Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue222:critique2 [2025/11/04 09:44] – d52fr
+++ issue222:critique2 [2025/11/04 20:00] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 6: / Ligne 6: @@
 On 5 September 2025, an official Bluesky post set the date for this beta release as 25 September. The beta almost didn’t arrive on that announced day though, as some last minute ISO issues resulted in System76’s development team putting in a long day and finally getting it done around midnight, Boulder, Colorado time.**
+Après cinq mois d'attente depuis la dernière version alpha, Pop!_OS 24.04 Beta est arrivée le 25 septembre 2025.
+Avec sept versions alpha publiées en dix mois entre 2024 et 2025, l'attente était grande quant aux nouveautés de cette version bêta. La dernière version, Alpha 7, a fait l'objet d'un test dans FCM#220.
+Le développement du nouvel environnement de bureau COSMIC DE, basé sur le langage de programmation Rust, la boîte à outils iced et le serveur d'affichage Wayland, est en cours chez System76 depuis trois ans et demi. La version stable finale est promise avant la fin de l'année 2025. Les développeurs ont également indiqué qu'au moins une version candidate serait disponible entre la bêta et la version stable.
+Le 5 septembre 2025, un message officiel de Bluesky a confirmé la date de sortie de cette bêta : le 25 septembre. La version bêta a failli ne pas arriver à la date annoncée, car des problèmes de dernière minute avec les fichiers ISO ont obligé l'équipe de développement de System76 à travailler une longue journée et à la terminer finalement vers minuit, heure de Boulder, dans le Colorado.
 **Background
@@ Ligne 14: / Ligne 23: @@
 Not only is COSMIC DE an all-new Linux desktop, but it comes with a suite of new core applications including COSMIC Files, COSMIC Media Player, COSMIC Screenshot, COSMIC Store, COSMIC Terminal, and COSMIC Text Editor.**
+Contexte
+System76 est un fabricant américain d'ordinateurs spécialisé dans les systèmes Linux. Initialement, ses produits étaient fournis avec Ubuntu. Cependant, suite à l'abandon de l'interface Unity par cette distribution, System76 a développé sa propre interface modifiée pour Ubuntu, qui a progressivement évolué pour devenir l'interface COSMIC (acronyme de Computer Operating System Main Interface Components).
+Annoncé en 2022 comme un projet visant à remplacer l'ancienne interface GNOME modifiée COSMIC, le développement actuel aboutira au nouvel environnement de bureau COSMIC DE, associé à la base de données Ubuntu éprouvée, pour créer la version finale et stable de Pop!_OS 24.04 LTS.
+COSMIC DE est non seulement un environnement de bureau Linux entièrement nouveau, mais il intègre également une suite d'applications essentielles : COSMIC Files, COSMIC Media Player, COSMIC Screenshot, COSMIC Store, COSMIC Terminal et COSMIC Text Editor.
 **Getting Pop!_OS 24.04 Beta
@@ Ligne 24: / Ligne 42: @@
 Or you can just download the ISO file, write it to a USB stick and do a fresh installation.**
+Obtenir Pop!_OS 24.04 Beta
+Il est important de noter que Pop!_OS 24.04 Beta peut être téléchargé et exécuté sur la quasi-totalité des ordinateurs Intel ou AMD, et pas seulement sur du matériel System76.
+Plusieurs méthodes permettent d'obtenir Pop!_OS 24.04 Beta. Si vous utilisiez déjà Pop!_OS 24.04 Alpha 7, la mise à jour vers Pop!_OS 24.04 Beta est automatique. Si vous utilisez la dernière version stable, Pop!_OS 22.04 LTS, vous pouvez effectuer la mise à niveau vers Pop!_OS 24.04 Beta depuis votre terminal avec la commande :
+pop-upgrade release upgrade -f
+Vous pouvez également télécharger le fichier ISO, le copier sur une clé USB et procéder à une nouvelle installation.
