Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue55:actuslinux [2011/12/01 16:09] – mimilus
+++ issue55:actuslinux [2012/01/25 14:26] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Des clés USB sous Andoid pour les PC, les TV
+Des clés USB sous Android pour les PC, les TV
 **USB Stick Brings Android to PCs, TVs**
-Stick it [Cotton Candy] into any device that supports USB storage [...] from there, you can run Android  inside your desktop, courtesy of a Windows/OSX/Linux-compatible client embedded in the device. [...] [It] also features an HDMI connector.
+Mettez « ce petit bonbon » [Cotton Candy] dans n'importe quel appareil qui supporte un périphérique de stockage USB [...], vous pouvez utiliser Android sur votre écran, la compatibilité matérielle avec Windows/OSX/Linux est assuré.[...] [Elle] dispose également d'un connecteur HDMI.
-Under its [...] hood, the device sports a 1.2GHz ARM Cortex A9-based processor (the same basic processor architecture you’ll find in the fastest chips from Apple and Nvidia), as well as ARM’s quad-core Mali GPU and 1GB of RAM. It’s an impressive laundry list of specs, and seems more than capable of fueling Android 2.3, aka Gingerbread, the version of the OS that comes on the device.
+**Stick it [Cotton Candy] into any device that supports USB storage [...] from there, you can run Android  inside your desktop, courtesy of a Windows/OSX/Linux-compatible client embedded in the device. [...] [It] also features an HDMI connector.**
+Sous le capot [...] se trouvent un processeur basé sur l'ARM Cortex A9@1,2 GHz (la même architecture de processeur de base dans la plus rapide des puces d'Apple et Nvidia), ainsi que le processeur graphique quad-core ARM Mali et 1 Go de RAM. C'est une impressionnante liste de caractéristiques qui semble plus que suffisante pour propulser Android 2.3, alias Gingerbread, la version de l'OS, livrée sur le périphérique.
 Source: Wired.com
+**Under its [...] hood, the device sports a 1.2GHz ARM Cortex A9-based processor (the same basic processor architecture you’ll find in the fastest chips from Apple and Nvidia), as well as ARM’s quad-core Mali GPU and 1GB of RAM. It’s an impressive laundry list of specs, and seems more than capable of fueling Android 2.3, aka Gingerbread, the version of the OS that comes on the device.**
-£56 Open-Source Hardware Runs Linux
+**Source: Wired.com**
+Du matériel Open-Source à 56 £ qui fonctionne sous Linux
+Un groupe spécialisé dans le matériel Open Source a annoncé une carte mère à 56 £ (89 dollars US) qui pourrait être utilisée pour la robotique, les jeux et les appareils médicaux.
+La BeagleBone de chez BeagleBoard est destinée à la communauté s'occupant du matériel Open Source. Elle exécute une version complète de Linux et un serveur web complet. La carte est basée sur un processeur ARM Sitara AM335x Cortex-A8 de chez Texas Instruments à 3,14 £ (5 $), qui peut fonctionner à 720 MHz. TI a annoncé ce processeur lundi.
+Source: computerworlduk.com
+**£56 Open-Source Hardware Runs Linux
 An open-source hardware group announced a £56 (US$89) motherboard that could be used for robotics, gaming and medical devices.
@@ Ligne 16: / Ligne 29: @@
 BeagleBoard's BeagleBone is targeted at the open-source hardware community. It runs a full version of Linux and a full-featured web server. The board is based on Texas Instruments' £3.14 ($5) Sitara AM335x ARM Cortex-A8 processor, which can deliver 720MHz of performance. TI announced the processor on Monday.
-Source: computerworlduk.com
+Source: computerworlduk.com**
-Pay what you want for Darwinia, Multiwinia, DEFCON, and Uplink -- the complete catalog from the British indie studio, Introversion! If you beat the average price, you also receive Aquaria and Crayon Physics Deluxe!
+Payez ce que vous voulez pour Darwinia, Multiwinia, DEFCON et Uplink - le catalogue complet du studio britannique indépendant, Introversion ! Si vous dépassez le prix moyen, vous recevrez également Aquaria et Crayon Physics Deluxe!
+Cette collection de jeux sans DRM fonctionne sur Mac, Windows et Linux, et vous pouvez soutenir deux organisations caritatives avec votre achat. Téléchargez les jeux instantanément à partir de l'Humble Bundle ou rachetez-les sur Steam.
+D'année en année Darwinia, Aquaria, et Crayon Physics Deluxe sont les gagnants du grand prix au Festival annuel de jeux indépendants et représentent ainsi ce qui se fait de mieux dans le domaine des jeux distinctifs et accrocheurs.
+http://www.humblebundle.com/
+**Pay what you want for Darwinia, Multiwinia, DEFCON, and Uplink -- the complete catalog from the British indie studio, Introversion! If you beat the average price, you also receive Aquaria and Crayon Physics Deluxe!
 This DRM-free collection of games works on Mac, Windows, and Linux, and you can support two worthy charities with your purchase. Download the games instantly from the Humble Bundle or redeem them on Steam.
@@ Ligne 25: / Ligne 46: @@
 Darwinia, Aquaria, and Crayon Physics Deluxe are year-on-year grand prize winners at the annual Independent Games Festival, representing the very best in distinctive, engaging gameplay.
-http://www.humblebundle.com/
+http://www.humblebundle.com/**
+Mise à jour du Full Circle Notifier
+Le Full Circle Notifier est encore en version 1.0.2, mais le PPA (Archive de paquets personnels) a été mis à jour pour Oneiric. FCN est une petite application qui se loge dans votre barre d'état système et annonce la sortie des numéros/podcasts. Elle peut aussi être réglée pour les télécharger ! Pour plus de renseignements, consultez le FCN Google Group: http://goo.gl/4Ob4
-FC Notifier Update
+**FC Notifier Update
-The Full Circle Notifier is still at 1.0.2, but the PPA has been updated for Oneric. FCN is a small application that sits in your system tray and will announce issue/podcast releases, and can be set to download them too!For more info, see the FCN Google Group: http://goo.gl/4Ob4
+The Full Circle Notifier is still at 1.0.2, but the PPA has been updated for Oneric. FCN is a small application that sits in your system tray and will announce issue/podcast releases, and can be set to download them too!For more info, see the FCN Google Group: http://goo.gl/4Ob4**