Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue58:tutobackup [2012/03/16 18:07] – frangi
+++ issue58:tutobackup [2012/03/17 12:28] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-===== done =====
-===== to do =====
 **
 Not quite the 'elephant in the room' - there is one obvious service that we've avoided in this series thus far: Ubuntu One.
@@ Ligne 10: / Ligne 7: @@
 **
-C'est presque «l'éléphant dans le salon» [NDT: un problème que tout le monde connait et dont personne ne veut parler] - il y a un service évident dont nous avons évité de parler dans cette série jusqu'à maintenant: Ubuntu One.
+C'est presque « l'éléphant dans le salon » [Ndt : un problème que tout le monde connaît et dont personne ne veut parler] : il y a un service évident dont nous avons évité de parler dans cette série jusqu'à maintenant: Ubuntu One.
-Ubuntu One est le stockage en temps-réel dans le Cloud fourni par Canonical et un service de synchronisation, dont la publicité aux utilisateurs est faite directement dans le diaporama durant l'installation, intégré et disponible sur étagère. En outre, il est librement accessible à tous et cela en fait un produit important pour Canonical.
+Ubuntu One est le stockage en temps réel dans le Nuage et un service de synchronisation, le tout fourni par Canonical, dont la publicité est faite directement dans le diaporama durant l'installation, intégré et disponible dès celle-ci. En outre, il est librement accessible à tous et cela en fait un produit important pour Canonical.
-Ceux qui l'ont adopté rapidement grognaient sur la vitesse et la fiabilité du service dans sa version initiale, mais nous sommes heureux de pouvoir dire que Canonical a continué à faire des progrès sur ce service, dans la mesure où il n'y a pas de différence perceptible de performance par rapport aux autres noms phares tels que DropBox ou SpiderOak. Il est maintenant si bien intégré dans Ubuntu que je l'ai testé en réalisant la plupart des efforts pour cet article en utilisant Ubuntu One sur Windows 8!
+Ceux qui l'ont adopté à ses débuts se plaignaient de la vitesse et la fiabilité du service dans sa version initiale, mais nous sommes heureux de pouvoir dire que Canonical a continué à faire des progrès sur ce service, dans la mesure où il n'y a pas de différence perceptible de performance par rapport aux autres noms phares tels que DropBox ou SpiderOak. Il est maintenant si bien intégré dans Ubuntu que je l'ai défié en utilisant Ubuntu One sous Windows 8 pour faire cet article !
 **
@@ Ligne 26: / Ligne 23: @@
 **
-Je sais à ce stade que je fais une digression en déclarant que Canonical a fait une chose vraiment intelligente avec sa stratégie multi-plate-forme. Faire Ubuntu One disponible sur Windows, Android, et iOS, est certainement une étape importante pour la diversification du marché des utilisateurs d'Ubuntu One. L'année dernière, le service a franchi la barre du million d'utilisateurs, mais le nombre de ceux qui se situent en dehors des fidèles Ubuntu est inconnu.  Vous pouvez télécharger gratuitement l'appli Files sur votre Android et iOS à partir d'Ubuntu ou de l'App Store d'Apple ou l'Android Market.
+Je sais que je fais une digression ici en déclarant que Canonical a fait une chose vraiment intelligente avec sa stratégie multi-plateforme. Rendre Ubuntu One disponible sur Windows, Android et iOS, est certainement une étape importante pour la diversification du marché des utilisateurs d'Ubuntu One. L'année dernière, le service a franchi la barre du million d'utilisateurs, mais le nombre de ceux qui se situent en dehors des fidèles d'Ubuntu est inconnu.  Vous pouvez télécharger gratuitement l'appli Files sur votre Android et iOS à partir d'Ubuntu ou de l'App Store d'Apple ou l'Android Market.
 Usage
-Lorsque l'application Ubuntu One est lancée, vous avez le choix de soit vous connecter avec un compte existant Ubuntu One ou en créer un nouveau. Un nouveau compte peut être créé directement à partir du client Ubuntu One, ainsi que sur le site, ce qui est le plus simple de tous les services de stockage en nuage à mon avis.
+Lorsque l'application Ubuntu One est lancée, vous avez le choix soit de vous connecter avec un compte existant Ubuntu One soit d'en créer un de nouveau. Un nouveau compte peut être créé directement à partir du client Ubuntu One, ainsi que sur le site, ce qui est, à mon avis, le plus simple de tous les services de stockage dans la Nuage.
