Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue62:tutogimp [2012/08/21 17:48] – andre_domenech
+++ issue62:tutogimp [2012/08/24 18:09] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 **
-Nous en avons presque fini avec l'image du haricot magique, mais je tiens à ajouter quelques trucs par-ci par-là pour lui donner un peu de piquant.
+Nous en avons presque fini avec l'image du haricot magique, mais je tiens à ajouter quelques trucs par-ci par-là pour lui donner un peu d'élégance.
 Sources:
@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 Stars: http://www.sxc.hu/photo/1005288
-Video YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=HZcoOx94ox8
+Vidéo YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=HZcoOx94ox8
 **
@@ Ligne 31: / Ligne 31: @@
 Clair de Lune
- Copier/coller l'image de la Lune sur la scène du haricot. Je garde la couche de la Lune à environ 150 de large et je l'ai retournée horizontalement.
+Copier/coller l'image de la Lune sur la scène du haricot. Je garde le calque de la Lune à environ 150 de large et je l'ai retourné horizontalement.
- Cette fois-ci, dans le menu déroulant au-dessus de la liste des calques, choisissez « Screen » (Écran) ; le noir de la couche va disparaître et la Lune va apparaître correctement.
+Cette fois-ci, dans le menu déroulant au-dessus de la liste des calques, choisissez « Screen » (Écran) ; le noir du calque va disparaître et la lune se fondra bien dans l'image.
- Même si une lueur autour d'elle ne ferait pas de mal. Nous allons tricher avec la lueur en utilisant un filtre. Cliquez sur Filters > Artistic > Softglow. Déplacez les curseurs jusqu'à ce que vous obteniez quelque chose de joli. J'ai utilisé une luminosité élevée et un rayon de lueur.
+Même si une brillance autour d'elle ne ferait pas de mal. Nous allons tricher avec la brillance en utilisant un filtre. Cliquez sur Filtres > Artistiques > Lueur douce. Déplacez les curseurs jusqu'à ce que vous obteniez quelque chose de joli. J'ai utilisé une luminosité et un rayon de lueur élevés.
- La bonne façon de le faire de manière non-destructive, c'est que vous pouvez changer n'importe quoi à n'importe quel moment sans avoir à refaire complètement les morceaux de l'image. Je vais utiliser une courbe en S maintenant sur l'arbre, car je pense qu'il a besoin d'avoir des parties plus lumineuses et que l'ombre devrait être plus jolie et plus sombre.
+L'avantage de faire tout ceci d'une manière non-destructive est que vous pouvez changer n'importe quoi à n'importe quel moment sans avoir à refaire complètement des morceaux de l'image. Maintenant, je vais utiliser une courbe en S sur l'arbre, car je pense qu'il a besoin d'avoir des zones de lumière plus vives et que l'ombre devrait être beaucoup plus sombre.
 **
@@ Ligne 46: / Ligne 46: @@
 **
-Une dernière chose, je vais ajouter quelques étoiles dans le ciel, il est donc temps de rapporter l'image des étoiles : placez le calque sous le calque de la Lune, et retaillez-le à environ 300 pixels de largeur. Cette fois, cependant, rendre le mode de calque à « Lighten Only » (Éclaircir seulement) dans le menu déroulant. La dernière chose à faire est de donner aux étoiles un masque de calque qui va les affadir à mi-chemin vers le bas de l'image.
+Enfin, je vais ajouter quelques étoiles dans le ciel ; il est donc temps de rapporter l'image des étoiles : placez le calque sous le calque de la lune et retaillez-le à environ 300 pixels de largeur. Cette fois-ci, cependant, rendre le mode de calque à « Lighten Only » (Éclaircir seulement) dans le menu déroulant. La toute dernière chose à faire est de donner aux étoiles un masque de calque qui va les affadir à mi-chemin vers le bas de l'image.
+Le mois prochain, nous aurons un tutoriel écrit par Thomas Standiford : comment donner une apparence rétro à votre photo.