Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue57:q_r [2012/03/08 19:03] – [to do] frangi
+++ issue57:q_r [2012/03/09 15:03] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 12: / Ligne 12: @@
 Q Comment puis-je désinstaller un programme ?
-R Allez dans le Centre de Logiciels, cherchez le nom de l'application, sélectionnez la, et cliquez le bouton "désinstaller".
+R Allez dans la Logithèque, cherchez le nom de l'application, sélectionnez-la et cliquez sur le bouton "désinstaller".
-Q Comment puis-je installer iplist (alias IpBlock) sur une 11.10.
+Q Comment puis-je installer iplist (alias IpBlock) sous la 11.10.
-R utilisez plutôt pgl, successeur de moblock/blockcontrol/mobloquer. http://sourceforge.net/projects/peerguardian/
+R Utilisez plutôt pgl, successeur de moblock/blockcontrol/mobloquer. http://sourceforge.net/projects/peerguardian/
 **
@@ Ligne 36: / Ligne 36: @@
 Q J'ai perdu mon mot de passe. Comment puis-je me connecter ?
-A (Merci à bcbc dans les forums Ubuntu) Démarrez en mode récupération (recovery). Vous auriez peut-être besoin de choisir la troisième option «Remount Read/write». Puis choisissez «root shell prompt». il vous donnera une invite de commande, tapez :
+A (Merci à bcbc dans les forums Ubuntu.) Démarrez en mode récupération (recovery). Vous auriez peut-être besoin de choisir la troisième option « Remount read/write ». Puis choisissez « root shell prompt ». Une invite de commande s'affichera et vous pourrez taper :
 passwd [userid]
-où [userid] est votre nom de login. Dans mon cas c'est gord. Entrez votre nouveau mot de passe deux fois, ensuite il devrait vous dire que votre mot de passe a été mis à jour. Entrez la commande :
+où [userid] est votre nom d'utilisateur (login). Dans mon cas, c'est gord. Entrez votre nouveau mot de passe deux fois, ensuite il devrait vous dire que votre mot de passe a été mis à jour. Saisissez la commande :
 exit
-Sélectionnez «Resume normal boot» et vous devriez pouvoir utiliser le mot de passe que vous venez de créer.
+Sélectionnez « Resume normal boot » et vous devriez pouvoir utiliser le mot de passe que vous venez de créer.
-Ceux d'entre vous qui se préoccupent de sécurité devraient noter que cette méthode permet à quiconque (ayant accès physiquement à la machine) d'accéder à tous les programmes et aux données non chiffrées.
+Ceux d'entre vous qui se préoccupent de sécurité remarqueront que cette méthode permet à quiconque (ayant accès physiquement à la machine) d'accéder à tous les programmes et aux données non chiffrées.
 **
@@ Ligne 66: / Ligne 66: @@
 Q Est-ce que Microsoft Office Professional 2010 va tourner sous Wine ?
-A Oui, avec la version 1.32 de Wine. Voir ici pour toutes les instructions : http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1885051
+A Oui, avec la version 1.32 de Wine. Voir ici pour le mode d'emploi : http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1885051
-Q Lancer DVDstyler échoue avec une erreur de segmentation sur Ubuntu 11.10
+Q Lancer DVDstyler échoue avec une erreur de segmentation sous Ubuntu 11.10.
-A (Merci à Rattus Norvegicus dans les forums Ubuntu) Çà marche bien sous Gnome Classic.
+A (Merci à Rattus Norvegicus dans les forums Ubuntu.) Ça marche bien sous Gnome Classic.
-Q Utilisant Ubunut 11.10, Comment puis récupérer mes marques-pages Firefox sur une nouvelle machine ? Ils ont enlevé le menu Backup/restore utilisant un fichier .json.
+Q Utilisant Ubuntu 11.10, comment puis-je récupérer mes marques-pages Firefox sur une nouvelle machine ? Ils ont enlevé le menu Backup/Restore utilisant un fichier .json.
-R Ouvrez «Afficher tous les marques-pages». Maintenant, mettez votre souris à gauche vers le milieu du panneau du haut et «Importation et sauvegarde» apparaîtra.
+R Ouvrez « Afficher tous les marques-pages ». Maintenant, mettez votre souris sur la gauche du panneau du haut et « Importation et sauvegarde » apparaîtra.
@@ Ligne 94: / Ligne 94: @@
 **
-Q J'ai installé Xubuntu 11.10 sur mon ordinateur de bureau. En mode CD, il m'a montré mes partitions de disque dur avec des icônes sur le bureau, mais une fois installé les partitions montées ne s'affichent pas sur le bureau. Pourquoi ?
