Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue62:courriers [2012/08/07 17:47] – frangi
+++ issue62:courriers [2012/08/10 14:40] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 **
-Des articles pour les radio amateurs, s'il vous plaît.
+Des articles pour les radio-amateurs, s'il vous plaît.
- Je suis un radio amateur, et le suis depuis 1974. J'aimerais assurément voir certains commentaires ou articles sur les nombreux programmes de radio amateurs disponibles sous Linux. J'ai parlé à beaucoup de radio amateurs qui utilisent Linux et l'adorent. Trois programmes de connexion, APRS (Automatic Packet Reporting), Igate, Digipeater, et autres. Je sais que les radio amateurs seraient ravis de voir un article de temps en temps.
+Je suis un radio-amateur et ce, depuis 1974. J'aimerais voir quelques critiques ou articles sur les nombreux programmes de radio-amateurs disponibles sous Linux. J'ai parlé à beaucoup de radio-amateurs qui utilisent Linux et l'adorent. Trois programmes de connexion, APRS (Automatic Packet Reporting), Igate, Digipeater et autres. Je sais que les radio-amateurs seraient ravis de voir un article de temps en temps.
 L. B. Little
-Ronnie répond: Y a t'il ici un radio amateur qui voudrait écrire un article sur les logiciels Linux ?
+Ronnie répond : Y a-t-il parmi vous un radio-amateur qui voudrait écrire un article sur les logiciels Linux ?
 **
@@ Ligne 27: / Ligne 27: @@
 Mon bureau
- Hey, je veux juste que vous sachiez que [mon bureau] est de loin la meilleure partie du magazine. Voir des gars montrer leurs modules et thèmes est effarant, et il serait agréable de les avoir à disposition pour les télécharger. Vous devriez faire un concours pour voir qui peut avoir le thème le plus malade !
+Salut, je veux juste que vous sachiez que [Mon bureau] est de loin la meilleure partie du magazine. Voir des gars montrer leurs modules et thèmes est génial et il serait chouette de les avoir à disposition pour les télécharger. Vous devriez faire un concours pour voir qui peut avoir le thème le plus malade !
 Jason Gunther
@@ Ligne 43: / Ligne 43: @@
 CC Hits
- Merci de présenter certains super sites de musique. Je voulais juste attirer votre attention sur un projet que j'ai lancé, appelé CCHits.net. C'est un site qui promeut la musique Creative Commons, et ses artistes, et montre (aussi bien pour la radio et les podcasts), qui la joue. Le site propose également des podcasts quotidiens, hebdomadaires et mensuels diffusant une piste par jour, réévaluant ces pistes chaque semaine, et jouant une liste des quarante meilleures chaque mois. Il est lancé depuis environ un an et demi avec (actuellement) plus de 600 morceaux internes (quotidiens / hebdomadaires / mensuels), et près de 150 morceaux externes référencés. Le site répertorie actuellement 644 pistes, mais je suis toujours à l'affût pour plus de meilleurs pistes.
+Merci de présenter certains super sites de musique. Je voulais juste attirer votre attention sur un projet que j'ai lancé, appelé CCHits.net. C'est un site qui promeut la musique Creative Commons et ses artistes ainsi que des émissions (aussi bien pour la radio et les podcasts )où on la joue. Le site propose également des podcasts quotidiens, hebdomadaires et mensuels, diffusant une piste par jour, faisant une critique de ces pistes-là chaque semaine et consacrant une émission aux quarante meilleures chaque mois. Il fonctionne depuis environ un an et demi avec (actuellement) plus de 600 morceaux internes (quotidiens/hebdomadaires/mensuels) et près de 150 morceaux externes référencés. Le site répertorie actuellement 644 pistes, mais je suis toujours à l'affût pour plus de meilleurs pistes.
- Il est entièrement géré par un gars - moi! et le code est totalement ouvert (sur Gitorious.net) avec des données ouvertes (CC-Zero) - seules l'identification de l'utilisateur et les clés API sont masqués.
+Il est entièrement géré par un gars - moi! et le code est de l'Open Source (sur Gitorious.net) avec des données ouvertes (CC-Zero) - seules l'identification de l'utilisateur et les clés API sont masquées.
