Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue57:actuslinux [2012/02/28 18:12] – auntiee
+++ issue57:actuslinux [2012/02/29 17:15] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 17: / Ligne 17: @@
 Canonical a dévoilé Ubuntu TV, le dernier produit technique de la marque Ubuntu. La couverture médiatique est synchronisée entre le Consumer Electronics Show (CES), des articles dans des journaux choisis (parmi eux PCPro) et le site web Ubuntu http://www.ubuntu.com/tv.
-C'est la première fois que le public voit Ubuntu TV, qui, Mark Shuttleworth l'a promis, a pour but d'élargir la présence du système d'exploitation open-source Ubuntu au delà du PC : Ubuntu sur n'importe quelles tablettes, smartphones et TV. Canonical a montré la première TV Ubuntu au CES à Las Vegas avec une première vente de télévision Ubuntu attendue pour la fin de cette année. D'une façon révélatrice, il n'y avait pas d'annonce de partenaire ou de contrats avec aucun constructeur de renom dans cette annonce et la PDG de Canonical Jane Silber n'en nommait pas non plus dans ses discours.
+C'est la première fois que le public voit Ubuntu TV qui, Mark Shuttleworth l'a promis, a pour but d'élargir la présence du système d'exploitation open-source Ubuntu au-delà du PC : Ubuntu sur n'importe quelle tablette, smartphone et TV. Canonical a montré la première TV Ubuntu au CES à Las Vegas avec une première vente de télévision Ubuntu attendue pour la fin de cette année. D'une façon révélatrice, il n'y avait pas d'annonce de partenaire ou de contrats avec aucun constructeur de renom dans cette annonce et la PDG de Canonical Jane Silber n'en nommait pas non plus dans ses discours.
-Malgré le fait que Google ait renouvelé son offre sur Google TV, on pourrait considérer ceci comme une réponse directe aux rumeurs qu'Apple mettrait au point une génération radicalement nouvelle d'Apple TV. Mais comment Canonical entend se placer entre ces deux plaques tectoniques, dont aucune n'a - encore - connu de succès, semble reposer sur la confiance ; c'est le fait que les fabricants de matériel veulent une plateforme ouverte et neutre provenant d'un fournisseur qui ne ferait pas de bénéfices pour sa marque à leur dépens.
+Malgré le fait que Google ait renouvelé son offre sur Google TV, on pourrait considérer ceci comme une réponse directe aux rumeurs selon lesquelles Apple mettrait au point une génération radicalement nouvelle d'Apple TV. Mais la façon dont Canonical entend se placer entre ces deux plaques tectoniques, dont aucune n'a - encore - connu de succès, semble reposer sur la confiance ; c'est le fait que les fabricants de matériel veulent une plateforme ouverte et neutre provenant d'un fournisseur qui ne ferait pas de bénéfices pour sa marque à leur dépens.
 Bien que les services de diffusion de films en streaming sera possible aussi bien que les émissions de télévision en direct, un problème majeur va se poser pour les contenus. En attendant, vous pouvez tirer une certaine fierté de l'interface d'Ubuntu TV, qui, comme nous en avons discuté sur le podcast, pourrait bien être l'application phare pour laquelle Unity aura été destinée.
@@ Ligne 30: / Ligne 30: @@
 As evidence of the apparent shift, he posted pictures of a drone control system from 2009 (the image was originally published by the Air Force), which appears to sport a Windows graphical user interface. For comparison, Hypponen then posted an unclassified slide (above) from a 2010 briefing that details Linux as being part of a 2011 upgrade.
-Source: informationweek.com
+Source : informationweek.com
 **
 Les contrôleurs de drones de l'Air Force adoptent Linux
-«L'année dernière, les systèmes de contrôle des drones de l'armée U.S. ont été infectés avec des vers USB Windows. Il semble qu'ils migreraient maintenant les systèmes de contrôles vers Linux, » a dit Mikko Hypponen, responsable de la recherche chez F-Secure, via Twitter.
+« L'année dernière, les systèmes de contrôle des drones de l'armée U.S. ont été infectés par des vers USB Windows. Il semble qu'ils migreraient maintenant les systèmes de contrôles vers Linux, » a dit Mikko Hypponen, responsable de la recherche chez F-Secure, via Twitter.
-Comme preuve de ce changement apparent, il a publié des photos d'un système de contrôle de drone de 2009 (l'image a été publiée originellement par Air Force), qui semble être basé sur une interface graphique Windows. Et pour comparer, Hypponen a ensuite publié une diapo déclassifiée (ci-dessus) provenant d'un briefing de 2010 qui donnait Linux comme participant à la mise à jour de 2011.
+Comme preuve de ce changement apparent, il a publié des photos d'un système de contrôle de drone de 2009 (l'image a été publiée originellement par l'Air Force), qui semble montrer une interface graphique Windows. Et pour comparer, Hypponen a ensuite publié une diapo non confidentielle (ci-dessus) provenant d'un briefing de 2010 qui donnait Linux comme participant à une mise à jour de 2011.
-Soure: informationweek.com
+Source : informationweek.com
 **
@@ Ligne 51: / Ligne 51: @@
 EPUB / MOBI
-Nous avons finalement un Full Circle dans les deux formats epub et mobi sur la page de téléchargement. Pour l'instant il y a seulement le FCM n°56 en ligne, mais nous espérons avoir les numéros précédents en ligne rapidement. Si vous avez des problèmes avec les fichiers epub/mobi ou leur formattage, vous pouvez déposer un e-mail à Jens : mobile@fullcirclemagazine.org
+Nous avons enfin le Full Circle dans les deux formats epub et mobi sur la page de téléchargement. Pour l'instant, il y a seulement le FCM n° 56 en ligne, mais nous espérons disposer des numéros précédents rapidement. Si vous avez des problèmes avec les fichiers epub/mobi ou leur formatage, vous pouvez envoyer un e-mail à Jens : mobile@fullcirclemagazine.org
-Un grand merci à Jens, Oppih et aux beta-testeurs pour en avoir fait une réalité.
+Un grand merci à Jens, Oppih et aux beta-testeurs pour les avoir concrétisés.