Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue60:je_pense [2012/05/03 14:17] – d.grin
+++ issue60:je_pense [2012/05/10 15:58] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 **Ubuntu 12.04 will be released on the 26th of April. Will you be upgrading?**\\
-Ubuntu 12,04 sort le 26 Avril. Ferez vous la mise à niveau ?
+Ubuntu 12,04 sort le 26 avril. Ferez-vous la mise à niveau ?
 **Maybe   40   9%
   Yes    329  75%
   No      71  16%**\\
-Peut etre 40   9 %
+Peut-être 40   9 %
 Oui      329  75 %
 Non       71  16 %
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 **I'll do a clean install instead. It is faster and cleaner than building on the foundations of a three-year-old system.**\\
-Je fais plutôt une nouvelle installation. C'est plus rapide et plus propre que de se baser sur un système vieux de trois ans.
+Je ferai plutôt une nouvelle installation. C'est plus rapide et plus propre que de se baser sur un système vieux de trois ans.
 **I'll wait a little bit for the early adopters to hit the wall.**\\
-J'attends un peu que les plus pressés essuient les plâtres.
+Je vais attendre un peu que les plus pressés essuient les plâtres.
 **Printer and Wifi may not work.**\\
 Mon imprimante ou mon réseau sans fil risquent de ne pas fonctionner.
 **Not sure if the pae kernel will install on my Intel Single-Core Centrino laptop.**\\
 Pas sûr que le noyau pae pourra s'installer sur mon portable équipé d'un Centrino à simple cœur.
 **I've given up with Ubuntu because of Unity. I currently run Mint 10 as my main distro, but I've been playing with Mint 12 with Cinnamon. Looking forward to Mint 13.**\\
-J'ai abandonne Ubuntu à cause de Unity. J'utilise actuellement Mint 10 comme distrib. principale, mais j'ai aussi joue avec Cinnamon sous Mint 12. Je guette la sortie de Mint 13
+J'ai abandonne Ubuntu à cause de Unity. J'utilise actuellement Mint 10 comme distrib. principale, mais j'ai aussi joué avec Cinnamon sous Mint 12. J'attends la sortie de Mint 13.
 **Still not sure about the new Unity, and tired of having to reinstall drivers on every major upgrade.**\\
-Je ne suis pas encore convaincu à propos du nouvel Unity et fatigué d'avoir à réinstaller les drivers à chaque mise à niveau majeure.
+Je ne suis pas encore convaincu à propos du nouvel Unity et fatigué d'avoir à réinstaller les pilotes à chaque mise à niveau majeure.
 **Fedora or Linux Mint are looking like better choices.**\\
-Fedora ou Linux Mint semblent être de meilleurs choix
+Fedora ou Linux Mint semblent être de meilleurs choix.
 **I usually give it a few months before taking the upgrade plunge.**\\
-J'attends toujours quelques mois avant de faire le plongeon de la mise à niveau.
+J'attends toujours quelques mois avant me lancer dans la mise à niveau.
 **My 10.04 system is stable. Thank you.**\\
 Mon 10.04 est stable. Merci.
 **GNOME3 and Unity don't support my dual monitors.**\\
-Gnome 3 et Unity ne vont pas pouvoir gérer mon double écran
-**I dislike the “possibilities” given with Gnome 3. It's a huge step back.**\\
+Gnome 3 et Unity ne gèrent pas mon double écran.
+**I dislike the "possibilities” given with Gnome 3. It's a huge step back.**\\
 Je n'aime pas les « possibilités » offertes avec Gnome 3. C'est un énorme pas en arrière.
 **Dislike direction Ubuntu is going, Changing distro.**\\
-Je n'aime pas la direction prise par Ubuntu, je change de distrib.
+Je n'aime pas la direction prise par Ubuntu ; je change de distrib.
 **Not sure my older computer can take it.**\\
 Pas sûr qu'il puisse s'installer sur mon vieux PC.