Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue221:finalisation [2025/10/06 17:46] – andre_domenech
+++ issue221:finalisation [2025/10/09 06:36] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Finalisation du numéro 221 (par Bab, commencée le 26/09) ======
-version 2 du 6/10
+version 3 du 8/10
-{{ :issue221:issue221frv2.pdf }}
+{{ :issue221:issue221frv3.pdf }}
+{{ :issue221:issue221ok.zip }}
@@ Ligne 42: / Ligne 44: @@
 ====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** d52fr (V1)
+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v - bpm)
 **Corrections :**
 **Corrections effectuées :**
@@ Ligne 54: / Ligne 57: @@
     * Sommaire, col 1, case 3 : une image pour LaTeX ? **OK v2**
     * Sommaire, col 2, case 3 : Une image pour "Mon opinion" ? **OK v2**
+  * d52fr (V2) :
+    * Couverture : traduire la mention légale en bas de page // Je ne l'avais pas vu avant ! // **OK v3**
@@ Ligne 60: / Ligne 65: @@
 ====== Editorial (p. 3) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** d52fr (V1)
+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm)
 **Corrections :**
@@ Ligne 73: / Ligne 78: @@
 ====== Actus (pp. 4-20) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** d52fr (V1)
+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm)
 **Corrections :**
+   * d52fr (V2) : Effectivement, moins de blancs = meilleure mie en page :-)
+**Corrections effectuées :**
   * d52fr (V1) : **BAB : tout ça est réglé par la suppression de toutes les lignes blanches au début des Actus, première col.**
     * p 4, col 1 : supprimer l'espace vierge au-dessus du titre
@@ Ligne 84: / Ligne 92: @@
     * p 4, col 3 : supprimer l'espace vierge au-dessus du titre
     * p 4, col 4, URL : la zone sensible est trop haut
-   N.B. : pour cette V1, je ne fais que lire le texte, sans vérifier toutes les URL, qui sont nombreuses à être décalées et sans indiquer les espaces en haut de colonnes qui sont plusieurs. Je reverrai tout ça en V2.
-**Corrections effectuées :**
     * p 7, col 2, URL : dans la zone sensible, le début de l'URL doit être "https://", 'ht' est manquant **OK v2, le copier-coller marche mal !**
     * p 10, col 1, titre : "Nouvelles versions 13.1 et 12.12 de Debian", une modification ratée ! **OK v2**
@@ Ligne 101: / Ligne 101: @@
 ====== Special Python (p. 21) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** d52fr (V1)
+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm)
 **Corrections :**
@@ Ligne 114: / Ligne 114: @@
 ====== C&C (pp. 22-23) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** d52fr (V1)
+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm)
 **Corrections :**
-  * d52fr (V1) :
-    * p 23, col 1, dernière ligne : la renvoyer sous la première image de la colonne 2 **En fait j'ai fait exprès de laisser cette première ligne, car elle est, si je me réfère aux deux points de la ligne précédente, l'explication à venir..., mais si tu y tiens je la passerai à la deuxième colonne**
 **Corrections effectuées :**
   * d52fr (V1) :
     * p 22, bandeau de titre : "Écrit par" **OK v2**
+    * p 23, col 1, dernière ligne : la renvoyer sous la première image de la colonne 2 **En fait j'ai fait exprès de laisser cette première ligne, car elle est, si je me réfère aux deux points de la ligne précédente, l'explication à venir..., mais si tu y tiens je la passerai à la deuxième colonne**
@@ Ligne 131: / Ligne 130: @@
 ====== GTK4 (pp. 24-26) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** d52fr (V1)
+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm)
 **Corrections :**
   * d52fr (V1) :
-    * p 26, col 3, dernier §, ligne 1 : mauvaise coupure de 'la', et resserrer le § **???????**
+    * p 26, col 3, dernier §, ligne 1 : mauvaise coupure de 'la', et resserrer le § **???????** // Et pourtant j'étais à jeun !! // :-) **Désolé mais p. 26, il n'y a pas de col 3 et avant je n'ai rien remarqué...** //PAS OK, à oublier ! //
@@ Ligne 148: / Ligne 147: @@
 ====== Passer à Linux (pp. 27-29) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** d52fr (V1)
+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v - bpm)
 **Corrections :**
@@ Ligne 158: / Ligne 157: @@
   * d52fr (V1) :
     * p 29, encart auteur : mettre un trait continu sous l'URL **OK v2**
+  * d52fr (V2) :
+    * p 29, encart auteur : mettre un trait **continuement** continu sous l'URL ;-) **OK v3, ou alors continûment :-P, mais les deux me vont** ;-)
