Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue223:kubuntu [2025/12/02 08:34] – d52fr
+++ issue223:kubuntu [2025/12/02 09:06] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 12: / Ligne 12: @@
 I dropped the ISO file onto a USB stick equipped with Ventoy 1.1.07 and it booted up without any problems, as expected, given that Kubuntu is listed as officially supported by Ventoy.**
+Kubuntu 25.10 est la 42e version de Kubuntu et la troisième à intégrer l'environnement de bureau Plasma 6 basé sur Qt. Elle est sortie le 9 octobre 2025 en même temps que toutes les autres distributions Ubuntu.
+Il s'agit de la dernière des trois versions intermédiaires qui composent ce cycle de développement, menant à la prochaine version LTS, Kubuntu 26.04 LTS, prévue pour le 23 avril 2026.
+Étant une version intermédiaire, Kubuntu 25.10 bénéficiera d'un support de neuf mois, jusqu'en juillet 2026. Dernière version intermédiaire de ce cycle, elle nous offre également un aperçu final des nouveautés de la future version LTS.
+Installation
+J'ai téléchargé le fichier ISO de Kubuntu 25.10 via BitTorrent depuis la source officielle et j'ai effectué une vérification de son intégrité (somme de contrôle SHA256) en ligne de commande. Je recommande toujours cette étape pour garantir un téléchargement correct.
+Ce fichier ISO de Kubuntu pesait 4,9 Go, soit 200 Mo de plus que la version précédente.
+Je l'ai copié sur une clé USB équipée de Ventoy 1.1.07 et le système a démarré sans problème, comme prévu, Kubuntu étant officiellement pris en charge par Ventoy.
 **System requirements
@@ Ligne 27: / Ligne 42: @@
 That recommended 4 GB of RAM is probably a bit light if you plan on doing much web browsing, 8 GB or greater is more realistic.**
+Configuration système requise
+La configuration système minimale recommandée pour Kubuntu 25.10 est identique à celle d'Ubuntu. Elle reste inchangée pour cette version :
+Processeur double cœur à 2 GHz
+Mio de RAM (mémoire système) pour les installations physiques
+Mio de RAM pour les installations virtualisées
+Go (8,6 Go minimum) d'espace disque (ou clé USB, carte mémoire ou disque dur externe ; voir LiveCD pour une alternative)
+Carte graphique compatible 3D avec au moins 256 Mo de VRAM
+Affichage avec une résolution de 1024 x 768 ou supérieure
+Clé USB ou lecteur DVD pour le support d'installation
+Un accès Internet est recommandé.
+Les 4 Go de RAM recommandés sont probablement insuffisants pour une navigation Web intensive ; 8 Go ou plus sont plus réalistes.
 **New
@@ Ligne 37: / Ligne 68: @@
 Like Ubuntu 25.10, Kubuntu also introduces sudo-rs, a new Rust-based sudo system. This has some behind-the-scenes advantages, like improved memory safety and reduced vulnerabilities. Most users will not notice the difference in daily use, though.**
+Nouveautés
+L'équipe de développement de Kubuntu annonce que « cette version met l'accent sur l'adoption de Wayland, la sécurité moderne et une intégration fluide avec l'univers Open Source ».
+Kubuntu 25.10 apporte de nombreuses améliorations mineures et progressives, pour la plupart invisibles pour les utilisateurs. Elle utilise la boîte à outils Qt 6.9, KDE Frameworks 6.17.0, des applications mises à jour de KDE Gear 25.08 et l'environnement de bureau KDE Plasma 6.4. Elle intègre également le noyau Linux 6.17 pour une meilleure compatibilité matérielle et utilise systemd 257.9 pour son système d'initialisation. Toutes ces nouveautés sont des améliorations par rapport à la version précédente, Kubuntu 25.04.
