Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue49:actuslinux [2011/06/14 23:24] – andre_domenech
+++ issue49:actuslinux [2011/06/16 14:11] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 Miro 4 espère combler le vide laissé par iTunes sur Android
-Le gestionnaire de bibliothèque multimédia ouvert Miro lance une nouvelle version qui vise à devenir le iTunes d'Android. Miro 4 pour Windows, Mac, et Linux ajoute au programme la synchronisation facile entre ordinateur de bureau et Android, et offre aussi la conversion des fichiers multimédia, la gestion des "torrent", le téléchargement des podcasts et la découverte de nouveaux média. La fonctionnalité de synchronisation Android se focalise sur la musique et les vidéos et inclut une application native pour naviguer sur et gérer l'accès au Android Market de Google ou Amazon.
+Le gestionnaire de bibliothèque multimédia Open-Source Miro lance une nouvelle version qui vise à devenir le iTunes d'Android. Miro 4 pour Windows, Mac et Linux ajoute au programme la synchronisation facile entre ordinateur de bureau et Android et offre aussi la conversion des fichiers multimédia, la gestion des « torrent », le téléchargement des podcasts et la découverte de nouveaux média. La fonctionnalité de synchronisation Android se concentre sur la musique et les vidéos et inclut une application native pour naviguer sur et gérer l'accès au Android Market de Google ou Amazon.
-"Nous plaçons la barre très haut. Nous voulons être le iTunes ouvert," annonce Nicholas Reville, co-fondateur et directeur exécutif de Participatory Culture Foundation, qui publie Miro et le Miro Video Converter (convertisseur vidéo Miro), un programme séparé qui est aussi inclus dans le Miro standard.
+« Nous plaçons la barre très haut. Nous voulons être le iTunes de l'Open Source », annonce Nicholas Reville, co-fondateur et directeur exécutif de la Participatory Culture Foundation, qui publie Miro et le Miro Video Converter (convertisseur vidéo Miro), un programme distinct qui est aussi inclus dans le Miro standard.
 Source: cnet.com
@@ Ligne 27: / Ligne 27: @@
 Linux Mint 11 et Fedora 15
-Fedora 15, nom de code "Lovelock", et Linux Mint 11, ou "Katya", ont fait leur grande entrée sur la scène dans les derniers jours, donnant aux utilisateurs du système d'opération libre et ouvert Linux encore plus d'options parmi lesquelles choisir.
+Fedora 15, nom de code « Lovelock », et Linux Mint 11, ou « Katya », ont fait leur grande entrée sur la scène globale au cours des derniers jours, donnant aux utilisateurs du système d'exploitation libre et open-source Linux encore plus d'options attrayantes parmi lesquelles choisir.
-[L]a version finale de Fedora 15 a été lancée [...] vers une vaste audience de fans impatients de tester son intégration du bureau GNOME 3.
+[L]a version finale de Fedora 15 a été lancée [...] à l'intention d'une vaste audience de fans impatients de tester son intégration du bureau GNOME 3.
-Linux Mint 11 "Katya" n'intègre ni Unity ni GNOME 3. Les développeurs ont plutôt choisi de conserver GNOME 2.32, offrant une option familière et confortable pour les fans de cet environnement.
+Linux Mint 11 « Katya » n'intègre ni Unity ni GNOME 3. Les développeurs ont plutôt choisi de conserver GNOME 2.32, offrant une option familière et confortable pour les fans de cet environnement.
 Source: pcworld.com
@@ Ligne 45: / Ligne 45: @@
 Un mini PC sous Linux
-De quoi s'agit-il ? Un PC Linux complètement fonctionnel de la taille d'une clé USB. HDMI : présent. USB : présent (certes, un seul port). Processeur ARM11 à 700 MHz avec 128 Mo de mémoire : présent. Ajoutez du stockage grâce à une carte SD et cette petite chose a tout ce que vous pourriez attendre d'un ordinateur (sauf peut-être Wifi, à l'heure d'écrire ces lignes je n'ai pas pu confirmer une connexion réseau fonctionnelle), et vous pouvez l'accrocher sur votre porte-clé.
+De quoi s'agit-il ? Un PC Linux complètement fonctionnel de la taille d'une clé USB. HDMI : présent. USB : présent (certes, un seul port). Processeur ARM11 à 700 MHz avec 128 Mo de mémoire : présent. Ajoutez du stockage grâce à une carte SD et cette petite chose a tout ce que vous pourriez attendre d'un ordinateur (sauf peut-être le Wifi : à l'heure où j'écris ces lignes, je n'ai pas pu confirmer une connexion réseau fonctionnelle) et vous pouvez l'accrocher sur votre porte-clé.
-La Fondation Raspberry Pi [...] s'attend dans de nombreux cas à offrir ces ordinateurs à des étudiants intéressés et méritants, à travers leur fondation. Mais ne vous inquiétez pas, car le créateur prévoit aussi de les vendre pour 25 $.
+La Fondation Raspberry Pi [...] s'attend dans de nombreux cas à donner ces ordinateurs à des étudiants intéressés et méritants, à travers leur fondation. Mais ne vous inquiétez pas, car le créateur prévoit aussi de les vendre pour 25 $.