- Jon « The Nice Guy » Spriggs
+Jon « The Nice Guy » Spriggs
@@ Ligne 62: / Ligne 62: @@
 Promouvoir Ubuntu
- J'ai pensé pendant un certain temps que, puisque la communauté Linux ne fait pas de publicité auprès du grand public, que nous besoin d'une sorte de bulletin que nous pourrions imprimer et laisser aux divers endroits que nous visitons dans le cours normal de nos déplacements quotidiens. Il parlerait du Full Circle Magazine, Ubuntu.com, Kubuntu.com, et d'autres liens Linux. Nous devons faire passer le mot. Même quelques autocollants pourraient aller. Peut-être que vous pourriez mettre quelque chose dans Full Circle chaque mois pour que nous l'imprimions et le faisions circuler.
+Cela fait un certain temps que je pense que, puisque la communauté Linux ne fait pas de publicité auprès du grand public, nous avons besoin d'une sorte de bulletin que nous pourrions imprimer et laisser dans les divers endroits auxquels nous nous rendons pendant nos déplacements quotidiens. Il parlerait du magazine Full Circle, Ubuntu.com, Kubuntu.com et d'autres liens Linux. Nous devons faire passer le mot. Même quelques autocollants seraient éventuellement les bienvenus. Vous pourriez éventuellement mettre quelque chose dans Full Circle chaque mois pour que nous l'imprimions et le faisions circuler.
 Jim Bainter
-Ronnie répond: Quiconque cherche des trucs à imprimer devrait jeter un œil à: http://spreadubuntu.org/ il y a des tracts, des brochures téléchargeables, des présentations, et d'autres choses semblables.
+Ronnie répond : Quiconque cherche des trucs à imprimer devrait jeter un œil à : http://spreadubuntu.org/. On y trouve des tracts, des brochures téléchargeables, des présentations et ainsi de suite.
 **
@@ Ligne 80: / Ligne 80: @@
 Podcast
- Juste une ligne rapide pour vous dire combien j'ai apprécié et attendais avec impatience les podcasts de Robin Catlin (comme je le fais avec le magazine, évidemment). Il va nous manquer. J'ai toujours pensé que ses points de vue et rodomontades sur Linux et Ubuntu étaient pointus (ce qui signifie qu'ils correspondaient avec mes propres opinions, je suppose). Donc à votre santé Robin - espérons que vous ferez quelques apparitions en tant qu'invité sur la nouvelle diffusion.  Bonne chance à Les Pounder et à son équipe!
+Juste une ligne rapide pour vous dire combien j'ai apprécié et attendais avec impatience les podcasts de Robin Catlin (comme c'est le cas pour le magazine, évidemment). Il va nous manquer. J'ai toujours pensé que ses points de vue et rodomontades sur Linux et Ubuntu étaient excellents (ce qui signifie qu'ils correspondaient à mes propres opinions, je suppose). À votre santé Robin - espérons que vous ferez quelques apparitions en tant qu'invité sur le nouveau podcast. Bonne chance à Les Pounder et à son équipe !
 Les Waters
-Ronnie répond: Oui, si vous avez raté le Side-pod actuel [NDT: podcast supplémentaire] du Full Circle, Robin et Dave remettent le Podcast principal du Full Circle à Les Pounder et le GUL Blackpool qui espèrent publier un podcast mensuel régulier avec Robin et Dave publiant une Side-pod lorsque cela est possible. Bonne chance à Les et co.!
+Ronnie répond : Oui, si vous avez raté le Side-pod actuel [Ndt : podcast supplémentaire] du Full Circle, Robin et Dave remettent le Podcast principal du Full Circle à Les Pounder et le GUL Blackpool qui espèrent publier un podcast mensuel régulier avec Robin et Dave publiant une Side-pod selon leurs possibilités. Bonne chance à Les et compagnie !
@@ Ligne 97: / Ligne 97: @@
 **
-Linux Mint et le tablettes
+Linux Mint et les tablettes
- J'utilise Ubuntu depuis environ quatre ans, et j'ai une machine Windows pour deux ou trois de programmes, mais j'ai presque réussi à éliminer Windows en utilisant Wine. J'ai aussi un netbook Asus avec 2Go de RAM et un disque dur de 250Go dont je me sers beaucoup et j'ai été attiré par Linux Mint 12. J'ai installé Mint sur mon netbook et il a même reconnu le bouton supplémentaire du touch-pad pour allumer et éteindre. Même Ubuntu ne reconnaît pas ce bouton!
