Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue58:q_r [2012/03/22 22:59] – [to do] frangi
+++ issue58:q_r [2012/03/24 14:26] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 **
-Q J'ai récemment installé une carte vidéo Asus EN210 Silent dans mon PC Home Theatre (HTPC). Parfois, quand je lance VLC Media Player, le système devient instable et s'arrête, peut-être dû à une surchauffe.
+Q J'ai récemment installé une carte vidéo Asus EN210 Silent dans mon PC Home Theatre (HTPC). Parfois, quand je lance VLC Media Player, le système devient instable et s'arrête, peut-être à cause d'une surchauffe.
-R (Merci à inobe dans les forums Ubuntu) Installez mplayer2 et smplayer. Dans smplayer, allez dans Options>Preferences>video>output driver, sélectionnez vdpau. Il devrait permettre de réduire considérablement l'utilisation du processeur.
+R (Merci à inobe dans les forums Ubuntu.) Installez mplayer2 et smplayer. Dans smplayer, allez dans Options>Preferences>Video>Output Driver et sélectionnez vdpau. Il devrait permettre de réduire considérablement l'utilisation du processeur.
-Q J'ai Ubuntu 11.10 sur un Asus k53e. Lorsque je tente de suspendre ou d'hiberner le portable, j'ai un écran noir jusqu'à ce que j'éteigne l'ordinateur manuellement.
+Q J'ai Ubuntu 11.10 sur un Asus k53e. Lorsque je tente de suspendre ou de faire hiberner le portable, j'ai un écran noir jusqu'à ce que j'éteigne l'ordinateur manuellement.
-R Cette page web a quelques solutions possibles.  Malgré le nom, elle est d'actualité: http://thecodecentral.com/2011/01/18/fix-ubuntu-10-10-suspendhibernate-not-working-bug
+R Cette page web a quelques solutions possibles. Malgré le nom, elle est d'actualité : http://thecodecentral.com/2011/01/18/fix-ubuntu-10-10-suspendhibernate-not-working-bug.
 Q Je voudrais configurer mon PC pour faire tourner deux moniteurs. J'ai un adaptateur vidéo ATI RV370.
-R (Merci à tomski dans les forums Ubuntu) Beaucoup de cartes ATI qui utilisent ce noyau (ATI RV370) disposent de 2 prises, 1 DVI et 1 VGA. Si vous souhaitez utiliser deux moniteurs VGA, je vous recommande un «câble adaptateur», il s'agit essentiellement d'un adaptateur et d'un câble combinés ensemble. Cela devrait faire en sorte que la carte reconnaisse le moniteur, qui est souvent un problème lorsque vous utilisez un adaptateur DVI vers VGA.
+R (Merci à tomski dans les forums Ubuntu.) Beaucoup de cartes ATI qui utilisent ce noyau (ATI RV370) disposent de 2 prises, 1 DVI et 1 VGA. Si vous souhaitez utiliser deux moniteurs VGA, je vous recommande un « câble adaptateur », il s'agit essentiellement d'un adaptateur et d'un câble regroupés. Cela devrait faire en sorte que la carte reconnaisse le moniteur, qui est souvent un problème lorsque vous utilisez un adaptateur DVI vers VGA.
 **
@@ Ligne 44: / Ligne 44: @@
 **
-Q J`ai essayé de m'habituer à Unity, mais je voudrais faire disparaitre l'icône de la barre latérale, et retrouver les panneaux du haut et du bas, comme dans Gnome 2. Je n'arrive pas à obtenir que le cube de bureau dans compiz fusion marche correctement avec Unity, c'est une nécessité pour moi.
+Q J'essaie de m'habituer à Unity, mais je voudrais faire disparaître l'icône de la barre latérale et retrouver les panneaux du haut et du bas, comme dans Gnome 2. Je n'arrive pas à faire fonctionner correctement le cube de bureau dans compiz fusion avec Unity non plus et j'en ai vraiment besoin.
-R Désolé, les fondements de Gnome 2 ont finalement été limités, donc c'est fini et çà reviendra pas.
+R Désolé, les fondements de Gnome 2 ont finalement été limités, c'est fini donc et il ne reviendra pas.
-Vous pouvez essayer Kubuntu, bien qu' il ait aussi des changements significatifs par rapport à ce dont vous êtes habitué. Une autre option serait de Linux Mint, qui utilise Gnome 3, mais a une apparence plus familière qu'Unity. Je n'ai jamais compris l'attrait du cube de bureau, donc je n'ai pas de conseils sur ce point.
