Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue62:actuslinux [2012/08/06 18:05] – frangi
+++ issue62:actuslinux [2012/08/10 13:57] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 Canonical va utiliser Efilinux pour les démarrages sécurisés UEFI
- Canonical va abandonner Grub 2 en faveur de efilinux d'Intel pour l'amorçage du démarrage afin de se conformer à l'UEFI Secure Boot de Microsoft.
+Canonical va abandonner Grub 2 en faveur de efilinux d'Intel pour l'amorçage du démarrage afin de se conformer à l'UEFI Secure Boot de Microsoft.
-Après que Red Hat annonce ses plans pour s'assurer que Fedora n'enfreindra pas le mécanisme de démarrage sécurisé UEFI de Microsoft, Canonical a détaillé comment il envisage de travailler avec l' « élément de sécurité » de Microsoft en modifiant l'amorçage efilinux d'Intel pour ajouter une interface graphique de menu.
+Après que Red Hat a annoncé ses plans pour garantir que Fedora n'enfreindra pas le mécanisme de démarrage sécurisé UEFI de Microsoft, Canonical a détaillé comment il envisage de travailler avec l' « élément de sécurité » de Microsoft en modifiant l'amorçage efilinux d'Intel pour ajouter une interface menu.
-Pour les machines qui sont préinstallées avec Ubuntu, Canonical stockera la clé Ubuntu dans le firmware. La société demandera que les machines aient le label « Ubuntu certified » pour avoir la clé Ubuntu stockée dans la base de signatures UEFI.
+Pour les machines sur lesquelles Ubuntu est pré-installé, Canonical stockera la clé Ubuntu dans le firmware. La société demandera que les machines aient le label « Ubuntu certified » pour avoir la clé Ubuntu stockée dans la base de signatures UEFI.
 Source: TheInquirer.net
@@ Ligne 31: / Ligne 31: @@
 **
-Alors que Nvidia ne se soucie probablement pas trop de la protestation grossière de Torvalds, il pourrait être plus vexé d'avoir perdu une grosse commande du gouvernement chinois pour la même raison. Les Chinois voulaient commander dix millions de GPU qui travailleraient avec ses processeurs Longsoon et un OS maison, basé sur Linux.
+Nvidia envoie une énorme commande chinoise au diable
-Les puces Longsoon sont basé sur MIPS, et le pilote Linux de Nvidia ne supporte pas cette architecture. Pour 10 millions de GPU, Nvidia aurait dû partager le code source du pilote pour obtenir la compatibilité MIPS, mais il semble que la société ne voulait pas le faire non plus, en faisant valoir que çà lui coûterait des millions à le faire.  En conséquence la commande a été donnée à AMD plus amical avec l'open-source. Être têtu coûte à Nvidia environ 500 millions de dollars.
+Alors que Nvidia ne se soucie probablement pas trop de la protestation grossière de Torvalds, il pourrait être plus vexé d'avoir perdu une grosse commande du gouvernement chinois pour la même raison. Les Chinois voulaient commander dix millions de GPU qui travailleraient avec ses processeurs Longsoon et un système d'exploitation maison, basé sur Linux.
+Les puces Longsoon sont basé sur MIPS et le pilote Linux de Nvidia ne supporte pas cette architecture. Pour 10 millions de GPU, Nvidia aurait dû partager le code source du pilote pour obtenir la compatibilité MIPS, mais il semblerait que la société ne veuille pas le faire non plus, en faisant valoir que ça lui coûterait des millions.  En conséquence, la commande a été donnée à AMD, qui accueille plus volontiers l'Open Source. Être têtu coûte à Nvidia environ 500 millions de dollars.
 Source: techeye.net
@@ Ligne 53: / Ligne 55: @@
 Le nouveau PC Asus livré avec Ubuntu
- Le nouveau EeePC 1225C, [est] un appareil portable de 11,6 pouces qui offre le tout nouveau processeur dual-core Intel Atom Cedar Trail et le populaire système d'exploitation Linux Ubuntu de Canonical.
+Le nouveau EeePC 1225C, [est] un appareil portable de 11,6 pouces qui offre le tout nouveau processeur Intel à double cœur, l'Atom Cedar Trail, et le populaire système d'exploitation Linux Ubuntu de Canonical.
-Il devient de plus en plus fréquent de voir des PC pré-installés avec Ubuntu, et il n'y a pas si longtemps que j'ai [PC Advisor] écrit sur quelques nouveaux exemples de System76, fournisseur dédié à Linux.
+Il devient de plus en plus fréquent de voir des PC pré-installés avec Ubuntu et il n'y a pas si longtemps que j'ai [PC Advisor] écrit sur quelques nouveaux exemples de System76, fournisseur dédié à Linux.
- Asus, il convient de noter, a aussi déjà une histoire de coopération avec Linux; cette fois là l'année dernière j'écrivais sur une offre sur étagère basée sur MeeGo, par exemple.
+Asus, il convient de le noter, a aussi déjà une histoire de coopération avec Linux ; à la même époque l'année dernière, j'écrivais au sujet d'une de ses offres basée sur MeeGo, par exemple.
-Mais, cette dernière sortie d'Asus ajoute un autre choix irrésistible dans la bataille.
+Mais cette dernière machine d'Asus ajoute un autre choix irrésistible au mélange.
 Source: pcadvisor.co.uk
@@ Ligne 71: / Ligne 73: @@
 Google Currents
- Google Currents est sorti dans le monde entier, donc installez le sur votre appareil Android/Apple, recherchez « full circle » (dans l'appli) et ajoutez les numéros 55-60 à votre appli. Ou, vous pouvez cliquer sur les liens de la page de téléchargement FCM pour ces numéros.
+Google Currents est sorti dans le monde entier, vous pouvez donc l'installer sur votre appareil Android/Apple, recherchez « full circle » (dans l'appli) et ajoutez les numéros 55-60 à votre appli. Ou vous pouvez cliquer sur les liens de la page de téléchargement FCM pour ces numéros.