Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue221:passer_a_linux [2025/09/28 13:39] – créée d52fr
+++ issue221:passer_a_linux [2025/09/29 19:07] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-In Part 7 of this series, we looked at running Windows programs in Linux using Wine or Play on Linux. The primary example was installing my copy of Office 2010 which has a top-rated Platinum ranking in the Wine AppDB listings. In this same database, Office 2016 rates as Gold and so is eminently usable. However, Office 365, which is the current release of Microsoft’s office suite, is listed as Garbage – which means that it can’t be installed and run in Linux. But, what about the web apps? For example, can we run Word 365 as a web-based application in a Linux browser? Let’s find out...
+**In Part 7 of this series, we looked at running Windows programs in Linux using Wine or Play on Linux. The primary example was installing my copy of Office 2010 which has a top-rated Platinum ranking in the Wine AppDB listings. In this same database, Office 2016 rates as Gold and so is eminently usable. However, Office 365, which is the current release of Microsoft’s office suite, is listed as Garbage – which means that it can’t be installed and run in Linux. But, what about the web apps? For example, can we run Word 365 as a web-based application in a Linux browser? Let’s find out...
 One major problem that I have with Microsoft 365 is that it doesn’t allow me to open, edit, and save files stored in my preferred folder on my local hard disk, ie, it does not offer the usual File-Open and File-Save options. Rather, it tries to insist that files should be accessed from Microsoft OneDrive. It is possible to upload a file from a local drive, edit the file in Word 365, and then download the resulting file back to local storage but this is a very cumbersome process.
-Using OneDrive in Linux is further complicated by the fact that Microsoft, in its undoubted wisdom, does not offer a Linux client for OneDrive. Nevertheless, the Linux development community has come to the rescue with not one, but two related applications that make using OneDrive in Linux a breeze, or at least a moderate gale!
+Using OneDrive in Linux is further complicated by the fact that Microsoft, in its undoubted wisdom, does not offer a Linux client for OneDrive. Nevertheless, the Linux development community has come to the rescue with not one, but two related applications that make using OneDrive in Linux a breeze, or at least a moderate gale!**
-OneDrive Client for Linux is described by its developer as a free Microsoft OneDrive Client that seamlessly supports OneDrive Personal, OneDrive for Business, OneDrive for Office365, and SharePoint Libraries. It is compatible with all major Linux distributions and offers both one-way and two-way synchronization capabilities. The companion application is OneDriveGUI which, as the name suggests, provides a graphical user interface for the OneDrive client.
+Dans la partie 7 de cette série, nous avons étudié l'exécution de programmes Windows sous Linux avec Wine ou Play on Linux. L'exemple principal était l'installation de ma copie d'Office 2010, classée Platinium dans la base de données Wine AppDB. Dans cette même base de données, Office 2016 est classé Gold et donc parfaitement utilisable. Cependant, Office 365, la version actuelle de la suite bureautique de Microsoft, est répertorié comme « Garbage » (déchet), ce qui signifie qu'elle ne peut pas être installée et exécutée sous Linux. Mais qu'en est-il des applications Web ? Par exemple, peut-on exécuter Word 365 en tant qu'application Web dans un navigateur Linux ? Découvrons-le...
+L'un des principaux problèmes que je rencontre avec Microsoft 365 est qu'il ne me permet pas d'ouvrir, de modifier et d'enregistrer les fichiers stockés dans mon dossier préféré sur mon disque dur local. Autrement dit, il n'offre pas les options habituelles « Fichier-Ouvrir » et « Fichier-Enregistrer ». Au contraire, il insiste pour que les fichiers soient accessibles depuis Microsoft OneDrive. Il est possible de téléverser un fichier depuis un disque local, de le modifier dans Word 365, puis de le télécharger sur le stockage local, mais cette procédure est très fastidieuse.
+L'utilisation de OneDrive sous Linux est d'autant plus compliquée que Microsoft, dans sa grande sagesse, ne propose pas de client Linux pour OneDrive. Néanmoins, la communauté des développeurs Linux est venue à la rescousse avec non pas une, mais deux applications connexes qui simplifient l'utilisation de OneDrive sous Linux, ou du moins la rendent plus simple.
+**OneDrive Client for Linux is described by its developer as a free Microsoft OneDrive Client that seamlessly supports OneDrive Personal, OneDrive for Business, OneDrive for Office365, and SharePoint Libraries. It is compatible with all major Linux distributions and offers both one-way and two-way synchronization capabilities. The companion application is OneDriveGUI which, as the name suggests, provides a graphical user interface for the OneDrive client.