+Vous pouvez essayer Kubuntu, bien qu'il ait aussi des changements significatifs par rapport à ce dont vous êtes habitué. Une autre option serait Linux Mint, qui utilise Gnome 3, mais a une apparence plus familière qu'Unity. Je n'ai jamais compris l'attrait du cube de bureau, donc je n'ai pas de conseils sur ce point.
-Q Je veux changer l'ordre des icônes dans le lanceur Unity.
+Q Je veux changer l'ordre des icônes dans le lanceur d'Unity.
-R Vous pouvez «attraper» une icône avec la souris et la déplacer vers le haut ou vers le bas.
+R Vous pouvez « attraper » une icône avec la souris et la déplacer vers le haut ou vers le bas.
-Q J'ai noté que la nouvelle Firefox (v9.0.x) est disponible pour Linux.  Si je choisis de télécharger et d'installer le paquet mis à niveau, cela affectera t'il la façon dont le gestionnaire de paquets fonctionne?
+Q J'ai noté que la nouvelle Firefox (v9.0.x) est disponible pour Linux. Si je choisis de télécharger et d'installer le paquet mis à niveau, cela affectera-t-il la façon dont le gestionnaire de paquets fonctionne ?
-R j'ai lancé une mise à jour aujourd'hui sur Ubuntu 11.10, et Firefox 9 est arrivé. Mon système principal tournait sur Ubuntu 10.10, avec Firefox 3.6.24, jusqu'à tout récemment. Je n'ai pas remarqué de différence entre les deux versions, Mozilla a changé le numéro de version majeur pour les mises à jour mineures.
+R J'ai lancé une mise à jour aujourd'hui sur Ubuntu 11.10 et Firefox 9 est arrivé. Mon système principal tournait sous Ubuntu 10.10, avec Firefox 3.6.24, jusqu'à tout récemment. Je n'ai pas remarqué de différence entre les deux versions ; Mozilla a tendance à changer le numéro de version majeur pour des mises à jour mineures.
-Si vous téléchargez et installez un programme, vous ne recevrez pas les mises à jour automatiques. Par expérience, vous êtes en train de réclamer des problèmes si vous le faites.
+Si vous téléchargez et installez un programme, vous ne recevrez pas les mises à jour automatiquement. Par expérience, vous êtes en train de vous créer des problèmes si vous le faites.
@@ Ligne 77: / Ligne 77: @@
 **
-Q Mon ordinateur portable dispose d'un adaptateur vidéo ATI 9100.  J'utilise Ubuntu 10.10.  Comment puis-je installer le bon pilote vidéo?
+Q Mon ordinateur portable dispose d'un adaptateur vidéo ATI 9100. J'utilise Ubuntu 10.10. Comment puis-je installer le bon pilote vidéo ?
-R (Merci à Mark Phelps dans les forums Ubuntu.) ATI a supprimé le support du pilote Linux pour cette carte, qui a été introduite au milieu de 2003, il y a longtemps. Les seuls pilotes fonctionnels sont déjà installés par défaut, sinon, vous ne pourriez pas voir un seul bureau.
+R (Merci à Mark Phelps dans les forums Ubuntu.) ATI a supprimé le support du pilote Linux pour cette carte, qui est sortie au milieu de 2003, il y a longtemps. Les seuls pilotes fonctionnels sont déjà installés par défaut, sinon, vous ne pourriez pas voir le bureau.
 Q Je voudrais empêcher le lanceur d'apparaître quand je déplace ma souris vers la gauche.
-R (Merci à grahammechanical dans les forums Ubuntu.) Vous pouvez utiliser le Centre Ubuntu Software pour installer CompizConfig Settings Manager.  Vous le trouverez alors dans le tableau de bord en tapant Compiz. Cherchez Ubuntu Unity Plugin sous Bureau. Assurez-vous qu'il est coché pour l'activer, puis cliquez sur le nom.
+R (Merci à grahammechanical dans les forums Ubuntu.) Vous pouvez utiliser la Logithèque Ubuntu pour installer CompizConfig Settings Manager.  Vous le trouverez alors dans le tableau de bord en tapant Compiz. Cherchez Ubuntu Unity Plugin sous l'entête Bureau. Assurez-vous qu'il est coché pour l'activer, puis cliquez sur le nom.
