Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue54:labo_linux_zoneminder [2011/12/06 18:05] – auntiee
+++ issue54:labo_linux_zoneminder [2011/12/07 12:51] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 Bien, notre CCTV fonctionne comme moniteur pour regarder ce qui se passe dehors ; nous pouvons enregistrer ces événements et nous pouvons même détecter des mouvements, ce qui déclenchera un enregistrement. Mais que faire avec les faux positifs ? Continuez la lecture...
-Activez « Modect » (la détection des mouvements) comme « Function » dans ZoneMinder, puis cliquer sur le « 0 » sous « Zones » et une nouvelle fenêtre s'affichera :
+Activez « Modect » (la détection des mouvements) comme « Function » dans ZoneMinder, puis cliquez sur le « 0 » sous « Zones » et une nouvelle fenêtre s'affichera :
 C'est ici que nous définirons les zones à inclure, ou à exclure, de la détection des mouvements. Cliquez sur « Add New Zone » (ajouter une nouvelle zone) et une autre nouvelle fenêtre s'affichera (voir ci-dessous).
-Ici, vous pouvez donner un nom à votre zone ; ensuite, dans les menus déroulants, vous pouvez dire à ZoneMinder ce que vous voulez pour cette zone. « Active » est, en fait, cela : la zone est activée et prête à détecter des mouvements dedans. « Inclusive», « Exclusive », et les autres sortes sont très bien expliquées sur le wiki de ZoneMinder à http://www.zoneminder.com/wiki/index.php/Documentation#Defining_Zones. Vous pourriez, par exemple, créer une zone autour de votre voiture qui serait active pendant qu'une autre zone serait inclusive. Cela veut dire que, quand la zone de votre voiture devient active, il déclenchera votre/vos zone(s) inclusive(s) pour qu'elles enregistrent le voleur en train de quitter la scène du crime. Pour modifier la première zone (la première est déjà crée dans la fenêtre et attend vos modifications), il suffit de glisser les coins de la boîte verte (dans ce cas) afin d'entourer la région. Vous pouvez cliquer sur la petite icône « + » à côté d'un point pour ajouter un autre point après - pour aider à créer des zones complexes. Ensuite, choisissez un « preset » (un préréglage) pour la zone ; ce préréglage sera fonction de votre materiel et de la précision de la surveillance que vous recherchez.
+Ici, vous pouvez donner un nom à votre zone ; ensuite, dans les menus déroulants, vous pouvez dire à ZoneMinder ce que vous voulez pour cette zone. « Active » est, en fait, cela : la zone est activée et prête à détecter des mouvements sur son territoire. « Inclusive », « Exclusive », et les autres possibilités sont très bien expliquées sur le wiki de ZoneMinder à http://www.zoneminder.com/wiki/index.php/Documentation#Defining_Zones. Vous pourriez, par exemple, créer une zone autour de votre voiture qui serait active pendant qu'une autre zone serait inclusive. Cela veut dire que, quand la zone de votre voiture devient active, il déclenchera votre/vos zone(s) inclusive(s) pour qu'elles enregistrent le voleur en train de quitter la scène du crime. Pour modifier la première zone (la première est déjà créée dans la fenêtre et attend vos modifications), il suffit de glisser les coins de la boîte verte (dans ce cas) afin d'entourer la région. Vous pouvez cliquer sur la petite icône « + » à côté d'un point pour ajouter un autre point après le premier - pour aider à créer des zones complexes. Ensuite, choisissez un « preset » (un préréglage) pour la zone ; ce préréglage sera fonction de votre matériel et de la précision de la surveillance que vous recherchez.
-So, I’ve created an active zone which excludes my left hand.
+**So, I’ve created an active zone which excludes my left hand.
 If I move my left hand to my right side, or move my right arm, then an alarm will be activated, but if I keep my left hand on the track pad - even while moving it - then no alarm will trigger.
@@ Ligne 29: / Ligne 29: @@
 You can get really complex zone patterns in ZoneMinder, so take the time to play with them!
-Next month we’ll have an article from John D showing you how to set up VOIP at home.
+Next month we’ll have an article from John D showing you how to set up VOIP at home.**
+Bon. J'ai créé une zone active dont j'ai exclu ma main gauche.
+Si je bouge ma main gauche vers ma droite, ou si je bouge mon bras droit, alors une alarme sera activée, mais, si ma main gauche reste sur le pavé tactile - même si je la bouge - aucune alarme ne se déclenchera.
+Je le savais ! J'ai toujours soupçonné ma main droite de vouloir voler mon portable !
+Comme nous avons fait la dernière fois, vous cliquez sur le nombre sous les événements et cliquez pour visionner les alarmes enregistrées.
+Avec ZoneMinder, vous pouvez obtenir des formes de zone vraiment complexes ; je vous conseille donc de prendre le temps de jouer avec !
+Le mois prochain, nous aurons un article de John D qui vous expliquera comment faire fonctionner la « VOIP » (voix sur IP) chez vous.
+(Publicité pour un livre) Déjà traduit, comme tu sais, Bab, à la suite de apt-chacer-ng ;) Oui ! d'accord.
-(Publicité pour un livre)
 Book Review
 Barefoot into Cyberspace by Becky Hogge