Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue52:q_r [2011/09/02 23:31] – andre_domenech
+++ issue52:q_r [2011/09/06 14:31] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 18: / Ligne 18: @@
 Q  J'essaie de corriger un problème en modifiant un fichier dans le dossier bin, mais j'obtiens un « permission denied ».
-R  Si vous ouvrez Accessoires/Terminal et que vous tapez la commande :
+R  Si vous ouvrez Accessoires/Terminal et que vous saisissez la commande :
 gksudo nautilus
-vous pouvez changer les droits. Soyez très très prudent, un mauvais clic peut vraiment mettre tout votre système en l'air.
+vous pouvez changer les droits. Soyez très très prudent, car un mauvais clic peut vraiment mettre tout votre système en l'air.
 Q  Je veux redéfinir les boutons sur une manette xbox.
-R  Utilisez xboxdrv. Pour info, allez à : http://linux.softpedia.com/get/Utilities/xboxdrv-37436.shtml
+R  Utilisez xboxdrv. Pour d'autres informations, allez à : http://linux.softpedia.com/get/Utilities/xboxdrv-37436.shtml
 **
@@ Ligne 37: / Ligne 37: @@
 **
-Q  Je désinstallais une machine et détruisais quelques dossiers, tout en étant connecté à Ubuntu One. Quand j'ai synchronisé mes autres machines, les dossiers y ont été retirés de même.
+Q  Je désinstallais une machine et j'ai détruit quelques dossiers, tout en étant connecté à Ubuntu One. Quand j'ai synchronisé mes autres machines, les dossiers y ont été retirés aussi.
-R  (Merci à duanedesign dans les forums Ubuntu.) Des programmes comme DropBox et Ubuntu One sont des services de synchronisation de fichiers, ils ne sont pas de bons services de sauvegarde. La synchronisation marche dans les deux sens. Les modifications faites localement sont reportées dans le nuage et vice versa. Donc si vous détruisez un dossier du nuage ou de votre ordinateur, il sera retiré de tous vos ordinateurs.
+R  (Merci à duanedesign sur les forums Ubuntu.) Des programmes comme DropBox et Ubuntu One sont des services de synchronisation de fichiers ; ils ne sont pas de bons services de sauvegarde. La synchronisation marche dans les deux sens. Les modifications faites localement sont reportées dans le nuage et vice versa. Donc si vous supprimez un dossier du nuage ou de votre ordinateur, il sera retiré de tous vos ordinateurs.
-Si vous avez besoin de retrouver un dossier détruit, contactez le support Ubuntu One et donnez le nom du dossier,puis nous essayerons de vous retrouver ce dossier.
+Si vous avez besoin de retrouver un dossier supprimé, contactez le support Ubuntu One et donnez le nom du dossier, puis nous essayerons de vous retrouver ce dossier.
 (Gord ajoute) : Si vous vous apprêtez à désinstaller une machine, débranchez-la du réseau et re-partitionnez le disque dur.
@@ Ligne 61: / Ligne 61: @@
 **
-Q  Je sais qu'Ubuntu est basé sur de solides fondations de paquets .deb. Pourquoi pas rpm ?
+Q  Je sais qu'Ubuntu est basé sur de solides fondations de paquets .deb. Qu'en est-il de rpm ?
 R  RPM = Red Hat Package Manager.
@@ Ligne 71: / Ligne 71: @@
 Q  Mon Dell Mini 10V a un CPU dual core à 1,6 GHz. Cependant, quand je vérifie, les CPUs tournent à 800 MHz.
-R  (Merci à 3rdalbum dans les forums Ubuntu.) 1,6 GHz est la vitesse maximale des processeurs. S'ils sont virtuellement en attente, ils vont tomber à 800 MHz chacun pour économiser de l'énergie et réduire la température. Chargés, ils seront de nouveau propulsés à 1,6 GHz chacun.
+R  (Merci à 3rdalbum sur les forums Ubuntu.) 1,6 GHz est la vitesse maximale des processeurs. S'ils sont pratiquement à l'arrêt, ils vont tomber à 800 MHz chacun pour économiser de l'énergie et réduire la température. S'ils travaillent beaucoup, ils atteindront rapidement 1,6 GHz chacun.
