Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue55:jepense [2012/02/03 20:29] – fredphil91
+++ issue55:jepense [2012/02/04 16:24] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 16: / Ligne 16: @@
 Pourquoi avez-vous fait une mise à niveau au lieu d'une nouvelle installation ?
-pour mantenir les applications et les utilisateurs
+pour maintenir les applications et les utilisateurs.
-Cela conserve tous mes fichiers et mes programmes installés
+Cela conserve tous mes fichiers et mes programmes installés.
-Je ne voulais pas risquer de perdre certaines de mes données et/ou mes réglages comme cela m'est arrivé dans le passé
+Je ne voulais pas risquer de perdre certaines de mes données et/ou mes réglages comme cela m'est arrivé dans le passé.
 Conserve ma configuration préférée, de plus les mises à niveau précédentes ont toujours échoué alors continuez à essayer.
@@ Ligne 27: / Ligne 27: @@
 Une nouvelle installation de la 11.10 ne fonctionne pas sur mon portable.
-Je veux voir si cette fois-ci la mise à jour fonctionne pour moi
+Je veux voir si cette fois-ci la mise à niveau fonctionne pour moi.
 **Wanted to know how it would go, if it had failed, a fresh install would always have been an option. Went perfectly, of course, as this ZaReason laptop was made for Linux
@@ Ligne 41: / Ligne 41: @@
 I never upgrade OSs**
-Je voulais savoir comment ça se passerait, et si elle échouait il me restait toujours l'option d'une nouvelle installation. Cela s'est parfaitement déroulé, bien sûr, puisque ce portable ZaReason a été conçu pour Linux
+Je voulais savoir comment ça se passerait, et si elle échouait il me restait toujours l'option d'une nouvelle installation. Cela s'est parfaitement déroulé, bien sûr, puisque ce portable ZaReason a été conçu pour Linux.
-Si vous avez fait une nouvelle installation, pourquoi n'avez-vous pas fait une mise à jour ?
+Si vous avez fait une nouvelle installation, pourquoi n'avez-vous pas fait une mise à niveau ?
-Les mises à jour Ubuntu posent toujours des problèmes. Il est plus facile de repartir de zéro et de replacer les fichiers depuis un disque externe. Cependant il faut garder des notes des réglages.
+Les mises à niveau Ubuntu posent toujours des problèmes. Il est plus facile de repartir de zéro et de replacer les fichiers depuis un disque externe. Cependant il faut garder des notes des réglages.
-Maintient le système plus rapide, et c'est plus propre à l'ancienne mode !
+Maintient le système plus rapide et c'est plus propre à l'ancienne mode !
-Moins d'encombrement, moins de fichiers de configuration contradictoires
+Moins d'encombrement, moins de fichiers de configuration contradictoires.
-Je ne met jamais à jour les systèmes d'exploitation
+Je ne mets jamais à niveau les systèmes d'exploitation.
 **To avoid unexpected bugs and errors.
@@ Ligne 75: / Ligne 75: @@
 J'aime une configuration propre et fraîche. J'ai une partition /home séparée, donc je peux toujours faire une nouvelle installation.
-Il faut environ 20 minutes pour faire une nouvelle installation contre 2 heures pour une mise à jour
+Il faut environ 20 minutes pour faire une nouvelle installation contre 2 heures pour une mise à jour.
-Des problèmes de confiance - cela a lamentablement échoué dans le passé
+Des problèmes de confiance - cela a lamentablement échoué dans le passé.
-La mise à jour prend plus de temps et ne fonctionne pas toujours.
+La mise à niveau prend plus de temps et ne fonctionne pas toujours.
-Pour éviter les problèmes de différentes versions de logiciels et de se débarrasser de l'encombrement. L'expérience passée m'a prouvé qu'une nouvelle installation est l'option qui pose le moins de problèmes.
+Pour éviter les problèmes de différentes versions de logiciels et pour se débarrasser de l'encombrement. L'expérience passée m'a prouvé qu'une nouvelle installation est l'option qui pose le moins de problèmes.
 J'ai trouvé Ubuntu Remix et Gnome3 !
@@ Ligne 97: / Ligne 97: @@
 Si vous ne faites pas de mise à niveau, pourquoi ?
-Toujours sur 10.10, heureux comme ça. J'attends qu'Unity soit plus mature en 12.04
+Toujours sur la 10.10, heureux comme ça. J'attends qu'Unity soit plus mature dans la 12.04.
-Je n'aime pas Unity, et je n'aime pas le fait de ne pas pouvoir choisir Gnome lors de la mise à jour ou d'une nouvelle installation. S'il le faut je vais passer à une autre distrib. pour avoir Gnome.
+Je n'aime pas Unity et je n'aime pas le fait de ne pas pouvoir choisir Gnome lors de la mise à niveau ou d'une nouvelle installation. S'il le faut je vais passer à une autre distrib. pour avoir Gnome.
-Je suis parti sur Mint à cause d'Unity
+Je suis parti sur Mint à cause d'Unity.
 Pas de choix de bureau - je suis passé à Debian Squeeze.
@@ Ligne 115: / Ligne 115: @@
 Perfectly happy with Gnome 2, upgrading from 9.04 to 10.04 was a bad experience**
-Je n'aime pas Unity ni la direction qu'Ubuntu prend. Je suis passé à Mint 10, mais je regarde aussi Mint Debian Edition.
+Je n'aime pas Unity ni la direction que prend Ubuntu. Je suis passé à Mint 10, mais je regarde aussi Mint Debian Edition.
 Je m'en tiens aux versions LTS - moins de drames.
@@ Ligne 121: / Ligne 121: @@
 Installations LTS uniquement ; je modifie les dépôts pour être à jour, par exemple pour LibreOffice, Firefox, etc.
-J'ai finalement la 11.04 configurée comme je le veux. Je ne vois pas ce que la 11.10 m'offre comme changements suffisants.
+J'ai enfin la 11.04 configurée comme je le veux. Je ne vois pas ce que la 11.10 m'offre pour m'inciter à changer.
-Parfaitement heureux avec Gnome 2, la mise à niveau de 9.04 à 10.04 a été une mauvaise expérience
+Parfaitement heureux avec Gnome 2, la mise à niveau de la 9.04 à la 10.04 a été une mauvaise expérience.