 **Installing
@@ Ligne 32: / Ligne 61: @@
 I dropped the ISO file onto a USB stick equipped with Ventoy 1.1.07 and booted it up for testing. Pop!_OS is officially supported by Ventoy and it booted up fine after an initial USB writing error which resulted in consistent kernel panics until I fixed it with a second write.**
+Installation
+J'ai téléchargé Pop!_OS 24.04 Beta depuis la source officielle, le site Web de System76. Il n'y a pas d'option BitTorrent, seulement le téléchargement via HTTPS. Comme d'habitude, j'ai effectué une vérification de somme de contrôle SHA-256 pour garantir l'intégrité du fichier.
+Le fichier ISO pèse 3,0 Go, soit seulement 100 Mo de plus que les 2,9 Go d'Alpha 7. Pour les standards actuels, ce sont des fichiers ISO relativement petits, moins de la moitié de la taille d'Ubuntu 24.04 LTS (6,1 Go). Pop!_OS est plus petit car il inclut moins d'applications.
+J'ai copié le fichier ISO sur une clé USB équipée de Ventoy 1.1.07 et je l'ai démarrée pour effectuer des tests. Pop!_OS est officiellement pris en charge par Ventoy et a démarré correctement après une erreur d'écriture initiale sur la clé USB, qui a provoqué des plantages système répétés jusqu'à ce que je la résolve par une seconde écriture.
 **System requirements
@@ Ligne 40: / Ligne 78: @@
 In my testing of Pop!_OS 24.04 Beta with a collection of common applications open, I easily reached 9 GB of RAM in use so I would recommend 16 GB as the minimum, with 32 GB being better. A similar set of applications on Ubuntu Cinnamon 24.04 LTS uses about the same amount of RAM, so POP!_OS may not actually suffer from excess RAM consumption in daily use, despite the higher idle RAM.**
+Configuration requise
+Aucune configuration requise n'est spécifiée pour Pop!_OS 24.04 Beta, mais sachez qu'elle est gourmande en RAM.
+L'un de mes reproches concernant Pop!_OS 22.04 LTS était sa consommation de RAM inactive de 3,9 Go après un démarrage. Pop!_OS 24.04 Alpha 7 l'a portée à 4,3 Go et la version bêta à 4,7 Go ; il s'agit donc d'une distribution conséquente ! À titre de comparaison, avec Ventoy, Ubuntu 25.04 et Ubuntu Cinnamon 25.04 consomment tous deux 2,3 Go de RAM inactive.
+Lors de mes tests de Pop!_OS 24.04 Beta avec plusieurs applications courantes ouvertes, j'ai facilement atteint 9 Go de RAM utilisée. Je recommande donc un minimum de 16 Go, et idéalement 32 Go. Un ensemble d'applications similaire sur Ubuntu Cinnamon 24.04 LTS utilise à peu près la même quantité de RAM, donc POP!_OS ne souffre peut-être pas réellement d'une consommation excessive de RAM en utilisation quotidienne, malgré la RAM inactive plus élevée.
 **Trying out Pop!_OS 24.04 Beta
@@ Ligne 50: / Ligne 97: @@
 Still not yet added as a feature is the ability to add some desirable missing desktop shortcuts like "hide window" and "show desktop (hide all windows)". The customizable settings to add those exist but do not yet work.**
+Test de Pop!_OS 24.04 Beta
+Lors de mes tests de Pop!_OS 24.04 Beta, le nouveau bureau a bien fonctionné, avec seulement quelques petits plantages de menus, ce qui est assez courant pour un logiciel en version bêta. Espérons que ces problèmes seront corrigés dans la version stable.
