’écran : le Lenovo est en Full HD tandis que le Dell est en 2K.
+R : Hahahaha, merci pour le rire. Ça s’appelle un trackpoint, hein, et un trackpad. (Pour être tout à fait d’accord, les tapis de souris sont ce sur quoi les rongeurs glissent, rassurez-vous, l’anglais n’est pas ma langue maternelle non plus.) Vous pouvez essayer d’installer Gnome Tweaks ; il propose une option d’accélération distincte pour les trackpads et les trackpoints, en plus de l’accélération de la souris dans les Paramètres. Vous pouvez essayer, cependant. Je ne peux pas vous dire si cela fonctionne ou non. Généralement, c'est lié au fabricant, aux périphériques de pointage Elan ou Synaptic. Il peut être judicieux de vérifier votre configuration et de la rechercher sur le Web. Ouvrez un terminal et vérifiez, par exemple : sudo apt-cache search synaptics.
-**Q: Whenever I drag my window to the left or right center of my screen, on the opposite side, there is Document viewer and Firefox and VLC popping up like I pressed control and alt, but only in Gnome, it goes away when I go back to Cinnamon?
+Q : J’ai installé l’extension « Paramètres rapides de confidentialité » pour Gnome. https://github.com/stuarthayhurst/privacy-menu-extension/. Elle s’ajoute à mon menu déroulant avec la localisation, le microphone et l’appareil photo. Cependant, j’ai ajouté WhatsApp à Opera et Telegram sur mon bureau, et les deux fonctionnent toujours correctement, que je les active ou non. J’utilise Ubuntu 24.04 LTS, une mise à niveau depuis la version 22.04 LTS. Un problème est-il survenu lors de la mise à niveau ?
-A: If you want to get rid of it, you need to open ‘Settings’ in Gnome, then go to ‘Ubuntu Desktop’ and on the right under ‘Enhanced Tiling’ you will find the settings. **
+R : Je ne connais pas l’extension Gnome, mais je l’ai installée depuis le site Web des extensions Gnome et elle n’a absolument rien changé. Je désactivais le microphone, mais je pouvais toujours passer des appels. FAgram et Telegram Desktop. Je vous suggère de créer un ticket auprès du développeur sur sa page GitHub.
-**Q: My laptop is only a dual core i3 with 4Gb of Ram, so I tend to stick with lightweight apps. The other one my daughter uses is an i5, but it has 2Gb of Ram. To keep things simple, we use Abiword. As my eyes are giving me trouble I prefer to use a dark background with a light font. I have Xubuntu and she has Kubuntu, but neither of us can figure out how to change the i-bar to a light version. Can you help?
+**Q: Whenever I drag my window to the left or right center of my screen, on the opposite side, there is Document viewer and Firefox and VLC popping up like I pressed control and alt, but only in Gnome, it goes away when I go back to Cinnamon?
+A: If you want to get rid of it, you need to open ‘Settings’ in Gnome, then go to ‘Ubuntu Desktop’ and on the right under ‘Enhanced Tiling’ you will find the settings.
+Q: My laptop is only a dual core i3 with 4Gb of Ram, so I tend to stick with lightweight apps. The other one my daughter uses is an i5, but it has 2Gb of Ram. To keep things simple, we use Abiword. As my eyes are giving me trouble I prefer to use a dark background with a light font. I have Xubuntu and she has Kubuntu, but neither of us can figure out how to change the i-bar to a light version. Can you help?
 A: At first I changed my background to dark blue and my font to yellow. My I-bar remained like it was as it is a mouse theme thing, not an Abiword theme thing. Then I realised the flashing cursor was black. I suspect this is what you meant. I can see that being a problem on a black or dark grey page. However, I have no idea how to change it. If there are any of our smart readers out there who can help, please reach out to us, it would be appreciated.**
-**Q: I wanted to change my default Terminal in Gnome Ubuntu. However, there was no option for it in “default apps”. I then used the “Apps” part to see what I could set, but it had less than nothing. If I went to app details, it said “potentially unsafe, provided by a third party” and at the top it said the app is not sandboxed, so settings cannot be enforced? I’m  more confused than ever.
+Q : Lorsque je fais glisser ma fenêtre vers le centre gauche ou droit de mon écran, de l’autre côté, la visionneuse de documents, Firefox et VLC apparaissent comme si j’avais appuyé sur Ctrl et Alt, mais uniquement dans Gnome. Ces options disparaissent lorsque je retourne dans Cinnamon.
