Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue51:q_r_pp._39-41 [2011/08/21 08:55] – fredphil91
+++ issue51:q_r_pp._39-41 [2011/08/25 09:23] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 The grub list should be shorter by two items.**
-Q  J'ai toujour édité la liste grub, mais si je le fais dans 10.04, par exemple pour retirer quatre des entrées répétées, elles sont remises par le système lors du redémarrage.
+Q  J'ai toujours édité la liste grub, mais si je le fais dans la 10.04, par exemple, pour retirer quatre des entrées répétées, elles sont remises par le système lors du redémarrage.
 R  Le meilleur moyen de gérer cela est en fait de retirer les anciens noyaux. Au démarrage, notez les cinq derniers caractères du plus ancien noyau, par exemple 32-31. Exécutez le gestionnaire de paquets Synaptic et recherchez cette chaîne. Vous devriez obtenir un demi-écran de paquets, avec deux éléments « linux-headers » et un « linux-image » installés. Faites un clic droit sur chacun d'eux et sélectionnez « Sélectionner pour suppression complète ». Puis cliquez sur « Appliquer ».
@@ Ligne 36: / Ligne 36: @@
 R  Suivez les instructions sur cette page : https://wiki.ubuntu.com/Audio/InstallingLinuxAlsaDriverModules ou mettez à niveau vers Ubuntu 11.04.
-Q  J'ai récemment mis à niveau vers Ubuntu 11.04 et les nouvelles barres de défilement me rendent fou. Comment puis-je obtenir les anciennes barres de défilement épaisses ?
+Q  J'ai récemment mis à niveau vers Ubuntu 11.04 et les nouvelles barres de défilement me rendent fou. Comment puis-je remettre les anciennes barres de défilement épaisses ?
 R  Exécutez le gestionnaire de paquets Synaptic, recherchez liboverlay et retirez-le. Après un redémarrage, vous devriez avoir des barres de défilement épaisses.
@@ Ligne 54: / Ligne 54: @@
 R  Lorsque vous exécutez TrueCrypt, il peut créer un fichier qui est un « volume » Truecrypt et démonter ou monter des volumes TrueCrypt. Ensuite, vous pouvez coller des fichiers dans et hors de ce volume. Lorsque vous montez un volume, vous devez fournir le mot de passe utilisé pour le créer, et ensuite le contenu est affiché aussi ouvertement que si c'était un dossier ordinaire. Ainsi, vous pouvez télécharger un volume sur un site de stockage en ligne, et être sûr que le contenu est à l'abri d'une navigation normale. (Si la NSA américaine veut voir vos fichiers, tous les paris sont ouverts.) Puis un copain pourra télécharger le volume, fournir le mot de passe que vous lui avez donné, et accéder aux fichiers.
-Si vous souhaitez crypter simplement un fichier unique, il est probablement plus facile d'utiliser le gestionnaire de fichiers Nautilus. Sélectionnez le fichier, faites un clic droit et sélectionnez « Compresser ». Une fenêtre va s'ouvrir. Entrez un nom de fichier, puis sélectionnez « 7z » comme type de fichier. Cliquez sur « Autres options » et vous pouvez spécifier un mot de passe et sélectionner « Chiffrer aussi la liste des fichiers ». Cliquez sur « Créer » et vous avez terminé.
+Si vous ne souhaitez crypter qu'un fichier unique, il est probablement plus facile d'utiliser le gestionnaire de fichiers Nautilus. Sélectionnez le fichier, faites un clic droit et sélectionnez « Compresser ». Une fenêtre va s'ouvrir. Entrez un nom de fichier, puis sélectionnez « 7z » comme type de fichier. Cliquez sur « Autres options » et vous pouvez spécifier un mot de passe et sélectionner « Chiffrer aussi la liste des fichiers ». Cliquez sur « Créer » et vous avez terminé.
 **Q  Let's say I've got one .avi video with a film with its original audio language (e.g. English) and another .avi with the same film but with a second audio language (e.g. re-dubbed in Italian). Is it possible to get only one .avi video with the film and the two audio languages selectable?
