Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue51:je_pense_pp._29-30 [2011/08/01 11:29] – créée auntiee
+++ issue51:je_pense_pp._29-30 [2011/08/18 15:42] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
 P. 29 : Texte au-dessus des graphiques :
-What distro(s) do you use?
+**What distro(s) do you use?
 ... and with those distro(s), which desktop environment(s) do you use?
@@ Ligne 10: / Ligne 10: @@
 LXDE is one of the best desktop environments out there. I even use it on my gaming rig with 8 GB of RAM and a hexacore processor. KDE is my choice when I want eye-candy and productivity.
-Bodhi for the win!
+Bodhi for the win!**
+Quelle(s) distrib. utilisez-vous ?
+... et avec elle(s), quel(s) environnement(s) de bureau utilisez-vous ?
-Kubuntu on my desktop & laptop for work on an everyday basis. Gnome for some short time basis usage, and Lubuntu/CrunchBang for low resources machines.
+Ronnie dit : Bien que je n'aie pas mentionné Unity exprès, j'ai reçu une tonne de commentaires contre Unity. Ainsi, en laissant les commentaires négatifs concernant Unity de côté, vous pensez :
+LXDE et l'un des meilleurs environnements de bureau qui existent. Je l'utilise même sur ma machine pour jeux - elle a 8 Go de RAM et un processeur hexacore. KDE est mon préféré quand je recherche le plaisir des yeux et la productivité.
+Bodhi - c'est génial !
+**Kubuntu on my desktop & laptop for work on an everyday basis. Gnome for some short time basis usage, and Lubuntu/CrunchBang for low resources machines.
 KDE made huge steps but it seems too bloated.
@@ Ligne 19: / Ligne 27: @@
 I decide what I use, and I decide what apps I need. I need only a tiling wm and terminals + firefox + geany. Nothing more and nothing less.
-Mint KDE gives me the joy of Linux, the beauty and ease of use of KDE, plus a true ready-to-use out-of-the-box experience. The fact that they don't release updates before they're READY? Priceless.
+Mint KDE gives me the joy of Linux, the beauty and ease of use of KDE, plus a true ready-to-use out-of-the-box experience. The fact that they don't release updates before they're READY? Priceless.**
-Linux Mint works 'Out of the Box'. Nothing to add or download; just turn it on and use it.
+Kubuntu sur mon ordinateur de bureau et mon portable pour travailler tous les jours. Gnome pour une utilisation de courte durée et lubuntu/CrunchBang pour des machines sans beaucoup de ressources.
-Xfde and Enlightenment FTW!
+KDE a fait de grands pas, mais il semble très surgonflé.
+Je décide ce dont je me sers et je décide de quelles applis j'ai besoin. Je n'ai besoin que d'un gestionnaire de fenêtres en mosaïque, de terminaux + Firefox + Geany [Ndt : un éditeur de texte]. Ni plus ni moins.
+Mint KDE m'apporte la joie de Linux, la beauté et la facilité d'usage de KDE, plus l'expérience d'un système qui est complètement fonctionnel dès l'installation. Et le fait qu'ils ne sortent pas de mises à jour avant qu'elles ne soient PRÊTES ? Inestimable !
+**Linux Mint works 'Out of the Box'. Nothing to add or download; just turn it on and use it.
+Xfde and Enlightenment FTW!
 Ubuntu rescued my computer that wouldn't run Windows XP any more. Love it!
@@ Ligne 35: / Ligne 50: @@
-Most of the time I use Ubuntu, but in slow machines I use Xubuntu or Lubuntu.
+Most of the time I use Ubuntu, but in slow machines I use Xubuntu or Lubuntu.**
-I have multiple machines, 1 Fedora running KDE, and 2 Ubuntu running Gnome. I also have a couple headless servers but I didn't count those.
+Linux Mint fonctionne dès l'installation. Rien à ajouter ni à télécharger ; il suffit d'allumer et de l'utiliser.
+Xfde et Enlightenment - génial !
+Ubuntu a sauvé mon ordinateur qui ne pouvait plus fonctionner sous Windows XP. Je l'adore !
+Ubuntu 11.04 Unity 2D sur un portable et Ubuntu 8.04 sur un Dell Mini 9 et Vista sur un PC.