- Vous verrez une option sous l'onglet Behaviour pour masquer le Launcher. Vous disposez de quatre options 1) Jamais : le lanceur sera toujours visible. 2) Autohide : le réglage standard. 3) Dodge windows : le lanceur se déplace hors du champ lorsqu'une fenêtre s'approche. 4) Dodge active window.  Ma préférence est le numéro 3.
+Vous verrez une option sous l'onglet Behaviour (Comportement) pour masquer le lanceur. Vous disposez de quatre options 1) Jamais : le lanceur sera toujours visible. 2) Autohide : le réglage standard. 3) Dodge windows : le lanceur se déplace hors du champ lorsqu'une fenêtre s'approche. 4) Dodge active window.  Ma préférence va au numéro 3.
-Q Je viens d'installer Ubuntu 11.10 hier. J'avais l'habitude d'accéder à un poste de travail Sun Microsystems avec GNU gcc installé et j'ai quelques programmes C/C++ que je veux recompiler et exécuter dans Ubuntu. Que dois-je faire?
+Q J'ai installé Ubuntu 11.10 hier. J'avais l'habitude d'accéder à un poste de travail Sun Microsystems avec GNU gcc installé et j'ai quelques programmes C/C++ que je veux recompiler et exécuter sous Ubuntu. Que dois-je faire?
+R Ouvrez la Logithèque et installez build-essential.
-R Ouvrez le Centre Logiciels et installez build-essential.
-===== to do =====
 **
 Q I want to protect my Ubuntu server against attacks. It has SSH, PhpMyAdmin, and Drupal installed.
@@ Ligne 103: / Ligne 103: @@
 **
-Q Je veux protéger mon serveur Ubuntu contre les attaques. Il a SSH, PhpMyAdmin, et Drupal installés.
+Q Je veux protéger mon serveur Ubuntu contre les attaques. SSH, PhpMyAdmin, et Drupal sont installés.
-R (Merci à Lars Nooden, e79 et les autres dans les forums Ubuntu.) Utilisez uniquement l'authentification basée sur la clé pour SSH. Retirer PhpMyAdmin et utiliser le shell. Si vous devez garder PhpMyAdmin, modifier l'URL par défaut. Il y a aussi des jetons d'authentification du matériel et des logiciels de détection d'intrusion.
+R (Merci à Lars Nooden, e79 et d'autres dans les forums Ubuntu.) Utilisez uniquement l'authentification basée sur la clé pour SSH. Retirez PhpMyAdmin et utilisez le shell. Si vous devez absolument garder PhpMyAdmin, modifiez l'URL par défaut. Il y a aussi des jetons d'authentification du matériel et des logiciels de détection d'intrusion.
-Q Je viens d'installer Eboard Chess, et je n'arrive pas à comprendre comment faire que les pièces restent sur la case où je les déplace.
+Q Je viens d'installer Eboard Chess et je n'arrive pas à comprendre comment faire pour que les pièces restent sur la case où je les pose.
-R C'est une interface graphique, et non pas un jeu d'échecs. Gnuchess est l'un des jeux réels. Après avoir installé gnuchess, exécutez eboard, cliquez sur «peer», sélectionnez «jouer contre", choisissez gnuchess, et faire un geste en saisissant un morceau avec votre souris.
+R C'est une interface graphique et non pas un jeu d'échecs. Gnuchess est l'un des vrais jeux. Après avoir installé gnuchess, exécutez eboard, cliquez sur « peer », sélectionnez « jouer contre », choisissez gnuchess et faites un déplacement en saisissant une pièce avec votre souris.
 **
@@ Ligne 122: / Ligne 122: @@
 If you have hundreds of duplicate files, there's a GUI-based program called fslint which works very nicely. By default, it will look at all the user files on your system. I found it most useful to remove that option, then "Add" a smaller portion of my files, such as everything under "Music". Son of a gun, it found 150 files, totalling a gigabyte! Turns out that I tried to get my Karaoke files organized a few years ago, and gave it up before finishing. The best part was, it found duplicates with different names, so I won't be puzzled by clicking on "Don't be Cruel," only to find that it plays, "American Trilogy."
 **
+Trucs et Astuces
+Débarrassez-vous des fichiers en double
+J'ai beaucoup de fichiers en double sur mon ordinateur. Une partie du problème, c'est que j'ai l'habitude de sauvegarder une copie d'un site Web entier avant de commencer une mise à jour majeure, une autre partie, c'est que je fais la même chose avec les projets de montage vidéo, et une troisième partie est le résultat d'une habitude « enregistrer une copie à un autre endroit... ».