+J'utilise Ubuntu depuis environ quatre ans et j'ai une machine Windows pour deux ou trois programmes, mais j'ai presque réussi à éliminer Windows en utilisant Wine. J'ai aussi un netbook Asus avec 2 Go de RAM et un disque dur de 250 Go dont je me sers beaucoup et j'ai été attiré par Linux Mint 12. J'ai installé Mint sur mon netbook et il a même reconnu le bouton supplémentaire du pavé tactile pour l'allumer et l'éteindre. Même Ubuntu ne reconnaît pas ce bouton !
-Maintenant, en ce qui concerne la débâcle Unity/Windows 8 sur le tablettes, si clairement décrite dans l'article du FCM 60 par Art Schreckengost. Je peux comprendre pourquoi Canonical prend la route d'Unity car c'est Pendant plusieurs visites dans des magasins d'ordinateur et de téléphonie mobile, j'ai jeté un œil sur certaines tablettess non-Apple du marché. Les tablettes en vente sont très déroutantes car certaines ont un port USB d'autres pas, la plupart ont réduit leur capacité de stockage et leur mémoire, certaines ne coûtent pas cher, mais la plupart sont très chères, et étant quelqu'un qui adore les gadgets, la tablette est une chose sur laquelle je ne me suis précipité d'acheter. Pourquoi acheter une tablette, avec des spécifications réduites, quand vous pouvez obtenir un netbook haute configuration à un meilleur prix ? À mon avis la tablette ne va pas durer longtemps sur le marché.
+Maintenant, en ce qui concerne la débâcle Unity/Windows 8 sur les tablettes, si clairement décrite dans l'article du FCM 60 par Art Schreckengost. Je peux comprendre pourquoi Canonical prend la route d'Unity, car Windows 8 semble prendre le même chemin. Ses cibles sont les tablettes, les ordinateurs à écran tactile et les téléviseurs. Au cours de plusieurs visites dans des magasins d'ordinateurs et de téléphonie mobile, j'ai jeté un œil sur certaines tablettes non-Apple du marché. Les tablettes en vente sont très déroutantes, car certaines ont un port USB et d'autres pas, la plupart ont réduit leur capacité de stockage et leur mémoire, certaines ne coûtent pas cher, mais la plupart sont très chères et moi, bien que je sois quelqu'un qui adore les gadgets, je ne me suis pas précipité pour acheter une tablette. Pourquoi acheter une tablette, avec des spécifications réduites, quand vous pouvez obtenir un netbook haut de gamme à un meilleur prix ? À mon avis la tablette ne va pas durer longtemps sur le marché.
 Allan Hambidge
@@ Ligne 117: / Ligne 117: @@
 Ma triste boîte de réception
- Ma boîte de réception est de nouveau plutôt vide les gars. Vous avez sûrement quelque chose dans votre esprit que vous voulez dire. Celà n'a pas besoin d'être seulement sur Ubuntu. Cela peut être sur n'importe quel autre *buntu, en fait, à propos de n'importe quel Linux.
+Ma boîte de réception est de nouveau plutôt vide, les gars. Vous avez sûrement quelque chose à l'esprit que vous voudrez exprimer. Ça n'a pas besoin d'être au sujet d'Ubuntu et rien d'autre. Cela peut être sur n'importe quel autre *buntu ou, même, à propos de n'importe quel Linux.
- Que vous ayez écrit une appli, besoin d'aide pour quelque chose, avoir une question rapide (non technique), ou simplement pour nous montrer quelque chose que vous avez fait, c'est l'endroit pour cela.
+Que vous ayez écrit une appli, ayez besoin d'aide pour quelque chose, ayez une question rapide (non technique), ou simplement pour nous montrer quelque chose que vous avez fait, c'est ici que ça se passe.
-Envoyez-le à: letters@fullcirclemagazine.org
+Envoyez-le à : letters@fullcirclemagazine.org