@@ Ligne 80: / Ligne 80: @@
 "Server" is really meant for "headless" (no monitor, no keyboard) computers hosting high-volume web sites, or other applications where performance is an issue.
 Q  My Ubuntu is messed up so badly it will not boot. I have a LOT of files on the hard drive which I cannot afford to lose. How can I reinstall Ubuntu so I do not damage my files, and be able to pick back up where I left off?
@@ Ligne 87: / Ligne 86: @@
 **
-Q  J'essaie de mettre en place un serveur Ubuntu 11.04 comme serveur de fichiers à la maison,et j'ai quelques difficultés.
+Q  J'essaie de mettre en place Ubuntu Serveur 11.04 comme serveur de fichiers à la maison et j'ai quelques difficultés.
-R  C'est beaucoup beaucoup plus facile d'installer un Ubuntu Desktop (peut-être la version stable 10.04), puis d'utiliser le gestionnaire de fichiers Nautilus pour créer et partager des dossiers (avec le menu clic-droit).
+R  C'est beaucoup, beaucoup plus facile d'installer un Ubuntu Desktop (peut-être la version 10.04 LTS), puis d'utiliser le gestionnaire de fichiers Nautilus pour créer et partager des dossiers (avec le menu déroulant obtenu en faisant un clic droit).
-«Serveur» est vraiment pour les ordinateurs « sans face » (pas d'écran ni clavier) qui hébergent des sites web avec un gros volume, ou d'autres applications où la performance est capitale.
+« Serveur » est vraiment pour les ordinateurs « sans face » (sans écran ni clavier) qui hébergent des sites web avec un gros volume ou d'autres applications où la performance est capitale.
-Q  Mon Ubuntu est tellement en bazar qu'il ne démarrera plus. J'ai un GRAND nombre de fichiers sur le disque dur que je ne peux me permettre de perdre. Comment puis-je réinstaller Ubuntu sans endommager mes fichiers et être capable de tout reprendre où j'en étais ?
+Q  Il y a une tell pagaille dans mon Ubuntu  qu'il ne veut plus démarrer. J'ai un GRAND nombre de fichiers sur le disque dur que je ne peux me permettre de perdre. Comment puis-je réinstaller Ubuntu sans endommager mes fichiers et être capable de tout reprendre où j'en étais ?
-R  Un disque dur ça tombe en panne ! Si vous ne pouvez vous permettre de perdre les fichiers, vous devez avoir une sauvegarde. Allez dans votre magasin informatique préféré et achetez deux disques durs externes, chacun assez gros pour contenir vos données. Démarrez depuis un LiveCD, branchez un disque externe et copiez vos fichiers dessus. Stockez le lecteur quelque part où il ne risque pas d'être détruit si votre maison brûle. Branchez l'autre lecteur, et faites une autre copie, que vous placerez dans un endroit sûr là où vous vivez. Une fois ceci fait, commencez à penser à réinstaller Ubuntu.
+R  Un disque dur ça tombe en panne ! Si vous ne pouvez vous permettre de perdre les fichiers, vous devez en avoir une sauvegarde. Allez dans votre magasin informatique préféré et achetez deux disques durs externes, chacun assez gros pour contenir vos données. Démarrez depuis un LiveCD, branchez un disque externe et copiez vos fichiers dessus. Stockez le lecteur quelque part où il ne risque pas d'être détruit si votre maison brûle. Branchez l'autre lecteur et faites une autre copie, que vous placerez dans un endroit sûr là où vous vivez. Une fois cela fait, commencez à penser à réinstaller Ubuntu.
 **
@@ Ligne 113: / Ligne 112: @@
 **
-Q  J'ai récemment installé K9Copy et un certain nombre d'autres paquets ont été installés avec lui. Maintenant je veux le désinstaller mais seul K9Copy se désinstalle. Comment puis-je retrouver et désinstaller tous les autres paquets qui sont venus avec lui ?
+Q  J'ai récemment installé K9Copy et un certain nombre d'autres paquets ont été installés en même temps. Maintenant je veux le désinstaller mais seul K9Copy se désinstalle. Comment puis-je retrouver et désinstaller tous les autres paquets qui ont été installés avec lui ?
