Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue62:tutogimp [2012/07/03 06:57] – créée fredphil91
+++ issue62:tutogimp [2012/08/24 18:09] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+**
 We’re almost done with the beanstalk image, but I’d like to add some random bits and bobs to give it some pizzazz.
@@ Ligne 6: / Ligne 7: @@
 YouTube Video: http://www.youtube.com/watch?v=HZcoOx94ox8
+**
+Nous en avons presque fini avec l'image du haricot magique, mais je tiens à ajouter quelques trucs par-ci par-là pour lui donner un peu d'élégance.
+Sources:
+Moon: http://www.sxc.hu/photo/1126941
+Stars: http://www.sxc.hu/photo/1005288
+Vidéo YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=HZcoOx94ox8
+**
 Moonshine
@@ Ligne 16: / Ligne 27: @@
 The good thing about doing this in a non-destructive manner is that you can change anything at any time without having to completely redo chunks of the image. I’m going to use an S-curve now on the tree as I think it needs to have brighter highlights on it and that hollow should be nice and dark.
+**
+Clair de Lune
+Copier/coller l'image de la Lune sur la scène du haricot. Je garde le calque de la Lune à environ 150 de large et je l'ai retourné horizontalement.
+Cette fois-ci, dans le menu déroulant au-dessus de la liste des calques, choisissez « Screen » (Écran) ; le noir du calque va disparaître et la lune se fondra bien dans l'image.
+Même si une brillance autour d'elle ne ferait pas de mal. Nous allons tricher avec la brillance en utilisant un filtre. Cliquez sur Filtres > Artistiques > Lueur douce. Déplacez les curseurs jusqu'à ce que vous obteniez quelque chose de joli. J'ai utilisé une luminosité et un rayon de lueur élevés.
+L'avantage de faire tout ceci d'une manière non-destructive est que vous pouvez changer n'importe quoi à n'importe quel moment sans avoir à refaire complètement des morceaux de l'image. Maintenant, je vais utiliser une courbe en S sur l'arbre, car je pense qu'il a besoin d'avoir des zones de lumière plus vives et que l'ombre devrait être beaucoup plus sombre.
+**
 One last thing is that I’m going to add some stars to the sky, so it’s time to bring in the image of the stars: place the layer below the moon layer, and make it about 300 pixels wide. This time though, make the layer mode ‘Lighten only’ from the dropdown menu. The last thing to do is give the stars a layer mask that will fade them out midway down the image.
 Next month we’ll have a tutorial from Thomas Standiford on making your photo look retro.
+**
+Enfin, je vais ajouter quelques étoiles dans le ciel ; il est donc temps de rapporter l'image des étoiles : placez le calque sous le calque de la lune et retaillez-le à environ 300 pixels de largeur. Cette fois-ci, cependant, rendre le mode de calque à « Lighten Only » (Éclaircir seulement) dans le menu déroulant. La toute dernière chose à faire est de donner aux étoiles un masque de calque qui va les affadir à mi-chemin vers le bas de l'image.
+Le mois prochain, nous aurons un tutoriel écrit par Thomas Standiford : comment donner une apparence rétro à votre photo.