Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue50:c_c [2011/08/07 12:15] – fredphil91
+++ issue50:c_c [2011/08/07 13:23] (Version actuelle) – fredphil91
@@ Ligne 59: / Ligne 59: @@
 \end{tikzpicture}**
-Vous trouverez ci-dessous le véritable préambule que j'utilise pour mes notes d’algèbre linéaire (la section document contient seulement deux arguments inclus - et les références à urt8 et ngerman existent parce que mon cours est en allemand).
+Vous trouverez ci-dessous le véritable préambule que j'utilise pour mes notes d’algèbre linéaire (la section document contient seulement deux instructions include - et les références à utf8 et ngerman existent parce que mon cours est en allemand).
 TikZ est sans doute le paquet le plus compliqué à utiliser et je vais donc le traiter en premier. Ce qui suit est le code utilisé pour créer le graphique A :
@@ Ligne 100: / Ligne 100: @@
 Graphique A
-Ce code-ci crée 3 nodes (appelés 1, 2 et 3). Les informations entre les accolades (« {} » est l'étiquette pour le node (ce qui est affiché), ainsi, si on le laisse vierge, nous avons comme résultat un node vide. Les trois lignes suivantes « /draw » créent les lignes entre les nodes (en se servant du nom des nodes - ce qui se trouve entre les crochets normaux), et sont étiquetés à nouveau par ce qui est entre les accolades.
+Ce code-ci crée 3 noeuds (appelés 1, 2 et 3). L'information entre les accolades (« {} ») est l'étiquette pour le noeud (ce qui est affiché), ainsi si on la laisse vierge nous avons comme résultat un noeud vide. Les trois lignes suivantes « /draw » créent les lignes entre les noeuds (en se servant du nom des noeuds, qui se trouve entre les crochets normaux), et sont étiquetés à nouveau par ce qui est entre les accolades.
-Utilisant les paquets mathématiques pour créer et aligner des équations :
+En utilisant les paquets mathématiques pour créer et aligner des équations :
 \begin{align*}
@@ Ligne 128: / Ligne 128: @@
 “\mathcal{}” (makes the letter in braces cursive – used by my professor when referring to a basis – a set of linearly independent vectors)**
-L'environnement align* vous permet d'utiliser des caractères de type tabulation (« & » pour aligner le texte joliment. C'est particulièrement utile quand vous faites une preuve et vous voulez aligner les équations aux signes égal. Le résultat du \mathbb{} est le K bloqué.Le « _ » et le « ^ » désignent l'indice et l'exposant. Si vous avez un ensemble indice/exposant plus long qu'un seul caractère, vous devrez le mettre entre des accolades. Le \alpha, \beta et \gamma désignent les lettres grecques. le \cdot est un signe multiplier, les deux barres obliques inversées signifient des sauts de ligne et le reste est évident.
+L'environnement align* vous permet d'utiliser des caractères de type tabulation (« & » pour aligner le texte joliment. C'est particulièrement utile quand vous faites une preuve et vous voulez aligner les équations aux signes égal. Le résultat du \mathbb{} est le K bloqué. Le « _ » et le « ^ » désignent l'indice et l'exposant. Si vous avez un ensemble indice/exposant plus long qu'un seul caractère, vous devrez le mettre entre des accolades. \alpha, \beta et \gamma désignent les lettres grecques. \cdot est un signe multiplier, les deux barres obliques inversées signifient des sauts de ligne et le reste est évident.
 D'autres commandes utiles sont des trucs comme :
 « \forall » (pour tout - le symbole A à l'envers) ;
-« \exists » (existe - un E renversé) ;
+« \exists » (il existe - un E renversé) ;
-« \in » (un e courbé, utilisé lorsqu'on parle d'ensembles) ;
+« \in » (un E courbé, utilisé lorsqu'on parle d'ensembles) ;
 « \cup » (symbole d'union dans la théorie des ensembles) ;
 « \cap » (symbole d'intersection dans la théorie des ensembles) ;
@@ Ligne 145: / Ligne 145: @@
 http://sourceforge.net/projects/pgf/ - Included in the zip file (see the Downloads section) is a great manual for many uses of the TikZ package.**
-J'espère que vous aurez trouvé cet article utile. J'aurais pu traiter plus d'exemples, mais quel que soit leur nombre, cela serait adapté à seulement un petit nombre de cas d'usage. Ainsi, vous devriez penser à ceux-ci comme des exemples de ce que vous pouvez faire avec LaTeX. Voyez la section « Pour aller plus loin » pour le lien vers un manuel utile. Si vous avez des questions ou des requêtes, envoyez-moi un mail à lswest34@gmail.com.Veuillez mettre dans le champ « Objet », « Full Circle Magazine », « FCM » ou « C&C » pour être sûr que je le vois.
+J'espère que vous aurez trouvé cet article utile. J'aurais pu traiter plus d'exemples, mais quel que soit leur nombre, cela serait adapté à seulement un petit nombre de cas d'usage. Ainsi, vous devriez penser à ceux-ci comme des exemples de ce que vous pouvez faire avec LaTeX. Voyez la section « Pour aller plus loin » pour le lien vers un manuel utile. Si vous avez des questions ou des requêtes, envoyez-moi un mail en anglais à lswest34@gmail.com. Veuillez mettre dans le champ « Objet », « Full Circle Magazine », « FCM » ou « C&C » pour être sûr que je le vois.
 Pour aller plus loin :
 http://fr.wikibooks.org/wiki/LaTeX  - C'est un Wikibook en français où sont traitées un grand nombre d'utilisations habituelles de LaTeX. Pour tous les autres usages, une recherche rapide sur Google devrait faire l'affaire.
-http://sourceforge.net/projects/pgf/ - Inclus dans le fichier zip est un manuel génial expliquant beaucoup d'usages du paquet TikZ.
+http://sourceforge.net/projects/pgf/ - dans le fichier zip se trouve un manuel génial expliquant beaucoup d'usages du paquet TikZ.