-R  (Merci à Chiel92 dans les forums Ubuntu.) Ouvrez Accessoires/Terminal et tapez cette commande :
+R  (Merci à Chiel92 sur les forums Ubuntu.) Ouvrez Accessoires/Terminal et saisissez cette commande :
 sudo apt-get autoremove
-Q  Je viens de me mettre à Ubuntu. Il semble ne pas y avoir de pilote spécifique pour mon adaptateur vidéo, un SiS M760G
+Q  Je viens de me mettre à Ubuntu. Il semble ne pas y avoir de pilote spécifique pour mon adaptateur vidéo, un SiS M760G.
-R  C'est un adaptateur de base et bon marché, qui fournit des fonctions de base. Vous ne pouvez pas vous attendre à en tirer d'avantage d'un portable désuet de six ans.
+R  C'est un adaptateur vidéo de base et bon marché, qui fournit des fonctions de base. Vous ne pouvez pas vous attendre à en tirer d'avantage d'un portable bas de gamme, vieux de six ans.
 Q  J'ai fait une installation propre de la 11.04, mais j'ai un peu de soucis à trouver des pilotes pour ma carte wifi Broadcom BCM4306 802.11b/g.
-R  (Merci à IWantFroyo dans les forums Ubuntu.) Vous pouvez aller dans Synaptic et chercher 'b43'. Il y aura trois paquets de firmware, chacun avec une liste de cartes qu'ils supportent dans la description. Votre carte devrait être par là.
+R  (Merci à IWantFroyo sur les forums Ubuntu.) Vous pouvez aller dans Synaptic et chercher « b43 ». Il y aura trois paquets de firmware et vous trouverez dans la description de chacune une liste de cartes qu'ils prennent en charge. Votre carte devrait paraître quelque part par là.
 **
@@ Ligne 148: / Ligne 147: @@
 Q  Je veux combiner plusieurs MP3 en un seul fichier jouable.
-R  Lancez le gestionnaire de paquets Synaptic et installez mp3wrap. c'est un programme en ligne de commande, donc lancez Accessoires/Terminal pour l'utiliser.
+R  Lancez le gestionnaire de paquets Synaptic et installez mp3wrap. C'est un programme en ligne de commande, lancez donc Accessoires/Terminal pour l'utiliser.
-Q  Je veux partager un lecteur USB externe, formater un NTFS, à partir d'un ordinateur Ubuntu pour des systèmes Windows.
+Q  Je veux partager un lecteur USB externe, formaté en NTFS, à partir d'un ordinateur Ubuntu pour des systèmes Windows.
-R  (Merci à Morbius1 dans le forums Ubuntu.) Ajoutez une ligne « force user » pour ce lecteur dans le fichier smb.conf
+R  (Merci à Morbius1 sur le forums Ubuntu.) Ajoutez une ligne « force user » pour ce lecteur dans le fichier smb.conf :
 [HDMovies]
 path = /media/HDMovies
@@ Ligne 161: / Ligne 160: @@
 force user = jynks
-Après avoir sauvegardé, redémarrez samba avec la commande :
+Après l'avoir enregistré, redémarrez samba avec la commande :
 sudo service smbd restart.
@@ Ligne 181: / Ligne 180: @@
 **
-Q  Quel est le problème avec les nouveaux portables ayant l'adaptation automatique de la résolution graphique, appelée aussi « Nvidia Optimus » ?
+Q  J'ai entendu parlé de nouveaux portables ayant deux cartes, l'une intégrée, l'autre indépendante, appelée aussi « Nvidia Optimus ». De quoi s'agit-il ?
 R  http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1657660
@@ Ligne 188: / Ligne 187: @@
 Q  Comment puis-je installer un site web avec un panier capable de gérer les transactions et les paiements ?
-R  Moneybookers.com a une bonne description de leur interface de programmation simple et d'autres détails plus approfondis sur les paiements.
+R  Moneybookers.com a une bonne description de leur interface de programmation simple et des détails plus approfondis sur les paiements.
+Q Si j'essaie de démarrer mon portable Lenovo 6475 sans que le câble adsl ne soit branché, il plante !
+R (Merci à drivard.com) Activer la fonction de démarrage sur réseau dans le BIOS. (Si vous appuyez sur F2 pendant le démarrage, vous pourrez sans doute entrer dans le BIOS de votre ordinateur.) Certains portables Acer ont le même problème.