Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue57:courriers [2012/03/09 15:13] – andre_domenech
+++ issue57:courriers [2012/03/10 11:31] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 23: / Ligne 23: @@
 sudo gpsbabel -t -w -i wbt,erase -f /dev/ttyUSB0 -o gpx -F out.gpx
-Enlevez et replacez les batteries de votre Garmin, connectez le câble USB, et allumez le GPS encore connecté au PC. Puis tapez :
+Enlevez et replacez les batteries de votre Garmin, connectez le câble USB et allumez le GPS encore connecté au PC. Puis tapez :
 lsusb
@@ Ligne 50: / Ligne 50: @@
 sudo gpsbabel -t -w -i garmin -f usb: -o gpx -F out.gpx
-Pour charger des jalons et des données d'itinéraire réalisés avec le site Visugpx, tapez :
+Pour uploader ou téléverser des jalons et des données d'itinéraire réalisés avec le site Visugpx, tapez :
 sudo gpsbabel -t -i gpx -f trace.gpx -o garmin -F usb:
@@ Ligne 78: / Ligne 78: @@
 Ctrl + Alt +Del
-J'ai une question. Une des choses que j'aime sur Windows est la combinaison « Touche Windows + E » qui fait apparaître l'Explorer.
+J'ai une question. Une des choses que j'aime sous Windows est la combinaison « Touche Windows + E » qui fait apparaître l'Explorer.
 Y a-t-il quelque chose de semblable dans Ubuntu ? Et, tant que nous y sommes, y a-t-il quelque chose de semblable au toujours populaire Ctrl+Alt+Del ?
-Ce sont vraiment de petits griefs, et je ne peux remercier suffisamment tous ceux qui ont fait quelque chose pour améliorer la cause de Linux au fil des années. Chaque fois que j'utilise GIMP ou OpenOffice, je me sens comme gagnant la course contre le reste du monde.
+Ce sont vraiment de petits griefs et je ne peux remercier suffisamment tous ceux qui ont fait quelque chose pour améliorer la cause de Linux au fil des années. Chaque fois que j'utilise GIMP ou OpenOffice, je me sens comme gagnant la course contre le reste du monde.
 Geoff Coleman
@@ Ligne 112: / Ligne 112: @@
 Écrans de veille et Thèmes
-Je n'ai plus du tout d'ordinateur Windows. J'adore Linux et le mouvement open source en général. Je ne suis qu'encore un utilisateur intermédiaire (le terminal me dérange), donc je ne suis pas aussi bien informé que certains.  Mais, j'ai remarqué un changement dans la 11.10 et la 12.04 alpha d'Ubuntu, que certains types d'utilisateurs « intermédiaires » ont manqué.  Les écrans de veille ont complètement disparu et le menu de lancement des applications est vide, sans aucun moyen évident de montrer la liste qui était affichée dans les anciennes versions. J'ai même essayé de le lancer à partir du terminal avec sudo, mais ça n'a pas fait de différence. Et l'impossibilité de changer les couleurs des thèmes Gnome me met hors de moi !
+Je n'ai plus du tout d'ordinateur Windows. J'adore Linux et le mouvement Open Source en général. Je ne suis toujours qu'un utilisateur intermédiaire (le terminal m'agace), donc je ne suis pas aussi bien informé que certains.  Mais j'ai remarqué un changement dans la 11.10 et la 12.04 alpha d'Ubuntu : certains trucs dont se servent des utilisateurs « intermédiaires » sont manquants.  Les écrans de veille ont complètement disparu et le menu de lancement des applications est vide, sans aucun moyen évident de montrer la liste affichée dans les anciennes versions. J'ai même essayé de le lancer à partir du terminal avec sudo, mais ça n'a pas fait de différence. Et l'impossibilité de changer les couleurs des thèmes Gnome me met hors de moi !
-Est-ce seulement temporaire du fait que l'on passe à GTK3, ou est-ce une chose à laquelle les utilisateurs comme moi doivent s'habituer?
+Est-ce seulement temporaire du fait que l'on passe à GTK3 ou est-ce une chose à laquelle les utilisateurs comme moi doivent s'habituer?
 Clem
-Gord répond : cette page présente des commandes :
+Gord répond : cette page contient des instructions :
 http://www.addictivetips.com/ubuntu-linux-tips/how-to-activate-screen-saver-in-ubuntu-11-10/
@@ Ligne 133: / Ligne 133: @@
 Allons-y !
-Au moment où je m'assieds pour écrire cette lettre, je ne peux m'empêcher de penser que M. Shuttleworth avait de bonnes raisons de proposer Unity et Ubuntu. J'ai le sentiment que la communauté a ressenti une perte quand ils ont réalisé que Ubuntu avait été sacrifié pour les intérêts commerciaux. Peut-être, l'idée était de créer une tablette ou une distribution adaptée aux mobiles ? L'élimination de l'édition Ubuntu Netbook a représenté, à mon avis, un saut que la communauté n'était pas prêt à faire.