+LXDE est formidable ! Utilise très peu de RAM.
+Vive OpenSUSE & KDE !!!
+La plupart du temps, j'utilise Ubuntu, mais sur des machines lentes, j'utilise Xubuntu ou Lubuntu.
+**I have multiple machines, 1 Fedora running KDE, and 2 Ubuntu running Gnome. I also have a couple headless servers but I didn't count those.
 Waiting for KDE4- LTS distro supporting my Wacom Bamboo CTH-460 pen tablet.
@@ Ligne 45: / Ligne 74: @@
 I really hope KDE will be the next hit. It just keeps getting better and better.
-Ubuntu and Gnome to show off, Mint and LXDE for work, and Puppy for troubleshooting.
+Ubuntu and Gnome to show off, Mint and LXDE for work, and Puppy for troubleshooting.**
+J'ai plusieurs ordinateurs, un sous Fedora avec KDE et 2 sous Ubuntu avec Gnome. J'ai aussi deux serveurs administrés à distance, mais je ne les ai pas comptés.
-Lubuntu on my old laptop works great. I prefer it over Xubuntu. At office, Ubuntu 10.04 LTS.
+J'attends une distrib. KDE-LTS qui prendra en charge ma tablette à stylet Wacom Bamboo CTH-460.
+Ubuntu 11.04/Unity pour mon ordinateur domestique principal. Ubuntu 10.04 sans environnement de bureau pour un media center. Un serveur administré à distance sous Ubuntu 11.04 pour tous mes besoins de serveur domestique. Lubuntu 11.04 pour mon vieux netbook Asus eeepc900.
+J'espère vraiment que KDE remportera un succès fou. Il s'améliore de plus en plus, tout simplement.
+Ubuntu avec Gnome pour crâner, Mint avec LXDE pour le travail et Puppy pour la résolution de problèmes.
+**Lubuntu on my old laptop works great. I prefer it over Xubuntu. At office, Ubuntu 10.04 LTS.
 I will use the Classic Desktop of Ubuntu 11.04 until summer 2012. Till that time the GNOME-Shell and Unit should be cured of childhood diseases. Then I will decide to go forward with the GNOME-Shell, Unity ... or even KDE?
-I am using Unity right now on my Ubuntu machine. But I am thinking about give another chance to Gnome 3 Shell... However, as both of them are sometimes acting funny on Ubuntu, I have also a Fluxbox session, just in case... My other (older) computer is happily running Xubuntu.
+I am using Unity right now on my Ubuntu machine. But I am thinking about give another chance to Gnome 3 Shell... However, as both of them are sometimes acting funny on Ubuntu, I have also a Fluxbox session, just in case... My other (older) computer is happily running Xubuntu.**
+Lubuntu fonctionne à merveille sur mon vieux portable. Je le préfère à Xubuntu. Au bureau, Ubuntu 10.04 LTS.
+J'utiliserai le bureau classique (« Classic Desktop ») d'Ubuntu 11.04 jusqu'en été 2012 quand le GNOME-Shell et Unity auront sans doute récupéré de leurs maladies d'enfance. Et alors, je déciderai d'avancer avec GNOME-Shell, Unity... ou même KDE ?
+En ce moment, j'utilise Unity sur ma machine sous Ubuntu. Mais je pense peut-être donner une nouvelle chance à Gnome 3 Shell... Cependant, comme les deux ont parfois des comportements bizarres sous Ubuntu, j'ai aussi une session sous Fluxbox, au cas où... Mon autre - et plus vieux - ordinateur fonctionne joyeusement sous Xubuntu.
 Encart : Question pour le numéro 52
-The question I'd like to pose for FCM#52 is:
+**The question I'd like to pose for FCM#52 is:
 Would you like to see a series of articles on audio editing with Audacity?
-To give your answer, go to: http://goo.gl/MOHnG
+To give your answer, go to: http://goo.gl/MOHnG**
+La question que j'aimerais poser pour le FCM n° 52 est :
+Aimeriez-vous voir une série d'articles sur la création et l'édition des fichiers audio avec Audacity ?
+Pour répondre, allez sur : http://goo.gl/MOHnG