-La création de compte est tout à fait standard; donnez un nom et une adresse e-mail valide, vérifiez la création à l'aide du lien de confirmation qui est envoyé par courrier électronique, et vous obtenez vos 5 Go de stockage gratuit.
+La création de compte est tout à fait standard ; donnez un nom et une adresse e-mail valide, vérifiez-en la création à l'aide du lien de confirmation qui vous est envoyé par courrier électronique et vous obtenez vos 5 Go de stockage gratuit.
 **
@@ Ligne 39: / Ligne 36: @@
 **
-Le client d'Ubuntu One dispose d'une interface utilisateur simple et propre sur toutes les plateformes. Au-dessus des quatre onglets, le bouton Get More Storage se trouve en bonne place à côté du bouton de connexion/déconnexion.  Vous pouvez commencer le téléchargement des éléments en les plaçant dans le dossier par défaut d'Ubuntu One (exactement comme DropBox). Pour le client Windows, Ubuntu One propose également les dossiers Mes documents, Mes images et Ma Musique, et fournit une estimation de stockage pour chaque dossier. Vous avez la possibilité de sélectionner des dossiers supplémentaires à synchroniser. Les fichiers ajoutés à ce répertoire se synchronisent avec votre compte en ligne et deviennent disponibles dans tous les ordinateurs et les périphériques connectés (Android ou iPhone), où est installé Ubuntu One. Vous pouvez soit ajouter des fichiers ou des dossiers directement dans ce dossier, ou utiliser l'option «Ajouter un dossier à partir de cet ordinateur» de l'interface Ubuntu One.
+Le client Ubuntu One dispose d'une interface utilisateur simple et propre sur toutes les plateformes. Au-dessus des quatre onglets, le bouton Get More Storage se trouve en bonne place à côté du bouton de connexion/déconnexion.  Vous pouvez commencer le téléchargement des éléments en les plaçant dans le dossier par défaut d'Ubuntu One (exactement comme DropBox). Pour le client Windows, Ubuntu One propose également les dossiers Mes documents, Mes images et Ma Musique, et fournit une estimation de stockage pour chaque dossier. Vous avez la possibilité de sélectionner des dossiers supplémentaires à synchroniser. Les fichiers ajoutés à ce répertoire se synchronisent avec votre compte en ligne et deviennent disponibles sur tous les ordinateurs, et les périphériques connectés (Android ou iPhone), où est installé Ubuntu One. Vous pouvez soit ajouter des fichiers ou des dossiers directement dans ce dossier, soit utiliser l'option « Ajouter un dossier de cet ordinateur » de l'interface Ubuntu One.
- L'onglet Paramètres contient les options pour mettre une limitation de bande passante pour le contenu en cours de synchronisation avec le service de Ubuntu One (vitesse de téléchargement et de téléversement). Vous pouvez activer les options pour lancer la synchronisation Ubuntu One dès que vous vous connectez à Windows, pour les notifications de périphériques et pour synchroniser tous les fichiers partagés instantanément dès qu'ils sont disponibles. Fait intéressant, la plupart des fonctions de gestion (le partage public et privé, les périphériques) sont effectuées par l'intermédiaire du site Ubuntu One, pas dans le client.
+L'onglet Paramètres contient les options pour mettre une limitation de bande passante pour le contenu en cours de synchronisation avec le service d'Ubuntu One (vitesse de téléchargement et de téléversement). Vous pouvez activer des options pour lancer la synchronisation Ubuntu One dès que vous vous connectez à Windows, pour les notifications de périphériques et pour synchroniser tous les fichiers partagés instantanément dès qu'ils sont disponibles. Fait intéressant, la plupart des fonctions de gestion (le partage public et privé, les périphériques) sont effectuées par l'intermédiaire du site Ubuntu One, pas dans le client.
 **
@@ Ligne 49: / Ligne 46: @@
 Currently, the File Sync in Progress doesn’t show the percentage completion. One of the FAQ's on Ubuntu’s site indicates that a real-time progress indicator is on the feature list for the future.
 **
+Puisque de nombreuses fonctionnalités dépendent de l'interface web, n'importe quel appareil mobile avec un écran de bonne taille devrait être en mesure d'accéder à toutes les fonctionnalités de l'interface web. Pour les plus petits téléphones, par exemple, les clients Android et iOS seront plus utiles.
+Comme DropBox, si vous cliquez sur Publier le fichier, Ubuntu crée une URL unique que vous pouvez partager avec quelqu'un par e-mail ou sur vos réseaux sociaux. La synchronisation des notes et contacts n'est pas possible dans la version Windows ; le site Ubuntu One a des tutoriels pour les notes et contacts seulement pour les différentes versions des distributions Linux Ubuntu.