 The good news is that Linux Mint includes OneDrive Client for Linux in its repositories, so the package can be installed directly in the Software Manager. However, check the available version number to make sure that it is supported by the current version of OneDriveGUI. If the version of OneDrive Client for Linux available through Software Manager is too old, it will be necessary to manually install the current client. Instructions to do this are available on abraunegg’s website on GitHub: https://github.com/abraunegg/onedrive/blob/master/docs/ubuntu-package-install.md.
-In a perfect world the easiest option is to use the Software Manager. Simply search for onedrive and install the package. Check that onedrive has been installed correctly by opening a Terminal window and typing onedrive --version. Currently, this command will return onedrive v2.5.5-1+np1+1.1.
+In a perfect world the easiest option is to use the Software Manager. Simply search for onedrive and install the package. Check that onedrive has been installed correctly by opening a Terminal window and typing onedrive --version. Currently, this command will return onedrive v2.5.5-1+np1+1.1.**
-To run OneDrive manually and authorize access to Microsoft’s OneDrive server, type onedrive in the Terminal window. The response is shown in Figure 1. Take careful note of the final set of instructions that (a) provide a URL that is to be entered into a web browser, and (b) indicate Enter the response uri from your browser.
+Le client OneDrive pour Linux est décrit par son développeur comme un client Microsoft OneDrive gratuit prenant en charge OneDrive Personnel, OneDrive Entreprise, OneDrive pour Office 365 et les bibliothèques SharePoint. Il est compatible avec les principales distributions Linux et offre des fonctionnalités de synchronisation unidirectionnelle et bidirectionnelle. L'application associée, OneDriveGUI, fournit, comme son nom l'indique, une interface utilisateur graphique pour le client OneDrive.
+La bonne nouvelle est que Linux Mint inclut le client OneDrive pour Linux dans ses dépôts, ce qui permet de l'installer directement dans le Gestionnaire de logiciels. Cependant, vérifiez la version disponible pour vous assurer qu'elle est prise en charge par la version actuelle de OneDriveGUI. Si la version du client OneDrive pour Linux disponible via le Gestionnaire de logiciels est trop ancienne, il sera nécessaire d'installer manuellement le client actuel. Les instructions pour cela sont disponibles sur le site Web d'abraunegg sur GitHub : https://github.com/abraunegg/onedrive/blob/master/docs/ubuntu-package-install.md.
+Idéalement, l'option la plus simple serait d'utiliser le Gestionnaire de logiciels. Recherchez simplement OneDrive et installez le paquet. Vérifiez que OneDrive est correctement installé en ouvrant un terminal et en saisissant onedrive --version. Actuellement, cette commande renvoie OneDrive v2.5.5-1+np1+1.1.
+**To run OneDrive manually and authorize access to Microsoft’s OneDrive server, type onedrive in the Terminal window. The response is shown in Figure 1. Take careful note of the final set of instructions that (a) provide a URL that is to be entered into a web browser, and (b) indicate Enter the response uri from your browser.
 While the instructions are correct, some users (me!) may find their implementation confusing. The highlighted URL calls up the web page for Microsoft’s OneDrive Login Service. At this point, it is clear that it is necessary to log in and that the user’s login credentials (username and password) are to be entered. However, once this has been done, at first glance, the result appears to be a blank page. But what has actually happened is that the URL in the address bar has changed. This is by no means obvious. However, it is important to note that this is the “response URI” that is to be cut and pasted from the browser’s address bar into the Terminal window *. With the pasted URL having been accepted, the Terminal window now indicates that The application has been successfully authorised.
-* Take special note of how to cut and paste the response URI as we will need to repeat the process to configure OneDriveGUI
+* Take special note of how to cut and paste the response URI as we will need to repeat the process to configure OneDriveGUI**
-Rather than running OneDrive manually from the Terminal, we will use OneDriveGUI to provide a graphical user interface to the actual client. We can download OneDriveGUI as an AppImage, a special type of file that packages the application and any necessary dependencies into a single executable file. At the time of writing, the current version is OneDriveGUI-1.1.1-x86_64.AppImage.
+Pour exécuter OneDrive manuellement et autoriser l'accès au serveur OneDrive de Microsoft, saisissez « onedrive » dans la fenêtre du Terminal. La réponse est illustrée dans l'imaage de la page 27. Notez attentivement les instructions finales : (a) une URL à saisir dans un navigateur Web et (b) « Entrez l'URI de réponse depuis votre navigateur ».