+R : Pour les supprimer, ouvrez les « Paramètres » dans Gnome, puis allez dans « Bureau Ubuntu » et, à droite, sous « Mosaïque améliorée », vous trouverez les paramètres.
-A: Think of those app settings as for Snaps only. If your installed .deb files show up there, you will not be able to manage them. That is part of the Snap ecosystem that is built into Ubuntu Gnome.**
+Q : Mon ordinateur portable est un i3 double cœur avec 4 Go de RAM, j’ai donc tendance à utiliser des applications légères. L’autre ordinateur que ma fille utilise est un i5, mais il a 2 Go de RAM. Pour simplifier, nous utilisons Abiword. Comme j’ai des problèmes de vue, je préfère utiliser un fond sombre avec une police claire. J’utilise Xubuntu et elle Kubuntu, mais aucune de nous ne sait comment changer la barre d’outils en une version claire. Pouvez-vous m’aider ?
-**Q: I’m really trying to dip my toes into Ubuntu. I installed it on my crappy chromebook tablet thing and it worked! The best part is Ubuntu only uses 12 Gb compared to Windows using almost all of my 32Gb. How can I find out more about getting started, like what is the best way?
+R : Au début, j'ai changé mon arrière-plan en bleu foncé et ma police en jaune. Ma barre d'outils est restée inchangée, car c'est un thème de souris, et non un thème Abiword. Puis j'ai réalisé que le curseur clignotant était noir. Je suppose que c'est ce que vous vouliez dire. Je comprends que ce soit un problème sur une page noire ou gris foncé. Cependant, je ne sais pas comment le modifier. Si l'un de nos lecteurs avisés peut m'aider, n'hésitez pas à nous contacter ; nous vous en serions reconnaissants.
+**Q: I wanted to change my default Terminal in Gnome Ubuntu. However, there was no option for it in “default apps”. I then used the “Apps” part to see what I could set, but it had less than nothing. If I went to app details, it said “potentially unsafe, provided by a third party” and at the top it said the app is not sandboxed, so settings cannot be enforced? I’m  more confused than ever.
+A: Think of those app settings as for Snaps only. If your installed .deb files show up there, you will not be able to manage them. That is part of the Snap ecosystem that is built into Ubuntu Gnome.
+Q: I’m really trying to dip my toes into Ubuntu. I installed it on my crappy chromebook tablet thing and it worked! The best part is Ubuntu only uses 12 Gb compared to Windows using almost all of my 32Gb. How can I find out more about getting started, like what is the best way?
 A: You can start with F1, yep, hit F1 on your desktop and you will get the help manual. You can also visit the Ubuntu website, they too have manuals on anything you may need. You could also trawl Youtube, look for “10, 15 or 20 things to do after installing Ubuntu”. Then grab back issues of FCM, it is not in sequence, but it is meant to inspire you rather than be textbook. (Try: https://www.tutorialspoint.com/ubuntu/index.htm)**
+Q : Je voulais modifier mon terminal par défaut dans Gnome Ubuntu. Cependant, il n’y avait aucune option dans « Applications par défaut ». J’ai alors utilisé la section « Applications » pour voir ce que je pouvais configurer, mais il n’y avait presque rien. En allant dans les détails de l’application, j’ai vu qu’il était indiqué « potentiellement dangereux, fourni par un tiers » et, en haut, il était indiqué que l’application n’est pas en sandbox, donc les paramètres ne peuvent pas être appliqués ? Je suis plus perdu que jamais.
-**Q: Where can I get a typing tutor for Linux? I had one on Windows 98/XP and now I want one for my kids. Only, none of those work on Ubuntu. We moved to Ubuntu with Windows 8 when Windows 7 stopped supporting. I haven’t really wanted for anything, until now.
+R : Considérez ces paramètres d’application comme réservés aux Snaps. Si vos fichiers .deb installés apparaissent ici, vous ne pourrez pas les gérer. Cela fait partie de l’écosystème Snap intégré à Ubuntu Gnome.
-A: I can recommend an app called Klavaro. I think it is free for personal use. There are also terminal-based typing tutors if you would prefer, but I think Klavaro may be the most rounded. I will get it and add an article to the magazine.**
+Q : J’essaie vraiment de me familiariser avec Ubuntu. Je l’ai installé sur ma tablette Chromebook de mauvaise qualité et ça a fonctionné ! Le plus intéressant, c’est qu’Ubuntu n’utilise que 12 Go, alors que Windows utilise la quasi-totalité de mes 32 Go. Comment puis-je en savoir plus sur la meilleure façon de démarrer ?