@@ Ligne 62: / Ligne 62: @@
 ffmpeg -i input -vcodec copy -acodec copy output.mkv -newaudio -i input2 -acodec copy**
-Q  Disons que j'ai une vidéo .avi avec un film avec sa langue d'origine (par exemple l'anglais) et un autre .avi avec le même film mais avec une deuxième langue sur sa piste audio (par exemple doublé en italien). Est-il possible d'obtenir une seule vidéo .avi avec le film et les deux langues audio sélectionnables ?
+Q  Disons que j'ai une vidéo .avi avec un film dans sa langue d'origine (par exemple l'anglais) et un autre .avi avec le même film, mais avec une deuxième langue sur sa piste audio (par exemple doublé en italien). Est-il possible d'obtenir une seule vidéo .avi avec le film et les deux langues audio sélectionnables ?
 R  Cette commande devrait le faire :
@@ Ligne 84: / Ligne 84: @@
 sudo reboot**
-Q  J'ai installé Ubuntu 11.04 sur mon netbook, en gardant un peu d'espace libre sur le disque dur. J'ai tout mis en place de la façon dont je voulais, puis j'ai installé Android-x86 2.2 dans l'espace libre. Maintenant, le menu de démarrage ne contient que Android.
+Q  J'ai installé Ubuntu 11.04 sur mon netbook, en gardant un peu d'espace libre sur le disque dur. J'ai tout mis en place comme je voulais, puis j'ai installé Android-x86 2.2 dans l'espace libre. Maintenant, le menu de démarrage ne contient qu'Android.
-R  (Merci à Garvinrick4 dans les forums Ubuntu.) Démarrez à partir d'un disque flash LiveUSB, ou d'un LiveCD si votre ordinateur possède un lecteur de CD. Ouvrez Accessoires/Terminal et entrez ces commandes :
+R  (Merci à Garvinrick4 dans les forums Ubuntu.) Démarrez à partir d'un disque flash LiveUSB ou d'un LiveCD si votre ordinateur possède un lecteur de CD. Ouvrez Accessoires/Terminal et entrez ces commandes :
   sudo fdisk -l
-(Entrez votre mot de passe lorsqu'on vous le demande. Cela devrait vous montrer les périphériques de stockage, et votre disque dur est probablement /dev/sda. Si ce n'est pas, modifiez les deux prochaines commandes.)
+(Entrez votre mot de passe lorsqu'on vous le demande. Cela devrait vous montrer les périphériques de stockage et votre disque dur est probablement /dev/sda. Si ce n'est pas le cas, modifiez les deux prochaines commandes.)
   sudo mount /dev/sda1 /mnt
@@ Ligne 110: / Ligne 110: @@
 Make sure you have a strong password they don't know!**
-Q  J'ai installé le naavigateur Google Chrome, mais je ne l'aimais pas alors je l'ai enlevé. Maintenant, quand je clique sur un lien dans Evolution 2.30.3, j'obtiens une boîte de dialogue me disant : « Impossible d'ouvrir le lien. Impossible d'exécuter le processus fils "/usr/bin/chromium-browser" (aucun fichier ou dossier de ce type) ».
+Q  J'ai installé le navigateur Google Chrome, mais je ne l'aimais pas, alors je l'ai enlevé. Maintenant, quand je clique sur un lien dans Evolution 2.30.3, j'obtiens une boîte de dialogue me disant : « Impossible d'ouvrir le lien. Impossible d'exécuter le processus fils "/usr/bin/chromium-browser" (aucun fichier ou dossier de ce type) ».
 R  Démarrez Firefox. Cliquez sur Édition/Préférences. Sélectionnez l'onglet Avancé. Près du bas se trouve « Toujours vérifier au démarrage que Firefox est le navigateur par défaut ». Cliquez sur le bouton « Vérifier maintenant ». Sélectionnez « oui ».