+Cette version est la troisième à utiliser une session avec le serveur d'affichage Wayland par défaut. La principale différence réside dans le fait que, contrairement à Kubuntu 23.10, l'ancien serveur X11 n'est plus installé au démarrage, bien que plasma-session-x11 puisse être installé si nécessaire. Je pense que la plupart des utilisateurs apprécieront les performances de Kubuntu avec Wayland et ne regretteront pas X11. Wayland offre non seulement un affichage plus fluide et réactif, mais les scintillements étranges de l'écran X11 appartiennent désormais au passé.
+À l'instar d'Ubuntu 25.10, Kubuntu introduit également sudo-rs, un nouveau système sudo basé sur Rust. Ce système présente certains avantages, comme une sécurité mémoire renforcée et une réduction des vulnérabilités. Cependant, la plupart des utilisateurs ne remarqueront aucune différence au quotidien.
 **Settings
@@ Ligne 56: / Ligne 98: @@
 As always, these are just the options which are installed with most of the settings pages have one-button downloads to get lots more.**
+Paramètres
+Kubuntu a toujours offert à ses utilisateurs un très large éventail d'options de personnalisation, et Kubuntu 25.10 avec l'environnement de bureau Plasma 6 perpétue cette philosophie. Il propose :
+••Cinq thèmes globaux (Breeze, Breeze Dark, Breeze Twilight, Kubuntu et Oxygen)
+••Quatre styles d’application (Breeze, Fusion, MS Windows 9X et Oxygen)
+••Cinq styles Plasma (Breeze, Breeze Dark, Breeze Light, Kubuntu Focus et Oxygen)
+••Cinq palettes de couleurs pour les fenêtres (Breeze Classic, Breeze Dark, Breeze Light, Oxygen et Oxygen Cold)
+••Trois styles de décoration de fenêtres (Breeze, Oxygen et Plastik)
+••Deux jeux d’icônes (Breeze et Breeze Dark)
+••Huit styles de curseur (Breeze Dark, Breeze Light, KDE Classic, Oxygen Black, Oxygen Blue, Oxygen White, Oxygen Yellow et Oxygen Zion)
+••Trois ambiances sonores système (Ocean, Oxygen et FreeDesktop)
+••Trois écrans de démarrage (Breeze, Oxygen et Aucun)
+••Deux écrans de connexion (Breeze et Kubuntu)
+••Dix écrans de démarrage (BGRT, Breeze, Breeze (mode texte), Détails, Logo Kubuntu, Texte Kubuntu, Spinner, Texte, Tribar et Texte Ubuntu)
+••47 fonds d'écran
+Comme toujours, il s'agit uniquement des options installées par défaut. La plupart des pages de paramètres proposent des téléchargements en un clic pour en obtenir beaucoup plus.
 **Like the last release, Kubuntu 25.10 has 68 preinstalled widgets. These widgets are small applications that can be added to the panel and display on the desktop, including things like clocks and weather reports. Hundreds more of them can be downloaded for installation, limited only by your tolerance for panel icon clutter. On the Plasma 6 desktop, the widget installation options are hidden away in the panel's right-click menu and not where you might expect them to be, in settings, so they are easy to miss. Widgets in Plasma 6 are also displayed differently from Plasma 5. On the former desktop most of them appeared as boxes on the desktop itself whereas now they appear as panel icons until clicked to open, making them less intrusive at least.