+En réalité,  par rapport à Alpha 7, Pop!_OS 24.04 Beta n'apporte que très peu de nouveautés que les utilisateurs remarqueront. D'après les messages de System76 Bluesky, la plupart des efforts déployés depuis avril semblent avoir porté sur l'organisation du bureau en mosaïque et la fonctionnalité glisser-déposer des espaces de travail, et non sur les lacunes des applications. Je peux confirmer que l'horloge du panneau fonctionne désormais correctement et affiche les dates de manière beaucoup plus classique.
+Un paramètre du bureau, accessible depuis le menu du panneau, permet de choisir entre fenêtres flottantes et mosaïques. Malgré l'importance accordée à l'organisation en mosaïque lors du développement, j'ai constaté, lors de mes tests, que cette fonctionnalité de Pop!_OS est peu utile sur les petits écrans. Testé sur un écran d'ordinateur portable standard de 1920 × 1080 pixels, le système fonctionne correctement avec deux fenêtres d'application ouvertes, mais le résultat est décevant avec six ! L'affichage en mosaïque de deux applications place une application sur chaque moitié de l'écran ; avec six applications, la plupart deviennent trop petites pour être utilisées. Cette fonctionnalité peut s'avérer utile sur un très grand écran ou même une configuration multi-écrans, mais sur un ordinateur portable, elle est peu pratique.
+Il manque encore la possibilité d'ajouter des raccourcis de bureau utiles, tels que « Masquer la fenêtre » et « Afficher le bureau (masquer toutes les fenêtres) ». Les paramètres personnalisables pour les ajouter existent, mais ne sont pas encore fonctionnels.
 **Settings
@@ Ligne 58: / Ligne 116: @@
 The settings available do provide a wide range of customization including adding or removing anything on the panel since those are all individual applets. The panel does have additional applets that can be installed but these are currently very few in number. There are still some desirable items missing though, like the ability to display battery time and percentage charge remaining on the panel.**
+Paramètres
+Pop!_OS 24.04 Beta continue de privilégier la liberté de choix de l'utilisateur, ce qui la distingue nettement d'Ubuntu et la rapproche de Kubuntu.
+Comme auparavant, la plupart des paramètres se trouvent dans le nouveau gestionnaire de paramètres COSMIC, très bien organisé et facile d'accès. Quelques menus spécifiques sont cachés dans les icônes du panneau, mais restent facilement repérables.
+Les paramètres disponibles offrent une grande flexibilité de personnalisation, notamment la possibilité d'ajouter ou de supprimer des éléments du panneau, puisqu'il s'agit d'applets individuels. Le panneau propose des applets supplémentaires installables, mais leur nombre est actuellement limité. Certaines fonctionnalités souhaitables manquent encore, comme l'affichage de l'autonomie de la batterie et du pourcentage de charge restante sur le panneau.
 **The dock has many user settings, including the ability to move it to any screen edge, change its color, opacity, and size, shrink or expand it to the screen edge, or turn the dock off entirely.
@@ Ligne 66: / Ligne 133: @@
 I think that Pop!_OS’s wide range of settings really do make it easy to customize Pop!_OS, which should prove popular with users.**
+Le dock offre de nombreuses options de personnalisation, notamment la possibilité de le déplacer sur n'importe quel bord de l'écran, de modifier sa couleur, son opacité et sa taille, de le réduire ou de l'agrandir jusqu'au bord de l'écran, ou encore de le désactiver complètement.
+Pop!_OS 24.04 Beta propose deux thèmes de fenêtres : clair et sombre. Neuf schémas de couleurs sont disponibles pour chaque thème, ou vous pouvez choisir votre propre couleur à l'aide d'un sélecteur de couleurs. Ces couleurs permettent de mettre en évidence les éléments sélectionnés dans les fenêtres d'applications et d'encadrer la fenêtre active (fonctionnalité appelée « indicateur d'activité »), ce qui est très pratique pour identifier la fenêtre en cours d'utilisation.
+Cette version inclut sept fonds d'écran, tous sur le thème de l'espace.
+Je pense que la grande variété d'options offertes par Pop!_OS facilite grandement sa personnalisation, ce qui devrait lui assurer un grand succès auprès des utilisateurs.
