Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue53:actuslinux [2011/10/07 18:32] – frangi
+++ issue53:actuslinux [2011/10/25 22:00] (Version actuelle) – marchois
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 **
-Ubuntu Store s'ouvre aux développeurs
+Ubuntu Store s'ouvre aux développeurs d'applis
-Canonical a lancé son site pour les développeurs d'applis dans une tentative de persuader les développeurs à porter leur application sur Ubuntu sa distribution Linux.
+Canonical a lancé son site pour les développeurs d'applis dans une tentative de persuader ceux-ci de porter leur application sous Ubuntu Linux.
-L'Ubuntu Software Centre (Centre d'Applications Ubuntu) est le dépôt d'applis pour sa célèbre distribution Linux Ubuntu, offrant à la fois des applications gratuites et payantes. Les Linuxiens avancés y reconnaitront l'interface graphique se Dselect, mais Canonical a mis un grand nombre de travaux dans son Centre d'Applications pour non seulement gagner de l'argent mais aussi pour rendre Ubuntu plus facile à utiliser.
+La Logithèque d'Ubuntu est l'« app store » de Canonical pour sa populaire distribution Linux Ubuntu, offrant à la fois des applications gratuites et payantes. Les Linuxiens aguerris y reconnaîtront l'interface graphique de Dselect, mais Canonical a mis pas mal de travail dans sa Logithèque pour non seulement générer des flux de trésorerie, mais aussi pour rendre Ubuntu plus facile à utiliser.
-Steve George, vice président du développement commercial de Canonical a dit : « Le site des développeurs Ubuntu a pour but d'aider à mettre Ubuntu dans les projets de développement des applis. Nous voulons fournir une plateforme qui rend plus facile au développeurs la création d'applications et la distribution à des millions d'utilisateurs.»
+Steve George, vice-président du développement commercial de Canonical a dit : « Le site des développeurs Ubuntu a pour but d'aider à augmenter la visibilité d'Ubuntu dans les projets de développement d'applis. Nous voulons fournir aux développeurs une plateforme où la création d'applications et leur distribution à des millions d'utilisateurs seront facilités. »
-Source: theinquirer.net
+Source : theinquirer.net
 **
@@ Ligne 30: / Ligne 30: @@
 Un client Windows pour Ubuntu One.
-Si vous cherchez sur le marché un mieu de stockage dans le « nuage » actuellement, quelques uns des services ayant le plus de succès ont une chose en commun : il fonctionnent de partout. Regardez Dropbox, par exemple, qui a des clients sur tous les principaux systèmes d'exploitation pour ordinateurs de bureau et aussi des applis pour iOS et Android.
+En regardant le marché actuel des lieux de stockage dans les « nuages », vous vous apercevrez que quelques-uns des services les plus florissants ont un point en commun : il fonctionnent partout. Regardez Dropbox, par exemple, qui a des clients sur tous les principaux systèmes d'exploitation pour ordinateurs de bureau ainsi que des applis pour iOS et Android.
-Canonical veut, et nécessite, le même service multiplateformes si Ubuntu One survit et se développe, et admet que ses utilisateurs sont un bouquet diversifié qui n'utilisent pas seulement Ubuntu. C'est en pensant à ceci qu'ils ont lancé un client Windows pleinement fonctionnel pour ce service.
+Canonical devrait avoir le même service multi-plateformes s'il veut qu'Ubuntu One survive et se développe et admettre que ses utilisateurs sont très divers et n'utilisent pas Ubuntu exclusivement. Dans cet esprit, ils ont lancé un client Windows pleinement fonctionnel pour ce service.
-Source: geek.com
+Source : geek.com
 **
@@ Ligne 57: / Ligne 57: @@
 GNOME 3.2 est sorti
-La version finale de GNOME 3.2 vient juste de sortir, « depuis la dernière version, 3.0, environ 1270 personnes ont fait à peu près 38500 modifications sur GNOME».
+La version finale de GNOME 3.2 vient de sortir, car, « depuis la dernière version, 3.0, environ 1 270 personnes ont fait à peu près 38 500 modifications dans GNOME ».
-Quoi de neuf dans GNOME 3.2?
+Quoi de neuf dans GNOME 3.2 ?
-• La prévisualisation chic et perfectionnée de vos fichiers dans Nautilus
+• La prévisualisation chic et perfectionnée de vos fichiers dans Nautilus ;
-• Les comptes en-ligne peuvent être utilisés automatiquement pour les Documents, Contacts, Empathy, Evolution, etc
+• Les comptes en ligne peuvent être utilisés automatiquement par Documents, Contacts, Empathy, Evolution, etc. ;
-• Application Web (la capacité de « Sauver comme Applis Web » une page web dans Epiphany et la visualiser dans une fenêtre séparée)
+• Application Web (la capacité de « Sauver comme Appli Web » une page web dans Epiphany et la visualiser dans une fenêtre séparée);
-• Contacts est un endroit centralisé pour enregistrer ses contacts en ligne ou avec Evolution et Empathy
+• Contacts est un endroit centralisé pour enregistrer ses contacts en ligne ou dans Evolution et Empathy ;
-• Documents vous aidera à trouver, organiser et voir vos document.
+• Documents vous aidera à trouver, organiser et voir vos documents ;
-• Gestion des Couleurs  vous permet de calibrer les appareils de manière à assurer que les couleurs montrées sont représentatives.
+• Gestion des couleurs vous permet de calibrer les appareils de manière à assurer que les couleurs affichées sont fidèles ;
-• Un nouvel écran de connexion dans GNOME-Shell
+• Un nouvel écran de connexion dans GNOME-Shell ;
-• Un sélecteur de polices redéfini.
+• Un sélecteur de polices redéfini
-et beaucoup, beaucoup d'autres choses.
+et bien plus encore...
-Source: iloveubuntu.net
+Source : iloveubuntu.net