Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue49:top5 [2011/06/17 17:59] – frangi
+++ issue49:top5 [2011/06/18 18:46] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 gedit
-Homepage: http://projects.gnome.org/gedit/
+Page d'accueil : http://projects.gnome.org/gedit/
-gedit est l'éditeur de texte embarqué dans Gnome. Cependant, contrairement à Notepad de Windows, c'est bien plus qu'un éditeur de fichier texte. Il propose la numérotation des lignes, le sur-lignage par ligne, le sur-lignage des parenthèses, l'indentation automatique, le sur-lignage syntaxique, des règles de tabulation, des consoles Python, des modèles de programmes, et beaucoup plus.
+gedit est l'éditeur de texte embarqué dans Gnome. Cependant, contrairement à Notepad de Windows, c'est bien plus qu'un éditeur de fichier texte. Il propose la numérotation des lignes, le sur-lignage par ligne, le sur-lignage des parenthèses, les alinéas automatiques, le sur-lignage syntaxique, des règles de tabulation, des consoles Python, des modèles de programmes, et beaucoup plus.
-Il y a aussi un module "outils externes" extraordinaire, qui vous permet d'utiliser des scripts comme une compilation automatique, un nettoyage des espaces de fin, ou l'ouverture de terminaux. Si vous programmez pour votre métier, vous aurez probablement besoin de quelque chose de plus puissant. Mais si vous avez seulement besoin d'un ensemble de fonctions basiques, ne regardez pas plus loin.
+Il y a aussi un greffon « outils externes » extraordinaire, qui vous permet d'utiliser des scripts comme une compilation automatique, un nettoyage des espaces de fin, ou l'ouverture de terminaux. Si la programmation est votre métier, vous aurez probablement besoin de quelque chose de plus puissant. Mais si vous avez seulement besoin d'un ensemble de fonctions de base, ne regardez pas plus loin.
 Pour installer gedit sur des machines non-Ubuntu (comme Kubuntu), utilisez le paquet gedit.
@@ Ligne 30: / Ligne 30: @@
 gPHPEdit
-Homepage: http://www.gphpedit.org/
+Page d'accueil : http://www.gphpedit.org/
-Si vous programmez principalement en PHP, vous pouvez préférer gPHPEdit. Créé par Andy Jeffries et maintenu par Anoop John, gPHPEdit permet le sur-lignage du code en HTML, PHP, CSS et SQL. Plus singulièrement, il propose aussi l'auto-complétion des fonctions PHP et des paramètres, et un navigateur de fonctions. Il propose aussi en natif lint, et un manuel PHP intégré. Tout çà est intégré dans une interface Gnome sympa, ordonnée, et simple
+Si vous programmez principalement en PHP, vous pouvez préférer gPHPEdit. Créé par Andy Jeffries et maintenu par Anoop John, gPHPEdit permet le sur-lignage du code en HTML, PHP, CSS et SQL. Un des seuls à le faire, il propose aussi l'auto-complétion des fonctions PHP et des paramètres, et un navigateur de fonctions. Il propose aussi en natif la prise en charge de lint, et un manuel PHP intégré. Tout cela fait partie d'une interface Gnome sympa, soigné, et simple.
 Pour installer gPHPEdit, utilisez le paquet gphpedit dans le dépôt universe.
@@ Ligne 47: / Ligne 47: @@
 Bluefish
+Page d'accueil : http://bluefish.openoffice.nl/
-Homepage: http://bluefish.openoffice.nl/
+Si vous avez besoin de quelque chose de plus puissant que gedit et si vous programmez en autre chose que PHP, essayez Bluefish. Ce projet de quatorze ans étant bien plus mûr que beaucoup de ses concurrents, il a un grand nombre de fonctions avancées. Il propose plus d'une douzaine de langages, des modèles de code et des assistants, la recherche par expression régulière, des scripts externes, la récupération automatique, la synchronisation par FTP, et bien plus encore. C'est pratiquement un IDE (environnement de développement intégré) complet. Mais contrairement à ses pairs, il est assez léger et ne consomme pas les ressources de manière incroyablement intensive.