+R : Vous pouvez commencer par F1. Appuyez sur F1 sur votre bureau et vous obtiendrez le manuel d'aide. Vous pouvez également consulter le site Web d'Ubuntu : ils proposent également des manuels sur tout ce dont vous pourriez avoir besoin. Vous pouvez aussi parcourir YouTube et chercher « 10, 15 ou 20 choses à faire après l'installation d'Ubuntu ». Ensuite, récupérez les anciens numéros de FCM. Ils ne sont pas classés par ordre chronologique, mais ils sont destinés à vous inspirer plutôt qu'à vous servir de manuel. (Essayez : https://www.tutorialspoint.com/ubuntu/index.htm)
-**Q: Quick one, I’m running Ubuntu server on a machine with a Xeon CPU. I just want to check on the battery every so often as it is a few years old and plugged in permanently. Is there a way if there is no GUI?
+**Q: Where can I get a typing tutor for Linux? I had one on Windows 98/XP and now I want one for my kids. Only, none of those work on Ubuntu. We moved to Ubuntu with Windows 8 when Windows 7 stopped supporting. I haven’t really wanted for anything, until now.
+A: I can recommend an app called Klavaro. I think it is free for personal use. There are also terminal-based typing tutors if you would prefer, but I think Klavaro may be the most rounded. I will get it and add an article to the magazine.
+Q: Quick one, I’m running Ubuntu server on a machine with a Xeon CPU. I just want to check on the battery every so often as it is a few years old and plugged in permanently. Is there a way if there is no GUI?
 A: Check on the battery, eh? When you check the power, you should see all the info on the battery too. Type: upower -i /org/freedesktop/Upower/devices/battery_BAT0   (assuming your battery is BAT0) and obviously you can use grep to grab or highlight what you need.**
-**Q: I’m running Ubuntu 24.04 on my HP laptop. While everything seems fine, I have no sound whatsoever. I have been reading up on ALSA and Pipewire, but I’m not sure what I need. <Removed> I can also confirm that sound works when I install Windows on there.
+Q : Où puis-je trouver un tuteur de frappe pour Linux ? J’en avais un sous Windows 98/XP et j’en veux un pour mes enfants. Seulement, aucun de ces logiciels ne fonctionne sous Ubuntu. Nous sommes passés à Ubuntu avec Windows 8 lorsque Windows 7 n’a plus été supporté. Je n’en ai pas vraiment eu besoin jusqu’à présent.
+R : Je peux vous recommander une application appelée Klavaro. Je pense qu’elle est gratuite pour un usage personnel. Il existe aussi des tuteurs de frappe en mode terminal si vous préférez, mais je pense que Klavaro est peut-être la plus complète. Je vais me la procurer et publier un article dans le magazine.
+Q : Rapide : j’utilise Ubuntu Server sur une machine équipée d’un processeur Xeon. Je veux juste vérifier l’état de la batterie de temps en temps, car elle a quelques années et est branchée en permanence. Y a-t-il un moyen de vérifier l’état de la batterie s’il n’y a pas d’interface graphique ?
+R : Vérifier l’état de la batterie, n’est-ce pas ? Lorsque vous vérifiez l’alimentation, vous devriez également voir toutes les informations sur la batterie. Tapez : upower -i /org/freedesktop/Upower/devices/battery_BAT0 (en supposant que votre batterie est BAT0) et évidemment vous pouvez utiliser grep pour récupérer ou mettre en évidence ce dont vous avez besoin.
+**Q: I’m running Ubuntu 24.04 on my HP laptop. While everything seems fine, I have no sound whatsoever. I have been reading up on ALSA and Pipewire, but I’m not sure what I need. <Removed> I can also confirm that sound works when I install Windows on there.
 A: It seems that you need to downgrade/upgrade your kernel, I found this: https://answers.launchpad.net/ubuntu/+question/821982  -Regarding an HP Envy 360.
