Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue60:mon_bureau [2012/05/05 22:06] – d.grin
+++ issue60:mon_bureau [2012/05/10 18:50] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 **For those users who want to preserve the look and feel of Ubuntu with GNOME 2.x, I provide this desktop. Xubuntu with the original wallpaper from Oneiric (you can download it from: http://media.cdn.ubuntu-de.org/wiki/attachments/22/39/1110goneiric.jpg).**\\
-Pour les utilisateurs que souhaitent garder l'aspect d'Ubuntu avec Gnome 2.x, je presente mon bureau. Xubuntu avec l'arriere plan orinal d'Oneiric (que vous pouvez telecharger ici : http://media.cdn.ubuntu-de.org/wiki/attachments/22/39/1110goneiric.jpg).
+Pour les utilisateurs qui souhaitent garder l'aspect d'Ubuntu avec Gnome 2.x, je propose mon bureau. Xubuntu avec l'arrière-plan original d'Oneiric (que vous pouvez télécharger ici : http://media.cdn.ubuntu-de.org/wiki/attachments/22/39/1110goneiric.jpg).
 **The font is Ubuntu (Regular), size 11 (Settings Manager > Appearance > Fonts)
@@ Ligne 8: / Ligne 9: @@
 Martin**\\
-La police est Ubuntu (Regular), en taille 11 (Settings Manager > Appearance > Fonts)
-La police des titres est Ubuntu (Bold), en taille 11 (Settings Manager > Window Manager > Style).
+La police est Ubuntu (Regular), en taille 11 (Gestionnaire de paramètres > Apparence > Polices).
-Le theme est greybird (par defaut sous Xubuntu 11.10).
+La police des titres est Ubuntu (Bold), en taille 11 (Gestionnaire de paramètres > Gestionnaire de fenêtres > Style).
-Le set d'icones est Humanity (Settings Manager > Appearance > Icons)
+Le thème est greybird (par defaut sous Xubuntu 11.10).
+Le set d'icônes est Humanity (Gestionnaire de paramètres > Apparence > Icônes).
 Martin
 **I am using Ubuntu 11.10 on an HP Mini 110 Netbook. The interface is a customized Gnome, by following the "How-To" given in FCM#56.**\\
-J'utilise Ubuntu 11.10 sur un Netbook HP Mini 110. L'interface est une version personnalisee de Gnome suivant le How-To du FCM 56.
+J'utilise Ubuntu 11.10 sur un Netbook HP Mini 110. L'interface est une version personnalisée de Gnome, faite en suivant le tutoriel du FCM n°56.
 **I am finally feeling happy after making my Ubuntu look "classic". The end result is simple and lovely. The wallpaper is one of the preloaded set from Oneiric. I have removed extra panels, and made it look something like Windows.**
-Je suis plutot content d'avoir donne a mon Ubuntu un look « classique ». Le resultat final est simple et beau. L'arriere plan est l'un de ceux fourni avec Oneiric. J'ai supprimes les panneaux supplementaires et fait quelque chose qui ressemble a Windows.
+Je suis plutôt contente d'avoir donné à mon Ubuntu un look « classique ». Le résultat final est simple et beau. L'arrière-plan est l'un de ceux fournis avec Oneiric. J'ai supprimé les panneaux supplémentaires et fait quelque chose qui ressemble à Windows.
 **All of my friends now think that I have applied some theme to my Windows OS.**\\
-Tous mes amis pensent maintenant que j'ai applique un theme particulier a mon Windows.
+Tous mes amis pensent maintenant que j'ai appliqué un thème particulier à mon Windows.
 **Murali Krishna**\\
 Murali Krishna
 **My desktop is Ubuntu 10.04 with ambiance theme, screenlets, system monitor, and sensor applet in upper panel. I use my computer mostly for web browsing.**\\
-Mon bureau est un Ubuntu 10.04 avec le thème ambiance, avec dans le panneau du haut, screenlet, moniteur système et l'applet détecteur. L’utilise principalement mon ordinateur pour surfer sur internet.
+Mon bureau est un Ubuntu 10.04 avec le thème ambiance, des screenlets (gadgets sur le bureau), un moniteur système et l'applet « senseur » dans le panneau du haut. J’utilise mon ordinateur principalement pour surfer sur internet.
 **I've been using Ubuntu since Hoary, and I dual-boot with Windows XP - only to get a better picture from my analog tv tuner card.
@@ Ligne 37: / Ligne 43: @@
 gorski**\\
-J’utilise Ubuntu depuis Hoary en dual boot avec Windows XP – seulement parce que j’y obtiens une meilleure image avec ma carte tuner TV analogique
+J’utilise Ubuntu depuis Hoary en dual boot avec Windows XP, seulement parce que j’y obtiens une meilleure image avec ma carte tuner TV analogique.
 Configuration matérielle :
-AMD Barton 2500+, RAM  1.5 Go, Disque dur de 120 Go  et un écran de 19 pouces CRT avec une résolution de 1280x1024
+AMD Barton 2500+, RAM  1.5 Go, Disque dur de 120 Go et un écran de 19 pouces CRT avec une résolution de 1280x1024.
 gorski
@@ Ligne 46: / Ligne 54: @@
 **Upon taking a required "Intro to Linux" class for my degree, I recently had the opportunity to try out Ubuntu. After learning the Linux command line, and getting comfortable with another OS other than Windows, I fell in love with Ubuntu. Now I run Ubuntu as my main OS, and occasionally use a Microsoft OS in my Virtual Machine.** \\
-Ayant suivi un cours “Introduction a Linux” obligatoire pour mon diplôme, j’ai eu l’occasion récemment d’utiliser Ubuntu. Apres avoir appris les commande Linux et étant devenu a l’aise avec un système d’exploitation autre que Windows, je suis tombé amoureux de Linux. A présent j’utilise Ubuntu comme système d’exploitation principal, et occasionnellement un système Microsoft en machine virtuelle.
+Ayant suivi un cours « Introduction à Linux » obligatoire pour mon diplôme, j’ai eu l’occasion récemment d’utiliser Ubuntu. Après avoir appris les commandes Linux et étant devenu à l’aise avec un système d’exploitation autre que Windows, je suis tombé amoureux de Linux. A présent, j’utilise Ubuntu comme système d’exploitation principal et occasionnellement un système Microsoft en machine virtuelle.
 **Distribution: Sn0wl1nux/Ubuntu 11.04 natty
@@ Ligne 56: / Ligne 64: @@
 David Darr**\\
-Distribution: Sn0wl1nux/Ubuntu 11.04 natty
-Environnement de bureau : GNOME 2.32.1
+Distribution : Sn0wl1nux/Ubuntu 11.04 natty.
-Plateforme : i686
+Environnement de bureau : GNOME 2.32.1.
-CPU: AMD Turion II Dual-Core Mobile M520
+Plateforme : i686.
-RAM: 4 Go
+CPU: AMD Turion II Dual-Core Mobile M520.
+RAM: 4 Go.
 David Darr