-Si vous avez besoin de quelque chose de plus puissant que gedit, et programmez en autre chose que PHP, essayez Bluefish. Ce projet de quatorze ans est bien plus mûr que bien de ses concurrents, il a donc un grand nombre de fonctions avancées. Il propose plus d'une douzaine de langages, des modèles de code et des assistants, la recherche par expression régulière, des scripts externes, la récupération automatique, la synchronisation par FTP, et bien plus. C'est véritablement un IDE (environnement de développement intégré) complet. Mais contrairement à ses pairs, il est tout à fait léger et ne consomme pas incroyablement les ressources de manière intensive.
 Pour installer Bluefish, utilisez le paquet bluefish dans les dépôts universe.
@@ Ligne 66: / Ligne 65: @@
 KompoZer
-Homepage: http://kompozer.sourceforge.net/
+Page d'accueil : http://kompozer.sourceforge.net/
+Si vous préférez un éditeur avec une interface graphique enrobant le code pur, essayez KompoZer. Il est basé sur Nvu, un vieil éditeur qui n'est plus maintenu, basé lui-même sur Composer de Mozilla. Mais après 2006, le développement de Nvu s'arrêta. Kompozer a repris ce projet abandonné. Il propose à la fois le WYSIWYG (What You See Is What You Get [NDT : vous obtenez à l'impression ce que vous voyez à l'écran]) et l'édition de code source. Ça veut dire que vous n'aurez pas à programmer à la main des trucs comme des tables ou des paragraphes, mais vous pouvez aussi insérer du code plus avancé. Tout ceci est présenté dans un IDE neutre, qui a bel aspect à la fois dans Gnome et dans KDE.
-Si vous préférez un éditeur avec une interface graphique enrobant le code pur, essayez KompoZer. Il est basé sur Nvu, un vieil éditeur qui n'est plus maintenu, basé lui-même sur Composer de Mozilla. Mais après 2006, le développement de Nvu s'arrêta. Kompozer a repris ce projet amolli. Il propose à la fois le WYSIWYG (What You See Is What You Get [NDT: vous obtenez à l'impression ce que vous voyez à l'écran]) et l'édition de code source. Ça veut dire que vous n'aurez pas à programmer à la main des trucs comme des tables ou des paragraphes, mais vous pouvez aussi insérer du code plus avancé. Tout ceci est présenté dans un IDE neutre, qui a bel aspect à la fois dans Gnome et KDE.
+Pour installer KompoZer, utiliser le paquet kompozer dans le dépôt universe.
 **
@@ Ligne 82: / Ligne 83: @@
 Quanta Plus
-Homepage: http://kde-apps.org/content/show.php?content=10135
+Page d'accueil : http://kde-apps.org/content/show.php?content=10135
-Si vous avez aimé KompoZer, vous aimerez peut-être aussi Quanta Plus. C'est une application KDE qui fonctionne comme un éditeur WYSIWYG, un éditeur de source, ou, le meilleur de tout, les deux à la fois. Comme son concurrent commercial très connu, Dreamweaver, Quanta Plus présente un mode "Écran Divisé", où vous pouvez utiliser soit le mode «VPL» (Virtual Preview Layout - Couche de Prévisualisation Virtuelle) ou le mode source. Il s'intègre bien aussi avec les autres applications KDE, comme Konsole et Cervisia. Il propose aussi un grand nombre de fonctions IDE avancées. Le seul vrai défaut est qu'il n'a jamais été porté sous KDE 4.
+Si vous avez aimé KompoZer, vous voudrez peut-être essayer Quanta Plus aussi. C'est une application KDE qui fonctionne comme un éditeur WYSIWYG, un éditeur de source, ou, le meilleur de tout, les deux à la fois. Comme son concurrent commercial très connu, Dreamweaver, Quanta Plus propose un mode « Écran Divisé », où vous pouvez utiliser soit le mode « VPL » (Virtual Preview Layout : Prévisualisation virtuelle de la mise en page) soit le mode source. Il s'intègre bien aussi avec les autres applications KDE, comme Konsole et Cervisia. Il propose aussi un grand nombre de fonctions IDE avancées. Le seul vrai défaut est qu'il n'a jamais été porté sous KDE 4.
 Pour installer Quanta Plus, utilisez le paquet quanta dans le dépôt universe.