+Un récent post sur les forums Ubuntu m'a rappelé que je devais vraiment faire quelque chose. Le fil de messages a débuté en 2007 et a pointé du doigt quelques programmes utiles que vous pouvez installer depuis les dépôts Ubuntu.
+Si vous avez des centaines de fichiers en double, il y a un programme avec interface graphique appelée fslint qui fonctionne très bien. Par défaut, il regardera tous les fichiers utilisateur sur votre système. J'ai trouvé plus utile de supprimer cette option, puis d'« Ajouter » une plus petite partie de mes fichiers, tels que tout ce qui est sous « Musique ». Sacré bâtard, il a trouvé 150 fichiers, totalisant un giga-octet ! Il s'avère que j'ai essayé d'organiser mes fichiers karaoké il y a quelques années et j'ai renoncé avant de finir. Le meilleur moment a été lorsqu'il a trouvé des doublons avec des noms différents, car ainsi je ne serai pas perplexe lorsqu'il joue « American Trilogy » quand je cliquerai sur « Don't be cruel ».
 **
@@ Ligne 136: / Ligne 145: @@
 fdupes -r ~ > dupes.txt
 **
+Fslint est un peu lent à utiliser. Vous sélectionnez un fichier, puis cliquez sur « Delete » (Supprimer). Ou bien vous pouvez Ctrl-cliquer pour mettre en surbrillance plusieurs fichiers, puis les supprimer. Avec 150 copies, vous pouvez passer une douzaine de minutes pour faire le ménage, en supposant que vous n'avez pas à beaucoup réfléchir sur quel endroit supprimer.
+Il y a un programme en ligne de commande qui accélère les choses. Pour l'essayer, installez « fdupes » à partir des dépôts. J'ai trouvé deux options utiles. Pour utiliser la première, entrez la commande suivante :
+ fdupes -r -d Music
+Elle ira dans tout dans votre dossier Music et ses sous-dossiers et vous demandera quelle version garder quand elle trouvera des doublons. Vous pouvez utiliser la même approche avec documents, vidéos, etc.
+Avant d'exécuter l'option suivante, je vous suggère de vider le cache de tous les navigateurs Internet que vous utilisez. Dans Firefox 3, c'est Edition/ Préférences/Avancé et cliquez sur l'onglet Réseau, puis sur « Effacer mes traces maintenant ». Dans Chrome, commencez par Outils, Effacer les données de navigation. Tout ce que vous voulez faire est de vider le cache. Ensuite, exécutez la commande suivante :
+ fdupes -r ~ > dupes.txt
 **
@@ Ligne 148: / Ligne 169: @@
 There's one special case which might apply. The floods in Thailand tripled the price of hard drives, so if you are thinking of adding a drive now, and deleting the duplicates lets you defer that decision until prices have returned to normal, the effort might be especially worthwhile.
 **
+J'ai un fichier de 44 Go sur mon système et quand fdupes calcule un checksum pour ce fichier, il semble se figer. Cependant, il ne prendra que quelques minutes à traiter 55 000 fichiers, totalisant 300 Go sur mon système.
+Si vous double-cliquez sur dupes.txt, il s'ouvrira dans votre éditeur de texte. Vous pouvez parcourir le fichier et essayer de trouver des dossiers entiers qui sont des doublons d'autres dossiers. Sinon, vous devrez lancer le gestionnaire de fichiers et aller dans les dossiers où les doublons se trouvent. Ce n'est pas un processus rapide, mais il est complet.
+Fdupes trouvera également des fichiers en double avec le même contenu mais avec des noms différents.
+Est-ce que tout cela est utile ? Vous êtes seul juge. Les disques durs ne coûtent pas cher de nos jours, donc ça ne vaut peut-être pas la peine de passer du temps à cliquer sur un fichier afin de libérer 100 Ko. Je pense que ce sera plus facile de trouver ce que vous avez si vous supprimez les doublons, mais vous pourriez ne pas être d'accord.
+Il y a un cas particulier qui pourrait s'appliquer. Les inondations en Thaïlande ont triplé le prix des disques durs, donc si vous pensez ajouter un lecteur maintenant, supprimer les doublons vous permet de reporter cette décision jusqu'à ce que les prix soient redevenus normaux et l'effort pourrait valoir vraiment le coup.