@@ Ligne 131: / Ligne 131: @@
 A  Install LAMP (in addition to Linux: Apache, Mysql and PHP), a full web server. The location of the site is /var/www. Copy your php and html files from Kompozer (javascript+images+other web content) there. In the browser you can access it via 'localhost' or 127.0.0.1.**
-Q  Mon frère a joué avec quelque chose qui a à voir avec l'apparence d'Unity, et maintenant j'ai une ombre folle sous mon curseur de souris. Je déteste la façon dont l'ombre est placée et je veux qu'elle revienne à sa position par défaut.
+Q  Mon frère a joué avec quelque chose qui a à voir avec l'apparence d'Unity et maintenant j'ai une ombre folle sous mon curseur de souris. Je déteste la façon dont l'ombre est placée et je veux qu'elle revienne à sa position par défaut.
-R  J'ai trouvé. C'est dans les réglages nVidia de tous les emplacements.
+R  J'ai trouvé. C'est, assez bizarrement, dans les réglages nVidia.
 Q Je voudrais savoir comment prévisualiser les sites en cours de construction au niveau local en utilisant Kompozer.
@@ Ligne 149: / Ligne 149: @@
 Trucs et astuces
-Quelle température, version 2.0
+Quelle température ? Version 2.0
-Dans le numéro 43, j'ai révélé l'un de mes blocages : je veux connaître la température de mes affaires, bon sang ! Puis est arrivé Unity (pour moi, comme un environnement de test, pas comme mon système de production), et les applets ont disparu, apparemment. Conky : viens à ma rescousse !
+Dans le numéro 43, j'ai révélé l'un de mes blocages : je veux connaître la température de mes affaires, bon sang ! Puis Unity est arrivé (pour moi, comme un environnement de test, pas comme mon système de production) et les applets ont disparu, apparemment. Conky aurait dû venir à ma rescousse !
-Plus facile à dire qu'à faire. Si quelqu'un souhaite proposer un « Top 5 des tutoriels Conky », je pense que ce serait un excellent ajout à Full Circle Magazine. Il a été facile de trouver des instructions pour modifier la bordure et la couleur, mais honnêtement **FIXME je ne pige que dalle à ces choses**. Finalement, Google m'a conduit à quelques informations utiles, mais cela n'a pas été facile. J'ai aussi récupéré le manuel officiel Conky et je l'ai collé dans un fichier texte pour une lecture hors ligne.
+Plus facile à dire qu'à faire. Si quelqu'un souhaite proposer un « Top 5 des tutoriels Conky », je pense que ce serait un excellent ajout au magazine Full Circle. Il a été facile de trouver des instructions pour modifier la bordure et la couleur, mais, honnêtement, je m'en fiche comme de ma première chemise. Finalement, Google m'a conduit à quelques informations utiles, mais cela n'a pas été facile. J'ai aussi récupéré le manuel officiel de Conky et je l'ai collé dans un fichier texte pour une lecture hors ligne.
 J'ai installé lm-sensors avant de me lancer là-dedans.
@@ Ligne 166: / Ligne 166: @@
 For the CPU temperature, a whole lot of piping was needed. "Sensors" is part of the lm-sensors package. "Cut" extracts just the desired information, and "sed" formats it.**
-J'ai joint mon fichier .conkyrc. Tout ce qui se trouve avant le mot « texte » a été simplement chipé depuis un site web, et semble fonctionner. L'affichage du temps de fonctionnement et de la version du noyau proviennent de la même source, et ils m'ont semblé OK. Puis nous entrons dans le vif du sujet. « Hwmon temp 1 » s'est avéré être la température de la puce, après pas mal d'essais et erreurs. J'avais espéré qu'il y aurait d'autres variables « temp » mais ce n'était pas le cas.
+J'ai joint mon fichier .conkyrc. Tout ce qui se trouve avant le mot « texte » a été simplement chipé depuis un site web et semble fonctionner. L'affichage du temps de fonctionnement et de la version du noyau proviennent de la même source et ils m'ont semblé OK. Puis nous entrons dans le vif du sujet. Après pas mal de tâtonnements, « Hwmon temp 1 » s'est avéré être la température de la puce. J'avais espéré qu'il y aurait d'autres variables « temp » mais ce n'était pas le cas.