+Bien que les instructions soient correctes, certains utilisateurs (moi !) peuvent trouver leur mise en œuvre confuse. L'URL en surbrillance ouvre la page Web du service de connexion à OneDrive de Microsoft. Il est alors évident qu'il est nécessaire de se connecter et de saisir les identifiants de connexion (nom d'utilisateur et mot de passe). Cependant, une fois cette étape effectuée, le résultat apparaît à première vue comme une page blanche. En réalité, l'URL a changé dans la barre d'adresse. Ce n'est pas évident. Il est toutefois important de noter qu'il s'agit de l'« URI de réponse » à copier-coller de la barre d'adresse du navigateur vers la fenêtre du Terminal*. Une fois l'URL collée acceptée, la fenêtre du Terminal indique que l'application a été autorisée.
+* Notez bien comment copier-coller l'URI de réponse, car nous devrons répéter la procédure pour configurer l'interface graphique OneDrive.
+**Rather than running OneDrive manually from the Terminal, we will use OneDriveGUI to provide a graphical user interface to the actual client. We can download OneDriveGUI as an AppImage, a special type of file that packages the application and any necessary dependencies into a single executable file. At the time of writing, the current version is OneDriveGUI-1.1.1-x86_64.AppImage.
 With this file having been obtained and stored in the Downloads folder, we can right-click on the file, navigate to Properties, and set the execute permission (Properties > Permissions > Execute) by checking the box labelled Allow executing file as a program. Now, simply double-clicking on the AppImage file launches OneDriveGUI.
-When OneDriveGUI is first run, a dialogue box indicates that the use of Microsoft’s OneDrive Login Service is once again required to provide access to OneDrive’s server. The process of logging in, obtaining and using the response URI, is exactly the same as described above – complete with the “blank” page, and the required response URI in the address bar!
+When OneDriveGUI is first run, a dialogue box indicates that the use of Microsoft’s OneDrive Login Service is once again required to provide access to OneDrive’s server. The process of logging in, obtaining and using the response URI, is exactly the same as described above – complete with the “blank” page, and the required response URI in the address bar!**
+Plutôt que d'exécuter OneDrive manuellement depuis le Terminal, nous utiliserons OneDriveGUI pour fournir une interface utilisateur graphique au client. Nous pouvons télécharger OneDriveGUI sous forme d'AppImage, un type de fichier spécial qui regroupe l'application et ses dépendances dans un seul fichier exécutable. À l'heure actuelle, la version actuelle est OneDriveGUI-1.1.1-x86_64.AppImage.
+Une fois ce fichier obtenu et stocké dans le dossier Téléchargements, nous pouvons faire un clic droit dessus, accéder à Propriétés et définir l'autorisation d'exécution (Propriétés > Autorisations > Exécuter) en cochant la case « Autoriser l'exécution du fichier en tant que programme ». Un simple double-clic sur le fichier AppImage lance OneDriveGUI.
+Lors du premier lancement de OneDriveGUI, une boîte de dialogue indique que l'utilisation du service de connexion OneDrive de Microsoft est à nouveau requise pour accéder au serveur OneDrive. Le processus de connexion, d’obtention et d’utilisation de l’URI de réponse est exactement le même que celui décrit ci-dessus – avec la page « vierge » et l’URI de réponse requise dans la barre d’adresse !
-The initial synchronization process can now be started manually by clicking on the white triangle in the window’s header. This provides a startup wizard that first checks the installed version of OneDrive Client for Linux, and then offers to add a OneDrive profile. Check the box labelled Create new OneDrive profile. In the next dialogue box (Figure 2), specify the name of the new profile (e.g. OneDriveMint), and browse for the folder that is to be used for synchronizing files between the local hard drive (e.g. /media/DataDisk/OneDriveFiles) and Microsoft's OneDrive server. Now, click on Create new profile.
-One additional change to the configuration may be useful. Click on the person icon in the centre of the bottom edge of the OneDriveGUI window (Figure 3) to load the OneDriveGUI – Profiles window. On the Sync Options tab, check the box labelled Bypass data preservation. This prevents the application creating backups of files that are synchronized between the local hard drive and OneDrive’s server. This is an optional setting and my preference is to maintain a “clean” folder of synchronized files without any additional backups.
+**The initial synchronization process can now be started manually by clicking on the white triangle in the window’s header. This provides a startup wizard that first checks the installed version of OneDrive Client for Linux, and then offers to add a OneDrive profile. Check the box labelled Create new OneDrive profile. In the next dialogue box (Figure 2), specify the name of the new profile (e.g. OneDriveMint), and browse for the folder that is to be used for synchronizing files between the local hard drive (e.g. /media/DataDisk/OneDriveFiles) and Microsoft's OneDrive server. Now, click on Create new profile.