+Q J'ai installé Xubuntu 11.10 sur mon ordinateur de bureau. En mode CD, il m'a montré mes partitions de disque dur avec des icônes sur le bureau, mais une fois installées, les partitions montées ne s'affichent pas sur le bureau. Pourquoi ?
-R Le LiveCD est lancé à partir d'un CD ou d'une disque USB, donc les partitions de disque dur sont vues comme externes. Pour un OS installé sur le disque dur, les partitions sont internes. Seules les partitions externes sont visibles sur le bureau.
+R Le LiveCD est lancé à partir d'un CD ou d'un disque USB, donc les partitions de disque dur sont vues comme externes. Pour un OS installé sur le disque dur, les partitions sont internes. Seules les partitions externes sont visibles sur le bureau.
-Q Autant que je puisse le comprendre, Oneiric ne fonctionne pas avec la carte vidéo Intel GMA500 ?
+Q Autant que je puisse voir, Oneiric ne fonctionne pas avec la carte vidéo Intel GMA500 ?
-R Regardez là : http://ubuntuforums.org/showpost.php?p=11356431&postcount=4605
+R Regardez ici : http://ubuntuforums.org/showpost.php?p=11356431&postcount=4605.
-Q Est-ce que Avidemux est déjà disponible dans les dépôts Ubuntu 11.10 ? Il ne l'était pas quand 11.10 est sorti.
+Q Est-ce que Avidemux est déjà disponible dans les dépôts Ubuntu 11.10 ? Il ne l'était pas quand la 11.10 est sortie.
-R (Merci à linuxman94 dans le forums Ubuntu) Oui, il y est. A l'avenir, vous pourrez vérifier dans quel dépôt les paquets sont en cherchant dans : http://packages.ubuntu.com. Notez que vous aurez peut-être besoin de chercher dans les trois oneiric, oneiric-updates, et oneiric-backports.
+R (Merci à linuxman94 dans les forums Ubuntu.) Oui, il y est. A l'avenir, vous pourrez vérifier dans quel dépôt les paquets se trouvent en cherchant dans : http://packages.ubuntu.com. Notez que vous aurez peut-être besoin de chercher dans les trois oneiric, oneiric-updates et oneiric-backports.
 **
@@ Ligne 117: / Ligne 117: @@
 **
-Q J'essaie d'installer Drupal. «sudo apt-get install drupal7» répond que le paquet n'est pas trouvé.
+Q J'essaie d'installer Drupal. « sudo apt-get install drupal7 » répond que le paquet n'est pas trouvé.
 R Même la dernière version d'Ubuntu a encore Drupal6 dans ses dépôts, alors que la 7.10 est disponible chez drupal.org.
-Q J'ai un système flambant neuf avec une carte mère MSI Z68A-G45 (UEFI) et un processeur i7-2600k. Plusieurs versions d'Ubuntu se figent au même endroit tôt durant le démarrage, juste après avoir détecté un stylo USB ou un USB caché, quand je démarre depuis le CD.
+Q J'ai un système flambant neuf avec une carte mère MSI Z68A-G45 (UEFI) et un processeur i7-2600k. Plusieurs versions d'Ubuntu se figent au même endroit vers le début du démarrage, juste après avoir détecté une clé USB ou un USB caché, quand je démarre depuis le CD.
-R (Merci à Trevelyon dans les forums Ubuntu) J'ai utilisé les options nomodeset noacpi et le CD d'installation a abouti. J'ai aussi eu à les ajouter (après l'installation) pour démarrer à partir du SSD.
+R (Merci à Trevelyon dans les forums Ubuntu.) J'ai utilisé les options nomodeset noacpi et le CD d'installation apparaît. J'ai aussi dû les ajouter (après l'installation) pour démarrer à partir du SSD.
 **
@@ Ligne 135: / Ligne 135: @@
 **
-Q J'ai téléchargé l'ISO Ubuntu 10.04.3 32-bit desktop, puis j'ai utilisé le Créateur de disque de démarrage pour faire une clé USB bootable pour installer Ubuntu sur plusieurs autres ordinateurs. Quand je démarre avec la clé, j'ai un «Boot Error» sur un écran vide et noir.
+Q J'ai téléchargé l'ISO Ubuntu 10.04.3 32-bit desktop, puis j'ai utilisé le créateur de disque de démarrage pour faire une clé USB bootable pour installer Ubuntu sur plusieurs autres ordinateurs. Quand je démarre avec la clé, j'ai un « Boot Error » sur un écran vide et noir.
-R Essayez d'utiliser Unetbootin pour créer votre clé USB, et si çà échoue, gravez un CD.
+R Essayez d'utiliser Unetbootin pour créer votre clé USB et, si ça échoue, gravez un CD.