 **Applications
@@ Ligne 92: / Ligne 168: @@
 Thunderbird 128.14.0 ESR email client
 Wget 1.21.4 command line webpage downloader**
+Applications
+Les applications incluses dans Pop!_OS 24.04 Beta sont les mêmes que dans Alpha 7, et la plupart sont également de la même version, à l'exception de Firefox et Thunderbird qui ont été mis à jour :
+Archive Manager (file-roller) 44.3 archiveur de fichiers
+COSMIC Files 0.1.0 gestionnaire de fichiers
+COSMIC Media Player 0.1.0 lecteur multimédia
+COSMIC Screenshot 0.1.0 utilitaire de copie d'écran
+COSMIC Store 0.1.0 système de gestion des paquets
+COSMIC Terminal 0.1.0 émulateur de terminal
+COSMIC Text Editor 0.1.0 éditeur de texte
+CUPS 2.4.7 système d'impression
+Firefox 143.0.1 navigateur Web
+GNOME Disks 46.0 gestionnaire de disques
+GNOME Disks Usage Analyzer (baobab) 46.0 gestionnaire de disques
+GNOME Document Scanner (simple-scan) 46.0 scanner optique
+GNOME Document Viewer (evince) 46.3.1 visionneuse de PDF
+GNOME Image Viewer (Eye of Gnome) 45.3 visionneuse d'image
+GNOME System Monitor 46.0 moniteur système
+Gparted 1.5.0 éditeur de partitions
+LibreOffice 24.2.7.2 suite bureautique, sans LibreOffice Base
+PipeWire 1.2.7 contrôleur audio
+Popsicle 1.3.3 graveur sur USB
+Systemd 255.4 initialisation du  système
+Thunderbird 128.14.0 client mail ESR
+Wget 1.21.4 téléchargement de page Web en ligne de commande
 **Both the Firefox and Thunderbird versions provided are the Mozilla binaries and not Ubuntu’s Snap format ones. Pop!_OS does not use Snap files by default, although snapd can be installed to facilitate using Snaps if desired. Pop!_OS is set up for the usual .deb file repositories, mirrored from Ubuntu, and also has Flatpak installed by default, although no actual Flatpak applications are installed.
 As can be seen, the suite of default applications remains moderately minimal. In comparison to more complete desktop distributions like Ubuntu, it is lacking a bittorrent client, calendar, file back-up utility, webcam, image editor, photo organizer and remote desktop client. All of these can be installed from the repositories or using Flatpak, if needed.**
+Les versions de Firefox et Thunderbird fournies sont les binaires de Mozilla et non celles au format Snap d'Ubuntu. Pop!_OS n'utilise pas les fichiers Snap par défaut, mais snapd peut être installé pour faciliter leur utilisation si nécessaire. Pop!_OS est configuré pour les dépôts de fichiers .deb habituels, répliqués depuis Ubuntu, et Flatpak est également installé par défaut, bien qu'aucune application Flatpak ne soit installée.
+Comme on peut le constater, la suite d'applications par défaut reste relativement minimaliste. Comparée à des distributions de bureau plus complètes comme Ubuntu, elle ne propose pas de client BitTorrent, de calendrier, d'utilitaire de sauvegarde de fichiers, de webcam, d'éditeur d'images, de gestionnaire de photos ni de client de bureau à distance. Tous ces logiciels peuvent être installés depuis les dépôts ou via Flatpak, si besoin.