 ----
 ====== LaTeX (pp. 30-32) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** d52fr (V1)
+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm)
 **Corrections :**
@@ Ligne 177: / Ligne 178: @@
 ====== Inkscape (pp. 33-36) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** d52fr (V1)
+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v - bpm)
 **Corrections :**
@@ Ligne 186: / Ligne 187: @@
 **Corrections effectuées :**
   * d52fr (V1) : p 35, col 1, fin du §1 : "boîte de dialogue **Fond** et contour.", la traduction directe de 'Fill' (Remplissage) ne correspond pas au menu en français (correction oubliée !) **OK v2, pas de souci**
+  * d52fr (V2) : p 35, col 1, fin du §1 : "boîte de dialogue **Fond** et contour.", Un 'e' de trop à 'Fond' **OK v3, moi aussi j'étais à jeun pourtant !!!** :-)
 ----
 ====== Dessin 1 (p. 37) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** d52fr (V1)
+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm)
 **Corrections :**
@@ Ligne 203: / Ligne 206: @@
 ====== pub Shells (p. 38) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)
@@ Ligne 216: / Ligne 219: @@
 ====== Coin Bodhi (p. 39) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)
@@ Ligne 229: / Ligne 232: @@
 ====== Dispositifs Ubuntu (p. 40) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)
@@ Ligne 242: / Ligne 245: @@
 ====== Dessin 2 (p. 41) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** d52fr (V1)
+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm)
 **Corrections :**
@@ Ligne 254: / Ligne 257: @@
 ====== pub Ineasysteps (p. 42) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)
@@ Ligne 267: / Ligne 270: @@
 ====== Mon opinion (pp. 43-44) ======
-{{ :wiki: pasok.jpg}}
+{{ :wiki: ok.jpg}}
-**Relecteurs :** d52fr (V1)
+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm)
 **Corrections :**
@@ Ligne 284: / Ligne 287: @@
 ====== Écrire pour le FCM (p. 45) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)
@@ Ligne 296: / Ligne 299: @@
 ====== CachyOS (pp. 46-50) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)
@@ Ligne 309: / Ligne 312: @@
 ====== Starc (pp. 51-53) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** d52fr (V1)
+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm)
 **Corrections :**
@@ Ligne 322: / Ligne 323: @@
   * d52fr (V1) :
     * p 51, bandeau de titre : "Architect", supprimer le 'h' qui n'existe pas sur leur site (erreur du FCM anglais) **OK v2**
-    * p 52, col 4, ligne 6 du bas : " je n'ai aucune confiance dans les ", faute d'orthographe, mauvaise traduction ! :-( vive l'IA :-) **OK v2, oui, on peut dire que c'est un progrès, à condition que tout soit maîtrisé, mais on en est encore loin**
+    * p 52, col 4, ligne 6 du bas : " je n'ai aucune confiance dans les ", faute d'orthographe, mauvaise traduction ! :-( vive l'IA :-) **OK v2, oui, on peut dire que c'est un progrès, à condition que tout soit maîtrisé, mais on en est encore loin**  // Oui ! On gagne pas mal de temps ! //
 ----
 ====== Courriers (p. 54) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** d52fr (V1)
+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm)
 **Corrections :**
@@ Ligne 340: / Ligne 341: @@
 ====== Q et R (pp. 55-57) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** d52fr (V1)
+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v - bpm)
 **Corrections :**
@@ Ligne 354: / Ligne 354: @@
     * p 55, col 3, ligne 6 : la traduction a pourri les subtilités ! Et je ne l'ai pas vu à la relecture :-(  "**« **Ensuite, nous ajoutons", un guillemet ouvrant **OK v2**
     * p 55, col 2, lignes 6 à 11 : toute cette phrase est à mettre en italique (de « Ensuite... à ...rences» : » **OK v2**
+  * d52fr (V2) :
+    * p 55, col 3, ligne 10 : « Préférences »** : »**", le ' : » a disparu ! Le ' : ' fait partie de la citation **OK v3**
 ----
 ====== Jeux Ubuntu (pp. 58-60) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** d52fr (V1)
+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm)
 **Corrections :**
@@ Ligne 371: / Ligne 374: @@
 ====== Mécènes (p. 61) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)
@@ Ligne 383: / Ligne 386: @@
 ====== Comment contribuer (p. 62) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
 **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)