+Actuellement, la Synchronisation de fichiers en cours ne montre pas le pourcentage d'achèvement. Une des FAQ sur le site d'Ubuntu indique qu'un indicateur de progrès en temps réel se trouve sur la liste des fonctionnalités à venir.
 **
@@ Ligne 59: / Ligne 63: @@
 Competitively, the Ubuntu One free service is in the same 5GB free band as SugarSync, compared to the DropBox 2GB free account; however, SugarSync and DropBox also offer bonus storage upgrades for trying out features and referring new customers. Additional paid storage is in 20GB blocks at $2.99 per month or $29.99 per year. Up at the 100GB mark, you can clearly see that UbuntuOne and SugarSync match prices at $149 plus change and DropBox is more expensive at $199 a year.
 **
+Sécurité
+En tant que produit de stockage en ligne, le manque de cryptage de fichiers sur les serveurs d'Ubuntu sera un cas de renoncement pour beaucoup. Alors qu'Ubuntu utilise le protocole SSL pour la synchronisation des données, les liens de partage publics sont des liens HTTP et non des liens sécurisés HTTPS et c'est là que Ubuntu One est désavantagé par rapport à DropBox et aux autres.
+Prix
+Compétitif, le service Ubuntu One est dans le même segment de marché des 5 Go gratuits que SugarSync, par rapport au compte gratuit de 2 Go chez DropBox ; mais SugarSync et DropBox offrent également des bonus de stockage pour récompenser l'essai des fonctionnalités et le parrainage de nouveaux clients. Un stockage supplémentaire payant est par tranche de 20 Go à 2,99 $ par mois ou 29,99 $ par an. À la limite de 100 Go, vous pouvez clairement voir que Ubuntu One et SugarSync ont des prix équivalents à 149 $ et des poussières et DropBox est plus cher à 199 $ par an.
 **
@@ Ligne 69: / Ligne 81: @@
 We're still looking for the perfect Cloud storage and backup solution. Ubuntu One is a real-time syncing service to compete with DropBox and SugarSync, not a Backup tool like Deja Dup or SpiderOak; there's no scheduling or versioning, either in version number or intervals of days. Ubuntu One supports Private Sharing, but not Share Groups. There's no Search of your Ubuntu One cloud as it relies on you searching the synced copy of data local to your device. As a storage solution, it is hard to fault Ubuntu One - it mostly makes sense, and Canonical has made reasonable compromises in splitting the controls and management between the various clients and the web interface. Security concerns are all that's stopping me going over to it full time.
 **
+Musique
+C'est là qu'Ubuntu One devient un produit qui se distingue, en raison de sa boutique de musique à l'achat et à la demande. Ubuntu One hébergera votre musique en ligne, tout comme le lecteur Amazon Cloud. C'est un service payant supplémentaire, mais, si vous êtes un utilisateur Ubuntu, alors la musique que vous achetez à la boutique de musique Ubuntu est stockée sur votre nuage et prête à être jouée directement sur n'importe quel dispositif ou téléphone intelligent (« smartphone » enregistré et, comme il est synchronisé, vous pouvez également l'écouter hors ligne. Il y a actuellement une offre spéciale de stockage de 20 Go pour toutes vos données à 3,99 $/mois ou 39,99 $/an (avec deux mois gratuits sur la musique en ligne et sur le stockage lorsque vous vous inscrivez pour 12 mois). Le problème avec la boutique de musique Ubuntu One reste le catalogue de titres et le prix de base par morceau (en comparaison avec Amazon et iTunes).
+Verdict
+Nous sommes toujours à la recherche de la solution parfaite du stockage et de sauvegarde dans le Nuage. Ubuntu One est un service en temps réel de synchronisation rivalisant avec DropBox et SugarSync, pas un outil de sauvegarde comme Deja Dup ou SpiderOak ; il n'y a pas de programmateur horaire ni de gestion de version, que ce soit en numéro de version ou en intervalles de jours. Ubuntu One prend en charge le partage privé, mais pas les groupes de partage. Il n'y a pas de fonctionnalité de recherche dans votre Nuage Ubuntu One car elle repose sur votre recherche locale de la copie synchronisée sur votre appareil. Comme solution de stockage, il est difficile de prendre Ubuntu One en défaut ; il trouve là en grande partie sa raison d'être et Canonical a fait des compromis raisonnables en séparant les contrôles et la gestion entre les différents clients et l'interface web. Les problèmes de sécurité sont tout ce qui m'empêche de l'utiliser à temps complet.