 **The biggest shortcoming in Pop!_OS 24.04 Beta remains the same as I noted with Alpha 7, the lack of features in the core COSMIC applications. They all work but need some features added before they will be ready for serious daily use. For example: COSMIC Files 0.1.0 file manager does not display disk space, has no bulk file renaming, and does not even give a count of files selected. COSMIC Media Player 0.1.0 is lacking codecs for .mov files although it will play some .webm ones. It offers to install the missing codecs, but then doesn't. COSMIC Screenshot 0.1.0 lacks a countdown timing feature. COSMIC Text Editor 0.1.0 has syntax highlighting that works, but it still lacks spellchecking. The release notes state "printing support in COSMIC Text Editor is planned for the release candidate". It is pretty late in the process to still be scrambling to add needed features but, in fact, the beta release notes promise a number of fixes for the next release candidate including to the xwayland implementation to improve gaming, rounding the “active hint” feature corners to match the window corners, Flatpak suggestions in the COSMIC Store and screen reader accessibility improvements. If these come to pass, then the release candidate could have much that is new.
 Until these applications are improved, there are still many alternatives to all of them in the repositories that can be installed instead. I have tested the Nemo 6.0.2 file manager and the gedit 46.2 text editor and they work just fine on Pop!_OS.**
+Le principal défaut de Pop!_OS 24.04 Beta reste le même que celui que j'avais constaté avec l'Alpha 7 : le manque de fonctionnalités dans les applications COSMIC principales. Elles fonctionnent toutes, mais nécessitent l'ajout de certaines fonctionnalités avant d'être prêtes pour une utilisation quotidienne intensive. Par exemple : le gestionnaire de fichiers COSMIC Files 0.1.0 n'affiche pas l'espace disque, ne permet pas le renommage groupé des fichiers et n'indique même pas le nombre de fichiers sélectionnés. COSMIC Media Player 0.1.0 est dépourvu de codecs pour les fichiers .mov, bien qu'il puisse lire certains fichiers .webm. Il propose d'installer les codecs manquants, mais ne le fait pas. COSMIC Screenshot 0.1.0 ne dispose pas de fonction de compte à rebours. COSMIC Text Editor 0.1.0 propose une coloration syntaxique fonctionnelle, mais ne propose toujours pas de correcteur orthographique. Les notes de version indiquent que « la prise en charge de l'impression dans COSMIC Text Editor est prévue pour la version candidate ». Il est assez tard dans le développement pour s'acharner encore à ajouter des fonctionnalités manquantes, mais les notes de la version bêta promettent plusieurs correctifs pour la prochaine version candidate, notamment pour l'implémentation de xwayland afin d'améliorer l'expérience de jeu, l'arrondi des coins de la fonction « info-bulle » pour correspondre à ceux des fenêtres, les suggestions Flatpak dans le COSMIC Store et des améliorations de l'accessibilité pour les lecteurs d'écran. Si ces améliorations sont apportées, la version candidate pourrait contenir de nombreuses nouveautés.
+En attendant l'amélioration de ces applications, de nombreuses alternatives sont disponibles dans les dépôts et peuvent être installées à la place. J'ai testé le gestionnaire de fichiers Nemo 6.0.2 et l'éditeur de texte gedit 46.2, et ils fonctionnent parfaitement sous Pop!_OS.
 **Conclusions
@@ Ligne 113: / Ligne 226: @@
 Official website:
 https://system76.com/pop/pop-beta/**
+*Conclusion
+Entre la sortie de Pop!_OS 24.04 Alpha 7 le 24 avril 2025 et cette version bêta du 25 septembre 2025, le développement semble avoir ralenti. Il est possible que des travaux supplémentaires aient été menés en coulisses et que la version candidate (R2C) offre des fonctionnalités nettement supérieures.
+Dans cette version bêta, la majeure partie du bureau fonctionne correctement (à l'exception de quelques plantages occasionnels) et seules les applications COSMIC principales nécessitent l'ajout de nouvelles fonctionnalités.
+L'équipe de développement de System76 a consacré trois ans et demi au nouveau bureau COSMIC et nous devrions tous bientôt découvrir le résultat final sous la forme d'une version stable, probablement plus tard en 2025.
+Liens externes
+Site officiel :
+https://system76.com/pop/pop-beta/