-Q J'utilise Ubuntu 11.10. J'ai récemment installé gtkpod pour charger des chansons sur mon iPod classic. Quand j'ouvre gtkpod, il y a seulement un écran vide : l'iPod ne peut pas être trouvé. On le voit dans la liste des emplacements et dans le lecteur de musique audacious.
+Q J'utilise Ubuntu 11.10. J'ai récemment installé gtkpod pour charger des chansons sur mon iPod classic. Quand j'ouvre gtkpod, il n'y a qu'un écran vide, l'iPod ne peut pas être trouvé. On le voit dans la liste des emplacements et dans le lecteur de musique audacious.
-R (Merci à sasasas dans les forums Ubuntu) J'ai installé Amarok. GTKpod aurait été sympa car il permet de détruire les doublons.
+R (Merci à sasasas dans les forums Ubuntu.) J'ai installé Amarok. GTKpod aurait été sympa car il permet de supprimer les doublons.
 **
@@ Ligne 152: / Ligne 152: @@
 **
-Truc et Astuces
+Trucs et Astuces
 Les nouvelles technologies, édition 2012
-Les nouvelles technologies causent toujours des ruptures, et UEFI (Unified Extensible Firmware Interface - interface micrologicielle extensible unifiée) n'est pas une exception. Pour l'instant, UEFI semble remplacer ou agrémenter le BIOS sur les systèmes de bureau de haute performance, mais vous pouvez vous attendre à ce qu'il se propage à toute l'industrie dans les deux ans. Si vous pensez acheter un nouvel ordinateur, vous devriez vérifier l'état actuel du support de ses différentes caractéristiques avant d'acheter.
+Les nouvelles technologies causent toujours des ruptures et UEFI (Unified Extensible Firmware Interface - interface micrologicielle extensible unifiée) n'est pas une exception. Pour l'instant, UEFI semble remplacer ou agrémenter le BIOS sur les systèmes de bureau haut de gamme, mais vous pouvez vous attendre à ce qu'il se propage à toute l'industrie dans les deux ans. Si vous pensez acheter un nouvel ordinateur, vous devriez vérifier l'état actuel du support de ses différentes caractéristiques avant de l'acheter.
-UEFI marche avec les disques durs dépassant les 2 To, et apporte des graphiques et la souris à l'interface de démarrage. Il ouvre aussi un grand nombre de potentialités pour le futur, ce qui n'était pas possible avec les limites du BIOS à 16-bit et 1 Mo. Les gros disques durs utilisent une autre technologie nouvelle, la table de partitionnement GUID (Globally Unique Identifier - Identifiant unique mondialement), ou GPT, au lieu de la vieille table de partitionnement MBR.
+UEFI fonctionne avec les disques durs dépassant les 2 To et apporte des graphismes et la souris à l'interface de démarrage. Il ouvre aussi un grand nombre de potentialités pour le futur, ce qui n'était pas possible avec les limites du BIOS à 16-bit et 1 Mo. Les gros disques durs utilisent une autre technologie nouvelle, la table de partitionnement GUID (Globally Unique Identifier - Identifiant unique mondialement), ou GPT, au lieu de la vieille table de partitionnement MBR.
 **
@@ Ligne 169: / Ligne 169: @@
 **
-L'autre technologie flambant neuve est celle des « disques » à état solide (SSD), qui apportent leurs propres ruptures.
+L'autre technologie révolutionnaire est celle des « disques » à état solide (SSD), qui apportent leurs propres problèmes.
-La combinaison des deux a conduit Antti Kirjavainen, qui s'identifie Ubutuxer, à poser la question dans les forums Ubuntu : « est-il possible d'avoir Ubuntu 11.10 ou 12.04 démarrant à partir d'un SSD connecté à une carte mère Asus P8H61-I ?» Il y a trois jours, il a posté la solution !
+La combinaison des deux a conduit Antti Kirjavainen, qui s'identifie comme Ubutuxer, à poser cette question dans les forums Ubuntu : « Est-il possible de faire en sorte que Ubuntu 11.10 ou 12.04 démarre à partir d'un SSD connecté à une carte mère Asus P8H61-I ? » Trois jours plus tard, il a posté la solution !
-Dans son premier message, Kirjavainen a expliqué qu'il pouvait démarrer à partir d'une clé USB, et installer Ubuntu sur le SSD, mais quand il redémarrait avec le système installé, il obtenait un écran noir avec un curseur clignotant.
+Dans son premier message, Kirjavainen a expliqué qu'il pouvait démarrer à partir d'une clé USB et installer Ubuntu sur le SSD, mais que, quand il redémarrait avec le système installé, il obtenait un écran noir avec un curseur clignotant.
