Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue63:actuslinux [2012/09/05 11:35] – andre_domenech
+++ issue63:actuslinux [2012/09/09 11:39] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 19: / Ligne 19: @@
  Le point culminant de cette édition est le dernier bureau KDE 4.8, qui comprend les améliorations suivantes :
  • Optimisation Kwin.
- • Refonte de la gestion de l'alimentation et de intégration dans Activités.
+ • Refonte de la gestion de l'alimentation et de l'intégration dans Activités.
- • Les premiers widgets Plasma à base de QtQuick ont intégré l'installation par défaut de Plasma Desktop, et d'autres suivront dans les prochaines versions.
+ • Les premiers widgets Plasma à base de QtQuick ont intégré l'installation par défaut de Plasma Desktop ; d'autres suivront dans les prochaines versions.
  • Nouveau moteur d'affichage dans Dolphin.
  • Nouvelles fonctionnalités et améliorations de Kate.
@@ Ligne 41: / Ligne 41: @@
 **
-Linux Central pour la découverte du Boson de Higgs
+Rôle de Linux essentiel dans la découverte du Boson de Higgs
- Un initié anonyme mais apparemment bien informé a fait valoir que l'utilisation par le projet [du CERN] de Linux a été plus qu'une convention établie.
+Un initié anonyme, mais apparemment bien informé, a fait valoir que l'utilisation par le projet [du CERN] de Linux a été plus qu'une convention établie.
- « Je ne vois pas ici de choses en lien avec le CERN, donc je tiens à mentionner à quel point Linux (plus précisément, Scientific Linux et Ubuntu) a joué un rôle essentiel dans la découverte du nouveau boson au CERN », a déclaré l'auteur sur Reddit, déclanchant un feu d'artifice de commentaires de soutien de la part d'autres personnes impliqués dans le domaine.
+« Je ne vois pas ici de choses en lien avec le CERN, donc je tiens à mentionner à quel point Linux (plus précisément, Scientific Linux et Ubuntu) a joué un rôle essentiel dans la découverte du nouveau boson au CERN », a déclaré l'auteur sur Reddit, déclenchant un feu d'artifice de commentaires de soutien de la part d'autres personnes impliquées dans le domaine.
- « Nous l'utilisons tous les jours dans nos analyses, en collaboration avec des hôtes de logiciels libres, tels que ROOT, et il joue un rôle majeur dans le fonctionnement de nos réseaux d'ordinateurs (dans la Grille, etc) utilisés pour le travail intensif dans nos calculs  », a poursuivi l'auteur.
+« Nous l'utilisons tous les jours dans nos analyses, en collaboration avec des hôtes de logiciels libres, tels que ROOT, et il joue un rôle majeur dans le fonctionnement de nos réseaux d'ordinateurs (dans la Grille, etc) utilisés pour le travail intensif dans nos calculs », a poursuivi l'auteur.
- Source: itworldcanada.com
+Source : itworldcanada.com
 **
@@ Ligne 63: / Ligne 63: @@
 Commodore OS utilise Linux Mint
- Commodore USA, qui a déjà lancé un Commodore 64 Extreme avec un style rétro, qui a été mis à jour et qui est maintenant alimenté par un processeur Intel Quad Core i7, met au point un nouveau système d'exploitation qui émulera l'apparence de l'original.
+Commodore USA, qui a déjà lancé un Commodore 64 Extreme avec un style rétro, mis à jour et maintenant alimenté par un processeur Intel Quad Core i7, met au point un nouveau système d'exploitation qui émulera l'apparence et les sensations de l'original.
- La dernière version du nouveau Système d'exploitation Commodore OS 1.0 Beta 9 est maintenant disponible au téléchargement et est basée sur Linux Mint, et elle est capable de faire tourner des applications qui ont été conçues pour Mint, Ubuntu ou d'autres distributions Linux populaires.
+La dernière version du nouveau système d'exploitation Commodore OS 1.0 Bêta 9, basée sur Linux Mint, est maintenant disponible au téléchargement ; elle est capable de faire tourner des applications qui ont été conçues pour Mint, Ubuntu ou d'autres distributions Linux populaires.
- Source: geek-gadgets.com
+Source : geek-gadgets.com
 **
@@ Ligne 77: / Ligne 77: @@
 Google Currents
- Google Currents est sorti dans le monde entier, donc installez le sur vos appareils Android/Apple, recherchez « full circle » (dans l'appli) et ajoutez les numéros 55 à 60 à votre application. Ou bien, vous pouvez cliquer sur les liens de la page de téléchargement de FCM pour ces numéros.
+Google Currents est sorti dans le monde entier. Installez-le donc sur vos appareils Android/Apple, recherchez « full circle » (dans l'appli) et ajoutez les numéros 55 à 60 à votre application. Ou bien, vous pouvez cliquer sur les liens de la page de téléchargement du FCM pour ces numéros.