Full Circle Magazine FR

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Piste :
issue63:tutogimp

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Prochaine révision		Révision précédente
issue63:tutogimp [2012/08/11 18:26] – créée fredphil91issue63:tutogimp [2012/09/15 12:22] (Version actuelle) – andre_domenech
Ligne 1: Ligne 1:
 +====== DRAFT ======
 +
 +**
 In this GIMP how-to, we're going to do some basic curves adjustments to make this photo have a cool stylized retro-type look. In this GIMP how-to, we're going to do some basic curves adjustments to make this photo have a cool stylized retro-type look.
  
 We'll start with the image above right, and end with the image shown bottom right. We'll start with the image above right, and end with the image shown bottom right.
 +**
 +
 +Dans ce tutoriel GIMP, nous allons faire quelques réglages des courbes de base pour donner un style rétro sympa à cette photo.
 +
 +Nous commencerons avec l'image au dessus à droite et terminerons avec l'image au dessous à droite.
  
 +**
 Get the Retro Colors Get the Retro Colors
  
Ligne 8: Ligne 17:
  
 Note: To change which channel to adjust, select the channel from the channel drop-down. You can switch back and forth between channels. All of these curves adjustments should be done in ONE COMMAND, not a series of four commands. Note: To change which channel to adjust, select the channel from the channel drop-down. You can switch back and forth between channels. All of these curves adjustments should be done in ONE COMMAND, not a series of four commands.
 +**
  
 +Obtenir les couleurs rétro
 +
 +L'effet obtenu pour cette photo résulte principalement de l'ajustement des courbes de chaque canal (les canaux rouge, vert, bleu et alpha) comme ceci :
 +
 +Remarque : pour changer le canal à modifier, sélectionnez-le à partir de la liste déroulante. Vous pouvez passer d'un canal à l'autre. Toutes ces réglages de courbes devraient être faits en une SEULE commande, non pas une série de quatre commandes.
 +
 +**
 After making the adjustment, your photo should look pretty cool, but we need to tone the contrast down a bit. After making the adjustment, your photo should look pretty cool, but we need to tone the contrast down a bit.
  
Ligne 14: Ligne 31:
  
 Not bad, now if only those bubbles didn't disappear in the process. Not bad, now if only those bubbles didn't disappear in the process.
 +**
  
 +Après ces réglages, votre photo devrait être plutôt sympa, mais nous devons diminuer un peu le contraste.
 +
 +Ensuite, faites un autre réglage des courbes comme ceci :
 +
 +Pas mal, si seulement les bulles ne disparaissaient pas lors du traitement.
 +
 +**
 Enhance the Bubbles Enhance the Bubbles
  
Ligne 22: Ligne 47:
  
 Now we will select the bubbles. Using the path tool, trace around the outer edge of each bubble. Now we will select the bubbles. Using the path tool, trace around the outer edge of each bubble.
 +**
  
 +Améliorer les bulles
 +
 +Les bulles semblent avoir disparu de cette photo. Nous allons utiliser une combinaison de sélections et des pinceaux doux pour les faire ressortir.
 +
 +Créez un nouveau calque et appelez-le « bulles ».
 +
 +Vous sélectionnerez ensuite les bulles. En utilisant l'outil chemin, tracez autour du bord extérieur de chaque bulle.
 +
 +**
 Once all of the bubbles have been outlined, right-click on the path in the path menu (located in the same window as the layers), and click "path to selection." Once all of the bubbles have been outlined, right-click on the path in the path menu (located in the same window as the layers), and click "path to selection."
  
Ligne 28: Ligne 63:
  
 Using a fairly large and soft brush, carefully brush in a few spaces of pink and green in each bubble, like so: Using a fairly large and soft brush, carefully brush in a few spaces of pink and green in each bubble, like so:
 +**
  
 +Une fois toutes les bulles entourées, cliquez droit sur le chemin dans le menu chemin (qui se trouve dans la même fenêtre que les calques) et cliquez sur « chemin vers sélection. »
 +
 +Définissez votre avant-plan et votre arrière-plan en citron vert et rose vif.
 +
 +En utilisant un pinceau doux suffisamment large, ajoutez soigneusement du rose et du vert à quelques endroits dans chaque bulle, comme ceci :
 +
 +**
 Now that we have added the color to the proper areas of the bubbles, let's change some layer styles and adjust the opacity to make the bubbles look realistic. Now that we have added the color to the proper areas of the bubbles, let's change some layer styles and adjust the opacity to make the bubbles look realistic.
  
Ligne 36: Ligne 79:
  
 Set the duplicated layer mode to addition. Set the duplicated layer mode to addition.
 +**
  
 +Après avoir ajouté de la couleur aux zones appropriées des bulles, changeons quelques styles du calque et réglons l'opacité pour donner un aspect réaliste aux bulles.
 +
 +Mettez le calque en mode superposer.
 +
 +Dupliquez le calque. Nommez la copie du calque « bullesrenforcees ».
 +
 +Mettez le calque copié en mode addition.
 +
 +**
 Adjust the opacity of both the "bubble" and "bubblebrighten" layer until you end up with something you're happy with. My opacity settings are set to 23 and 40 respectively, and they look like this: Adjust the opacity of both the "bubble" and "bubblebrighten" layer until you end up with something you're happy with. My opacity settings are set to 23 and 40 respectively, and they look like this:
  
 Now that our bubbles are a little more visible, let's dramatize the photo a bit. Now that our bubbles are a little more visible, let's dramatize the photo a bit.
 +**
  
 +Réglez l'opacité des deux calques « bulles » et « bullesrenforcees » jusqu'à obtenir quelque chose qui vous convienne. Mes paramètres d'opacité sont respectivement de 23 et 40 et ils ressemblent à ceci :
 +
 +Maintenant que nos bulles sont un peu plus visibles, adaptons la photo pour la rendre un peu plus spectaculaire.
 +
 +**
 Final Touches Final Touches
  
Ligne 48: Ligne 107:
  
 Using the blend tool, set the gradient mode to radial, and use a gradient that goes from black to white. Create a gradient that goes from the center of the photo outward. Adjust the opacity of the layer to something you're happy with. Here is what I ended up with: Using the blend tool, set the gradient mode to radial, and use a gradient that goes from black to white. Create a gradient that goes from the center of the photo outward. Adjust the opacity of the layer to something you're happy with. Here is what I ended up with:
 +**
  
 +Touches finales
 +
 +Créez un nouveau calque et nommez-le « adaptations », mettez le mode de calque à superposer et remplissez-le avec du noir.
 +
 +Ajoutez un masque de calque au calque « adaptations ».
 +
 +En utilisant l'outil des dégradés, mettez le mode de dégradé en radial et utilisez un dégradé qui va du noir au blanc. Créez un dégradé qui part du centre de la photo vers l'extérieur. Réglez l'opacité du calque pour obtenir quelque chose qui vous plaise. Voici ce que j'ai finalement obtenu :
 +
 +**
 Next month we'll begin a video editing series using Kdenlive. Next month we'll begin a video editing series using Kdenlive.
 +**
 +
 +Le mois prochain, nous commencerons une nouvelle série sur l'édition de vidéos avec Kdenlive.
  
issue63/tutogimp.1344702384.txt.gz · Dernière modification : 2012/08/11 18:26 de fredphil91