@@ Ligne 59: / Ligne 94: @@
 “Use the Ubuntu HWE kernel (6.11-generic):
-sudo apt install linux-generic-hwe-24.04”**
+sudo apt install linux-generic-hwe-24.04”
-**Q: I’m pulling my hair out with Ubuntu Nobel and SM Player. When I do a sound test, it is loud. I can go turn on overamplification, that just changes the graphical output of the settings volume slider. I’m not sure if it is related to an update. When I listen to books in SM player as the speed control is better than VLC, it is soft now and there is nothing I can do to change the maximum volume. Inside the settings SM Player also has overamplification that does nothing. I have been told it is because of the underlying audio bus, but this only started happening in the last two months, so that does not make sense to me. Please point me to something I can look at?
+Q: I’m pulling my hair out with Ubuntu Nobel and SM Player. When I do a sound test, it is loud. I can go turn on overamplification, that just changes the graphical output of the settings volume slider. I’m not sure if it is related to an update. When I listen to books in SM player as the speed control is better than VLC, it is soft now and there is nothing I can do to change the maximum volume. Inside the settings SM Player also has overamplification that does nothing. I have been told it is because of the underlying audio bus, but this only started happening in the last two months, so that does not make sense to me. Please point me to something I can look at?
 A: You mentioned VLC and a known issue (since 18.04) is that if you turn the volume down in VLC on Ubuntu, it sort of messes with the overall sound for other media players. (Global volume) I will bet that your volume in VLC is low, play something, turn the volume to 100% and quit VLC. Now open your movie in SMPayer and the sound there too, will be louder.**
+Q : J’utilise Ubuntu 24.04 sur mon ordinateur portable HP. Bien que tout semble fonctionner, je n’ai aucun son. J’ai lu des informations sur ALSA et Pipewire, mais je ne sais pas exactement ce dont j’ai besoin. <Supprimé> Je peux également confirmer que le son fonctionne lorsque j’installe Windows dessus.
+R : Il semble qu’il faille rétrograder/mettre à niveau le noyau. J’ai trouvé ceci : https://answers.launchpad.net/ubuntu/+question/821982 - Concernant un HP Envy 360.
+« Utiliser le noyau Ubuntu HWE (6.11-generic) :
+sudo apt install linux-generic-hwe-24.04 »
+Q : Je m’arrache les cheveux avec Ubuntu Nobel et SM Player. Lorsque je fais un test sonore, le son est fort. Je peux activer la suramplification, ce qui modifie simplement l’affichage graphique du curseur de volume. Je ne sais pas si c’est lié à une mise à jour. Lorsque j'écoute des livres dans SM Player, le contrôle de la vitesse étant meilleur que celui de VLC, il est faible et je ne peux rien faire pour régler le volume maximum. Dans les paramètres, SM Player présente également une suramplification qui ne fait rien. On m'a dit que c'était à cause du bus audio sous-jacent, mais cela n'a commencé à se produire que ces deux derniers mois, donc cela n'a aucun sens. Pourriez-vous m'indiquer un point à vérifier ?
+R : Vous avez mentionné VLC et un problème connu (depuis la version 18.04) : si vous baissez le volume dans VLC sous Ubuntu, cela perturbe le son général des autres lecteurs multimédias. (Volume global) Je parie que votre volume dans VLC est bas. Lancez une lecture, réglez le volume à 100 % et quittez VLC. Ouvrez ensuite votre film dans SMPayer et le son sera plus fort.
@@ Ligne 71: / Ligne 117: @@
 A: It took me a while, until I realised you meant right clicking on your desktop. I had no idea, so I surfed the web a bit. It turns out the desktop options are not provided by the file manager, that is why it is different. If you want to manage files on your desktop, you can do that from the file manager. If you want more, I suggest searching the extensions.gnome.org website. **
+Q : Lorsque je fais un clic droit dans Ubuntu, je ne vois que : Modifier l’arrière-plan, Paramètres d’affichage et Paramètres. Je suis sûr qu’il y en avait d’autres avant ? Comment puis-je les modifier ? Je suis sûr qu’il doit y avoir un moyen ? J’utilise Ubuntu Gnome 24.04 avec 32 Go de RAM et 1 To de SSD, et tout est à jour.
+R : Il m’a fallu un certain temps avant de comprendre que vous parliez du clic droit sur votre bureau. Je n’en avais aucune idée, alors j’ai surfé un peu sur le Web. Il s’avère que les options du bureau ne sont pas fournies par le gestionnaire de fichiers, c’est pourquoi c’est différent. Si vous souhaitez gérer les fichiers sur votre bureau, vous pouvez le faire depuis le gestionnaire de fichiers. Pour en savoir plus, je vous suggère de consulter le site extensions.gnome.org.