 As has been the case with most Kubuntu releases, this one comes with a new default wallpaper, “Coast” by Krystian Zajdel. Zajdel has designed Kubuntu's wallpapers for a long time now and always comes up with something distinctive for each release. Coast comes in light and dark versions and changes from one to the other depending on the theme selected. There are 47 wallpapers provided, the same number as in the last release, many being favorites from past Kubuntu releases. As usual with Kubuntu, the developers have ignored the code name for this family of Ubuntu releases, "Questing Quokka", and there are no marsupial-themed wallpapers.**
+Comme dans la version précédente, Kubuntu 25.10 intègre 68 widgets préinstallés. Ces petites applications, telles que l'horloge ou la météo, peuvent être ajoutées au panneau et affichées sur le bureau. Des centaines d'autres sont disponibles au téléchargement, la seule limite étant votre tolérance à l'encombrement des icônes du panneau. Sur l'environnement Plasma 6, les options d'installation des widgets sont cachées dans le menu contextuel du panneau, et non dans les paramètres, comme on pourrait s'y attendre. Il est donc facile de les manquer. L'affichage des widgets dans Plasma 6 diffère également de celui de Plasma 5. Sur l'ancien environnement, la plupart apparaissaient comme des icônes directement sur le bureau, tandis que dans Plasma 6, elles apparaissent sous forme d'icônes du panneau jusqu'à ce qu'on clique dessus pour les ouvrir, ce qui les rend moins intrusives.
+Comme pour la plupart des versions de Kubuntu, celle-ci propose un nouveau fond d'écran par défaut : « Côte », créé par Krystian Zajdel. Zajdel conçoit les fonds d'écran de Kubuntu depuis longtemps et propose toujours une création originale pour chaque version. Coast est disponible en versions claire et sombre, et passe de l'une à l'autre selon le thème choisi. Quarante-sept fonds d'écran sont proposés, soit le même nombre que dans la version précédente, dont plusieurs sont des favoris des anciennes versions de Kubuntu. Comme souvent avec Kubuntu, les développeurs ont ignoré le nom de code de cette famille de distributions Ubuntu, « Questing Quokka », et aucun fond d'écran sur le thème des marsupiaux n'est disponible.
 **Applications
@@ Ligne 97: / Ligne 164: @@
 * indicates same application version as used in Kubuntu 25.04
 <nowiki>**</nowiki> supplied as a Snap, so version depends on the upstream package manager**
+Applications
+Voici quelques applications incluses dans Kubuntu 25.10 :
+Ark 25.08.1 gestionnaire d’archives
+CUPS 2.4.12 système d’impression*
+Discover 2.1.2 centre de logiciels*
+Dolphin 25.08.1 gestionnaire de fichiers
+Elisa 25.08.1 lecteur de musique
+Firefox 143.0.4 navigateur Web<nowiki>**</nowiki>
+Gwenview 25.08.1 visionneuse d’images
+Haruna 1.4.0 lecteur vidéo
+Kate 25.08.1 éditeur de texte
+Kcalc 25.08.1 calculatrice
+KDE Connect 25.08.1 connexion smartphone
+KDE Partition Manager 25.08.1 éditeur de partitions
+Kmahjongg 25.08.1 jeu
+Kmines 25.08.1 jeu
+Konsole 25.08.1 émulateur de terminal
+Kpatience J25.08.1 jeu
+Ksudoku 25.08.1 jeu
+LibreOffice 25.8.1  suite bureautique, sans la base de données LibreOffice Base
+NeoChat 25.08.1 client Matrix
+Okular 25.08.1 visionneuse de PDF
+PipeWire 1.4.7 contrôleur audio
+Plasma System Monitor 6.4.5 moniteur système
+Skanlite 25.08.1 utilitaire de numérisation
+SkanPage 25.08.1 utilitaire de numérisation multipage
+Spectacle 6.4.5 outil de capture d'écran
+Startup Disk Creator 0.4.1 (usb-creator-kde) graveur d'ISO sur USB*
+Systemd 257.9 système d'initialisation
+Thunderbird 140.3.0 client de messagerie ESRr<nowiki>**</nowiki>
+Vim 9.1.0967 Éditeur de texte en console*
+* Indique la même version de l'application que celle utilisée dans Kubuntu 25.04
+<nowiki>**</nowiki> Fourni sous forme de Snap, la version dépend donc du gestionnaire de paquets en amont.
 **Most of the KDE applications provided have been updated to their KDE Gear 25.08.1 versions, but there is no change to the actual mix of default applications provided.