-Normally, when OneDriveGUI is started, the application scans the two folders and automatically synchronizes the files present in both. By default, this is a two-way process, with new and modified files being copied between the folders, and files that have been deleted in one folder being removed from the other folder. This behaviour can be customized through an extensive set of options in the profile. If OneDriveGUI is left running, the application continues to monitor the folder pair and will copy or delete files according to the established profile.
+One additional change to the configuration may be useful. Click on the person icon in the centre of the bottom edge of the OneDriveGUI window (Figure 3) to load the OneDriveGUI – Profiles window. On the Sync Options tab, check the box labelled Bypass data preservation. This prevents the application creating backups of files that are synchronized between the local hard drive and OneDrive’s server. This is an optional setting and my preference is to maintain a “clean” folder of synchronized files without any additional backups.**
-Microsoft 365 doesn’t make it easy to use local files in apps such as Word, Excel, and PowerPoint, and is even less accommodating for those of us who use Linux. The availability of OneDrive Client for Linux and OneDriveGUI goes a long way to making the process of using the web-based apps from Microsoft’s office suite more efficient and hence much more useful to Linux users.
+Vous pouvez maintenant lancer manuellement le processus de synchronisation initiale en cliquant sur le triangle blanc dans l'en-tête de la fenêtre. Un assistant de démarrage vérifie la version installée du client OneDrive pour Linux, puis propose d'ajouter un profil OneDrive. Cochez la case « Créer un nouveau profil OneDrive ». Dans la boîte de dialogue suivante (figure ci-contre), indiquez le nom du nouveau profil (par exemple, OneDriveMint) et recherchez le dossier à utiliser pour la synchronisation des fichiers entre le disque dur local (par exemple, /media/DataDisk/OneDriveFiles) et le serveur OneDrive de Microsoft. Cliquez ensuite sur « Créer un nouveau profil ».
+Une modification supplémentaire de la configuration peut être utile. Cliquez sur l'icône représentant une personne au centre du bord inférieur de la fenêtre OneDriveGUI (figure ci-contre) pour ouvrir la fenêtre OneDriveGUI – Profils. Dans l'onglet « Options de synchronisation », cochez la case « Ignorer la conservation des données ». Cela empêche l'application de créer des sauvegardes des fichiers synchronisés entre le disque dur local et le serveur OneDrive. Il s’agit d’un paramètre facultatif et je préfère conserver un dossier « propre » de fichiers synchronisés sans aucune sauvegarde supplémentaire.
+**Normally, when OneDriveGUI is started, the application scans the two folders and automatically synchronizes the files present in both. By default, this is a two-way process, with new and modified files being copied between the folders, and files that have been deleted in one folder being removed from the other folder. This behaviour can be customized through an extensive set of options in the profile. If OneDriveGUI is left running, the application continues to monitor the folder pair and will copy or delete files according to the established profile.
+Microsoft 365 doesn’t make it easy to use local files in apps such as Word, Excel, and PowerPoint, and is even less accommodating for those of us who use Linux. The availability of OneDrive Client for Linux and OneDriveGUI goes a long way to making the process of using the web-based apps from Microsoft’s office suite more efficient and hence much more useful to Linux users. **
+Normalement, au démarrage de OneDriveGUI, l'application analyse les deux dossiers et synchronise automatiquement les fichiers qu'ils contiennent. Par défaut, ce processus est bidirectionnel : les fichiers nouveaux et modifiés sont copiés entre les dossiers, et les fichiers supprimés d'un dossier sont supprimés de l'autre. Ce comportement est personnalisable grâce à de nombreuses options disponibles dans le profil. Si OneDriveGUI reste actif, l'application continue de surveiller la paire de dossiers et copie ou supprime les fichiers selon le profil défini.
+Microsoft 365 ne facilite pas l'utilisation des fichiers locaux dans des applications telles que Word, Excel et PowerPoint, et est encore moins adapté aux utilisateurs de Linux. La disponibilité du client OneDrive pour Linux et de OneDriveGUI contribue grandement à optimiser l'utilisation des applications Web de la suite bureautique de Microsoft et, par conséquent, à la rendre plus utile aux utilisateurs de Linux.
+**Bottom Line
+OneDrive Client for Linux (Open Source)
+Version 2.5.5
+abraunegg, Melbourne, Australia
+https://github.com/abraunegg/onedrive
+OneDriveGUI
+Version 1.1.1
+Boris Pozdena
+https://github.com/bpozdena/OneDriveGUI**
-Bottom Line
+Pour finir
 OneDrive Client for Linux (Open Source)