 « Hddtemp » est la température rapportée par le disque dur. Pour l'obtenir, vous devez installer hddtemp et l'exécuter en tant que démon :
   hddtemp -d /dev/sda (ou le nom de votre disque dur)
-J'ai une carte vidéo Nvidia et j'ai installé un pilote propriétaire, et apparemment c'est tout ce dont j'avais besoin pour que « temp nvidia » fonctionne.
+J'ai une carte vidéo Nvidia et j'ai installé un pilote propriétaire ; apparemment, c'est tout ce dont j'avais besoin pour que « temp nvidia » fonctionne.
 Pour la température du CPU, tout un tas d'enchaînements a été nécessaire. « Sensors » fait partie du paquet lm-sensors. « cut » extrait simplement les informations souhaitées, et « sed » les formate.
@@ Ligne 183: / Ligne 183: @@
 The full text for the Conky discussed here (and shown below) can be seen at: http://pastebin.com/hSQwBPpT**
-Mon fétichisme des températures ne se limite pas à mon ordinateur, je veux aussi connaître la température extérieure. Si vous cherchez sur Google conkyforecast [Ndt : prévisions météo pour conky], vous trouverez un endroit pour télécharger ce qui se révèle être un nom de dépôt, qu'il faut ajouter à Synaptic ou à la Logithèque. Ensuite vous pouvez installer le programme conkyforecast proprement dit. Il faut également vous inscrire comme partenaire sur le site weather.com, si vous êtes en Amérique du Nord. (Désolé, je n'ai aucune idée sur la façon de procéder si vous êtes hors Amérique du Nord. Écrivez-moi s'il-vous-plaît !) Vous recevrez un ID de partenaire et une clé de licence. Créez un fichier .conkyForecast.config dans votre dossier racine, en suivant le modèle que j'ai joint mais avec votre propre identifiant partenaire et votre clé de licence ainsi que votre emplacement par défaut. (Les partenaires peuvent afficher la météo sur leurs sites web, mais nous n'allons pas vraiment faire ça.)
+Mon fétichisme des températures ne se limite pas à mon ordinateur, je veux aussi connaître la température extérieure. Si vous cherchez sur Google conkyforecast [Ndt : prévisions météo pour conky], vous trouverez un endroit pour télécharger ce qui se révèle être un nom de dépôt, qu'il faut ajouter à Synaptic ou à la Logithèque. Ensuite vous pouvez installer le programme conkyforecast proprement dit. Il faut également vous inscrire comme partenaire sur le site weather.com, si vous êtes en Amérique du Nord. (Désolé, je n'ai aucune idée sur la façon de procéder si vous êtes hors Amérique du Nord. Écrivez-moi s'il vous plaît !) Vous recevrez un ID de partenaire et une clé de licence. Créez un fichier .conkyForecast.config dans votre dossier racine, en suivant le modèle que j'ai joint, mais avec votre propre identifiant partenaire et votre clé de licence ainsi que votre emplacement par défaut. (Les partenaires peuvent afficher la météo sur leurs sites web, mais nous n'allons pas vraiment faire ça.)
 Encore une fois, j'ai enchaîné la sortie de conkyforecast avec « cut », parce que le résultat brut contenait un vilain « A » avec un accent.
-Les autres éléments de ma config conky sont assez ennuyeux : la fréquence et l'utilisation du CPU, l'utilisation mémoire et swap, et l'utilisation de l'espace disque.
+Les autres éléments de ma config conky sont assez ennuyeux : la fréquence et l'utilisation du CPU, l'utilisation mémoire et swap et l'utilisation de l'espace disque.
 Le texte intégral des paramètres Conky discutés ici (et affichés ci-dessous) est ici : http://pastebin.com/hSQwBPpT