Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue53:jeux [2011/09/20 20:38] – créée fredphil91
+++ issue53:jeux [2011/10/26 17:31] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+**
 News
 Its that time of year again! - the release of the third Humble Indie Bundle, giving us 5 indie games which run on Linux, and we can pay what we want for them. Four of the games in the bundle will be reviewed over the next few issues (‘And Yet it Moves’ was reviewed in Issue 43). This month, I am reviewing this very retro platformer.
 At first glance, VVVVVV will remind many of you about the good-old-days playing games on your Commodore 64. I have been told the good old classic games are brilliant, and so is VVVVVV .The story around VVVVVV is about Captain Viridian, who must try to evacuate her spaceship after it was affected by a dimensional interference. Over the lengthy single player campaign, you must try to find your crewmates across the dimensions of VVVVVV. The storyline, while fairly basic, is interesting, and is told through cut scenes and text. Sadly, no voice acting here.
+**
+Actualités
+Nous revoici à cette période de l'année ! - la sortie du troisième Humble Indie Bundle, qui nous propose 5 jeux indépendants qui tournent sous Linux au prix que nous voudrions payer. Quatre des jeux dans ce paquet seront examinés dans les prochains numéros (et « And Yet It Moves » a été décrit dans le numéro 43). Ce mois-ci, je vous parle d'un jeu de plateforme très rétro.
+A première vue, VVVVVV rappellera à beaucoup d'entre vous le bon vieux temps où vous jouiez sur votre Commodore 64. On m'a dit que les bons vieux jeux classiques sont excellents et c'est le cas de VVVVVV. L'histoire autour de VVVVVV est celle de la Capitaine Viridian, qui doit essayer d'évacuer son vaisseau spatial après qu'il a été touché par une interférence dimensionnelle. Au cours de la longue partie mono-joueur, vous devez essayer de trouver les membres de votre équipage dans toutes les dimensions de VVVVVV. L'histoire, quoique plutôt basique, est intéressante, et est racontée grâce à des animations et à du texte. Malheureusement, il n'y a pas de voix ici.
+**
 The gameplay is typical of a 2D platform: enjoyable, while being simple and easy to pick up and play. However, VVVVVV does deploy some interesting gameplay mechanics. You cannot jump, even though there are plenty of platforms to jump across to and traps to avoid. VVVVVV solves this problem with the ability to switch how gravity works, you can be moving on the floor - and then switch to moving on the ceiling. It is a very clever ability, which makes the game very enjoyable, and different from your standard ‘Mario-Style’ platformer. VVVVVV can be a tricky game at times. It can be annoying falling off a ledge for the tenth time, but, luckily, VVVVVV has plenty of checkpoints to save your progress.
 Sadly, VVVVVV is not as feature packed as many games are today. No extra modes, achievements, level editor, or multiplayer. Just a straight single player campaign, which in all fairness is decent in length, just not that replay-able.
+**
+Le jeu en lui-même est typique d'un jeu de plateforme 2D : amusant, quoique très simple et facile à appréhender et à jouer. Cependant, VVVVVV développe quelques mécanismes de jeu vraiment intéressants. Vous ne pouvez pas sauter, malgré l'existence de plein de plateformes sur lesquelles sauter et de pièges à éviter. VVVVVV résout ce problème avec la capacité de changer la gravité, vous pouvez vous déplacer sur le sol et ensuite basculer pour vous déplacer au plafond. C'est une capacité très astucieuse, qui rend le jeu très amusant et différent de vos jeux de plateforme standards dans le style de « Mario ». VVVVVV peut être parfois un jeu difficile. C'est peut-être agaçant de tomber d'une corniche pour la dixième fois, mais, heureusement, VVVVVV a de nombreux points de sauvegarde pour enregistrer votre progression.
+C'est dommage, mais VVVVVV n'a pas autant d'options embarquées que beaucoup d'autres jeux aujourd'hui. Pas de modes supplémentaires, d'exploits, d'éditeur de niveaux ou de jeu multijoueurs. Il y a juste une campagne en joueur solo, qui, pour être juste, est honnête pour ce qui concerne sa longueur, mais qui manque de rejouabilité.
+**
 As mentioned before, there is nothing to brag about with the graphics. It is the most retro new game you will play, taken straight out of the 8-bit era. You old gamers will love reliving this era, while some of our new gamers may find it slightly off-putting, but I don’t think the graphics should put you off playing this excellent platformer. Remember, looks are not everything! The sound is solid throughout, suiting the look of the game, sounds of the 8-bit era.
 VVVVVV is a fantastic indie title. They have been very brave to design a game with retro graphics and sounds. But, it seems to work well for a 2D platformer. The level design is excellent, gameplay mechanics are new and interesting, plenty of checkpoints is a huge bonus while still making a challenging game. Sadly, there are no extra modes, and the single player campaign you will probably only want to play through once; VVVVVV does not have a lot of legs. Out of all the games in the Humble Bundle 3, I think VVVVVV is my favourite game, even though the title is a pain to type!
+**
+Comme dit précédemment, il n'y a pas lieu de louer les graphismes. C'est le nouveau jeu le plus rétro auquel vous jouerez, directement inspiré de l'ère des 8-bit. Vous, les vieux joueurs, vous adorerez revivre cette période, alors que certains de nos nouveaux joueurs peuvent trouver cela légèrement déplaisant, mais je ne pense pas que les graphismes devraient vous décourager de jouer à cet excellent jeu de plateforme. Dites-vous bien que le look n'est pas tout ! Le son est judicieux du début à la fin, adapté à l'aspect du jeu, des sons de la période 8-bit.
+VVVVVV est un titre indépendant génial. Ils ont été très courageux de concevoir un jeu avec des graphismes et des sons rétro. Mais ça semble bien fonctionner dans un jeu de plateforme 2D. La conception des niveaux est excellente, les mécaniques du jeu sont nouvelles et intéressantes, les nombreux points de passage sont un énorme bonus et n'enlèvent rien aux défis du jeu. Dommage qu'il n'y ait pas de mode supplémentaire et  vous n'aurez sans doute envie de faire la campagne en solo qu'une seule fois ; VVVVVV n'a pas beaucoup de variété. Mais parmi tous les jeux du Humble Bundle 3, je pense que VVVVVV est mon préféré, même si le titre est une plaie à taper !
+**
 Score: 7/10
@@ Ligne 29: / Ligne 49: @@
 Screenshots
+http://www.youtube.com/watch?v=sf06P-_1lkU (Video)
+http://www.indiegames.com/blog/2010/04/01/vvvvvv-thumb.png
+http://www.originalsoundversion.com/wp-content/uploads/2010/01/vvvvvv_flip2.png
+**
+Note : 7/10
+Les plus :
+Des graphismes et des sons rétro.
+Des mécanismes de jeu géniaux.
+Beaucoup de points de sauvegarde.
+Les moins :
+Pas de mode supplémentaire.
+Peut parfois être très difficile.
+Captures d'écran :
 http://www.youtube.com/watch?v=sf06P-_1lkU (Video)
 http://www.indiegames.com/blog/2010/04/01/vvvvvv-thumb.png