+Au moment où je m'assieds pour écrire cette lettre, je ne peux m'empêcher de penser que M. Shuttleworth avait de bonnes intentions lorsqu'il a proposé Unity avec Ubuntu. J'ai le sentiment que la communauté a ressenti une perte quand elle s'est rendu compte que Ubuntu avait été sacrifié aux intérêts commerciaux. Peut-être, l'idée était de créer une tablette ou une distribution adaptée aux mobiles ? L'élimination de l'édition Ubuntu Netbook a représenté, à mon avis, un saut que la communauté n'était pas prêt à faire.
-Quels choix avons-nous?  Il y a beaucoup de distributions disponibles, tels que Fedora, OpenSuse ou Arch.  Cependant, au lieu de tout de ceux-ci, examinons une autre distribution plus proche de chez nous. En mai 2011, Lubuntu été officiellement reconnue comme un dérivé d'Ubuntu. J'ai testé Lubuntu et j'ai trouvé que c'était net et léger, tout comme Ubuntu était auparavant. Si vous avez l'intention de partir loin d'Ubuntu à cause de la débâcle d'Unity, je vous suggère d'essayer Lubuntu ou un autre dérivé avant de nous quitter complètement. Je pense que vous trouverez que la loyauté et la communauté sont toujours une partie des valeurs de Canonical, même si ça semble un peu loin aujourd'hui.
+Quels choix avons-nous?  Il y a beaucoup de distributions disponibles, telles Fedora, OpenSuse ou Arch.  Cependant, au lieu n'importe laquelle d'entre elles, examinons une autre distribution plus proche de notre quotidien. En mai 2011, Lubuntu fut officiellement reconnue comme dérivé d'Ubuntu. J'ai testé Lubuntu et j'ai trouvé que c'était net et léger, tout comme Ubuntu était auparavant. Si vous avez l'intention de partir loin d'Ubuntu à cause de la débâcle d'Unity, je vous suggère d'essayer Lubuntu ou un autre dérivé avant de nous quitter complètement. Je pense que vous trouverez que la loyauté et la communauté font toujours partie des valeurs de Canonical, même si tout cela semble un peu loin aujourd'hui.
 Mark Moore
@@ Ligne 148: / Ligne 148: @@
 **
-J'utilise Linux depuis environ un an maintenant et je n'ai utilisé que Mint10+KDE et Kubuntu 11.10.  (Maintenant Gnome, Ubuntu), j'ai récemment découvert que je pouvais ajouter des environnements de bureau supplémentaires.  Sur mon écran de connexion, je peux choisir entre KDE, Ubuntu, Gnome, Gnome Classic, Cairo et quelques autres pour le mode graphique basse résolution.
+J'utilise Linux depuis environ un an maintenant et je n'ai utilisé que Mint10+KDE et Kubuntu 11.10.  (Maintenant Gnome, Ubuntu.) J'ai récemment découvert que je pouvais ajouter des environnements de bureau supplémentaires.  Sur mon écran de connexion, je peux choisir entre KDE, Ubuntu, Gnome, Gnome Classic, Cairo et quelques autres pour le mode graphique basse résolution.
-Venons-en à ma question. J'ai lu toutes les lettres de haine sur le bureau Unity (« Moi-même je ne suis pas un grand fan »), et les méthodes compliquées pour revenir à Gnome.  Pourquoi les utilisateurs ne téléchargent-ils pas un autre environnement de bureau ?  Y a-t-il des problèmes à le faire ?
+Venons-en à ma question. J'ai lu toutes les lettres de haine sur le bureau Unity - « Moi-même je ne suis pas un grand fan » -  et les méthodes compliquées pour revenir à Gnome.  Pourquoi les utilisateurs ne téléchargent-ils pas un autre environnement de bureau ?  Y a-t-il des inconvénients à le faire ?
-J'ai vu certains mélanges mineurs des deux Kubuntu et Ubuntu, comme des programmes Ubuntu et des icônes Kubuntu, mais rien ne m'a semblé mauvais.
+J'ai vu certains mélanges mineurs de Kubuntu et d'Ubuntu, comme des programmes Ubuntu et des icônes Kubuntu, mais rien ne m'a semblé problématique.
 Rob
@@ Ligne 167: / Ligne 167: @@
 Malheurs avec Nvidia
-J'aime Linux, mais la seule chose qui m'empêche de l'utiliser est ma carte Nvidia. Elle est livrée avec Optimus, et mon ordinateur portable ne dispose pas d'un interrupteur pour éteindre Optimus. J'ai essayé Bumblebee et Ironhide (ou peu importe son nom), et aucun n'a marché. Nvidia se doit de l'améliorer et de venir en aide à Linux.
+J'aime Linux, mais la seule chose qui m'empêche de l'utiliser est ma carte Nvidia. Elle est livrée avec Optimus et mon ordinateur portable ne dispose pas d'un interrupteur pour éteindre Optimus. J'ai essayé Bumblebee et Ironhide (peu importe son nom) et aucun n'a marché. Nvidia se doit de retrousser les manches et venir en aide à Linux.
 Ben