@@ Ligne 106: / Ligne 211: @@
 The included Dolphin 25.08.1 file manager is even more refined and slick than past iterations. It lacks the clean, simple look of the GNOME desktop's GNOME Files (nautilus) 49.0 file manager, but it does feel less technical and more user-friendly than past versions, including how it shows file transfers in progress.**
-**Conclusions
+La plupart des applications KDE fournies ont été mises à jour vers leurs versions de KDE Gear 25.08.1, mais la sélection des applications par défaut reste inchangée.
-Kubuntu 25.10 builds on the two earlier releases in the cycle, 24.10 and 25.04, with incremental upgrades to the software. As the final interim release of three in this development cycle, this probably indicates that Kubuntu 26.04 LTS, due out on 23 April 2026, will bring some improvements over the previous LTS release, Kubuntu 24.04 LTS, but without much drama. The most notable changes in this whole development cycle so far are the Plasma 6 desktop replacing Plasma 5 and the introduction of a Wayland display server, both of which came in the first release of the cycle, which is the way it should be done. The two following releases, including this one, have allowed enough testing to bring confidence to include these in the LTS.
+Cette liste d'applications est assez complète et permettra à la plupart des utilisateurs de bureau de se mettre au travail immédiatement après l'installation.
-I think Kubuntu users will pleased with Kubuntu 25.10 and with the direction that this development cycle is taking the distribution. The progression over time is careful and well thought out.
+Seul LibreOffice Base, l'application de base de données de la suite bureautique, est absente de LibreOffice 25.8.1, car peu utilisée de nos jours. Elle est disponible dans les dépôts pour installation, si nécessaire.
+Le gestionnaire de fichiers Dolphin 25.08.1 inclus est encore plus performant et fluide que les versions précédentes. Bien qu'il ne possède pas l'interface épurée et simple de GNOME Files (Nautilus) 49.0, il est plus intuitif et convivial que les versions précédentes, notamment grâce à une meilleure visualisation des transferts de fichiers en cours.
+**Conclusions
+Kubuntu 25.10 builds on the two earlier releases in the cycle, 24.10 and 25.04, with incremental upgrades to the software. As the final interim release of three in this development cycle, this probably indicates that Kubuntu 26.04 LTS, due out on 23 April 2026, will bring some improvements over the previous LTS release, Kubuntu 24.04 LTS, but without much drama. The most notable changes in this whole development cycle so far are the Plasma 6 desktop replacing Plasma 5 and the introduction of a Wayland display server, both of which came in the first release of the cycle, which is the way it should be done. The two following releases, including this one, have allowed enough testing to bring confidence to include these in the LTS.
+I think Kubuntu users will pleased with Kubuntu 25.10 and with the direction that this development cycle is taking the distribution. The progression over time is careful and well thought out.
 External links
@@ Ligne 119: / Ligne 230: @@
 Official website:
 https://kubuntu.org/**
+Conclusion
+Kubuntu 25.10 s'appuie sur les deux versions précédentes de ce cycle, 24.10 et 25.04, en apportant des améliorations progressives au logiciel. Dernière version intermédiaire d'un cycle de développement de trois, elle laisse présager que Kubuntu 26.04 LTS, prévu pour le 23 avril 2026, offrira quelques améliorations par rapport à la version LTS précédente, Kubuntu 24.04 LTS, sans toutefois bouleverser le système. Les changements les plus notables de ce cycle de développement sont le remplacement de Plasma 5 par l'environnement de bureau Plasma 6 et l'introduction d'un serveur d'affichage Wayland, deux nouveautés intégrées dès la première version du cycle, comme il se doit. Les deux versions suivantes, dont celle-ci, ont permis d'effectuer suffisamment de tests pour garantir leur intégration dans la version LTS.
+Je pense que les utilisateurs de Kubuntu seront satisfaits de Kubuntu 25.10 et de l'orientation prise par la distribution dans ce cycle de développement. La progression est réfléchie et maîtrisée.
+Liens externes
+Site officiel :
+https://kubuntu.org/