-Oldfred, Zensov et Robgill ont fait des commentaires à ce propos et Kirjavainen a donné la solution. Par ces mots (légèrement édités) :
+Oldfred, Zensov et Robgill ont fait des commentaires à ce propos, puis Kirjavainen a donné la solution. Ses propos (légèrement modifiés) :
 ====== to do =====
@@ Ligne 192: / Ligne 192: @@
 **
-) Le partitionnement GPT semblait être un problème pour l'installeur d'Ubuntu. J'ai sorti le SSD du PC, puis branché dans un autre PC avec un adaptateur SATA/USB, et j'y ai créé une table de partition normale sans aucune des saletés de GPT qui ne marchent pas. J'ai créé les partitions comme suit (avec cfdisk, gparted marche aussi):
+====== à faire ======
+) Le partitionnement GPT semblait être un problème pour l'installeur d'Ubuntu. J'ai sorti le SSD du PC, puis l'ai branché dans un autre PC avec un adaptateur SATA/USB et j'y ai créé une table de partition normale sans aucune des saletés de GPT qui ne fonctionnent pas. J'ai créé les partitions comme suit (avec cfdisk, mais gparted fonctionne aussi):
 : Une partition FAT 32 pour le bootloader EFI. Je lui ai donné un taille de 500 Mo et je l'ai formaté avec mkfs.vfat.
@@ Ligne 200: / Ligne 202: @@
 Je n'utilise pas de swap sur des ordinateurs comme celui-ci, qui ont de 16 à 32 Go de RAM.
-) J'ai gardé le SSD branché sur l'autre PC avec l'adaptateur SATA/SSD et j'ai monté la partition de boot. J'ai créé un dossier efi/grub sous celle-ci avec la commande «mkdir -p efi/grub».
+) J'ai gardé le SSD branché sur l'autre PC avec l'adaptateur SATA/SSD et j'ai monté la partition boot. J'ai créé un dossier efi/grub sous celle-ci avec la commande « mkdir -p efi/grub ».
-) Là le disque était prêt à être installé. J'ai remis le SSD dans le nouveau PC, démarré l'installation Ubuntu à partir de la clé USB et l'ai installé comme d'habitude, formatant / et /home en ext4 durant le processus.
+) Là, le disque était prêt à être installé. J'ai remis le SSD dans le nouveau PC, démarré l'installation d'Ubuntu à partir de la clé USB et l'ai installé comme d'habitude, formatant / et /home en ext4 durant le processus.
 **
@@ Ligne 220: / Ligne 222: @@
 SUCCÈS !!!
-Le PC démarre en 10 à 15 secondes, comme on s'y attend avec un SSD. La carte réseau sur cette carte mère fonctionne aussi très bien avec Ubuntu 11.10 sans modification. La 10.04 ne semble pas la reconnaitre, La 11.04 je n'en suis pas sûr.
+Le PC démarre en 10 à 15 secondes, comme on s'y attend avec un SSD. La carte réseau sur cette carte mère fonctionne aussi très bien avec Ubuntu 11.10 dès l'installation. La 10.04 ne semble pas la reconnaître ; quant à la 11.04, je n'en suis pas sûr.
 Je conseille à ceux qui lisent les instructions d'Ubuntu sur EFI/UEFI :
-NE vous lancez PAS à recompiler grub ou d'autres trucs plus compliqués. Ce complètement inutile.
+NE vous lancez PAS à recompiler grub ou d'autres trucs plus compliqués. C'est complètement inutile.
-Les instructions sont périmées pour la 11.10 et créer seulement la partition FAT avec un dossier efi/grub est suffisant pour Ubuntu pour le reconnaitre automatiquement et installer le bootloader à cet endroit. Ubuntu 11.10 a déjà un GRUB qui marche avec les systèmes EFI, vous N'avez PAS besoin d'en compiler un vous même, du moins pas pour l'Asus EZ.
+Les instructions sont périmées pour la 11.10 et créer seulement la partition FAT avec un dossier efi/grub est suffisant pour qu'Ubuntu le reconnaisse automatiquement et installe le bootloader à cet endroit. Ubuntu 11.10 a déjà un GRUB qui fonctionne avec les systèmes EFI et vous N'avez PAS besoin d'en compiler un vous-même, du moins pas pour l'Asus EZ.
-Donc, en résumé : créez les partitions sur un système non-EFI, faites mkdir pour deux dossiers et installez. Si seulement j'avais su dès le départ que c'était si simple...
+Bref : créez les partitions sur un système non-EFI, faites mkdir pour deux dossiers et installez. Si seulement j'avais su dès le départ que c'était si simple...