| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente |
| issue64:tutolibre [2012/09/24 16:40] – frangi | issue64:tutolibre [2012/10/08 23:05] (Version actuelle) – nouvelles traduction de "you will want to" et "you don't want to" cqfd93 |
|---|
| ======= à valider avec un LibreOffice Français ======= | |
| ** | ** |
| I recently got a request for a tutorial on LibreOffice macros, so we will take a short break from our work in Impress to briefly cover macros. Macros allow you to automate repetitious actions like typing a letterhead. This frees you from having to type or do the same task over and over again. In this how-to, we will cover how to record macros and use them. LibreOffice has a Basic scripting language which is beyond the scope of this particular how-to. Perhaps we will revisit macros at a later time to discuss the Basic scripting language. | I recently got a request for a tutorial on LibreOffice macros, so we will take a short break from our work in Impress to briefly cover macros. Macros allow you to automate repetitious actions like typing a letterhead. This frees you from having to type or do the same task over and over again. In this how-to, we will cover how to record macros and use them. LibreOffice has a Basic scripting language which is beyond the scope of this particular how-to. Perhaps we will revisit macros at a later time to discuss the Basic scripting language. |
| ** | ** |
| |
| J'ai récemment reçu une demande d'un tutoriel sur les macros LibreOffice, donc nous allons prendre une courte pause dans notre travail dans Impress pour expliquer brièvement les macros. Les macros vous permettent d'automatiser des actions répétitives telles que taper un en-tête. Cela vous évite d'avoir à taper ou faire le même travail, encore et encore. Dans ce tutoriel, nous verrons comment enregistrer des macros et les utiliser. LibreOffice a un langage de script en Basic qui est hors sujet dans ce tutoriel-ci. Peut-être que nous reviendrons aux macros à une date ultérieure pour discuter du langage de script Basic. | J'ai récemment reçu une demande de tutoriel sur les macros LibreOffice ; nous allons donc faire une courte pause dans notre travail dans Présentation pour expliquer brièvement les macros. Les macros vous permettent d'automatiser des actions répétitives telles que taper un en-tête. Cela vous évite d'avoir à taper ou faire le même travail, encore et encore. Dans ce tutoriel, nous verrons comment enregistrer des macros et comment les utiliser. LibreOffice a un langage de script en Basic qui dépasse la portée de ce tutoriel. Peut-être que nous reviendrons aux macros à une date ultérieure pour discuter du langage de script Basic. |
| |
| REMARQUE: Vous pouvez trouver des informations sur LibreOffice Basic dans l'aide, ou télécharger la documentation sur http://wiki.documentfoundation.org/images/d/dd/BasicGuide_OOo3.2.0.odt. | REMARQUE : Vous pouvez trouver des informations sur LibreOffice Basic dans l'aide ou télécharger la documentation sur http://wiki.documentfoundation.org/images/d/dd/BasicGuide_OOo3.2.0.odt. |
| |
| ** | ** |
| Activer l'enregistrement de macros | Activer l'enregistrement de macros |
| |
| Par défaut, l'enregistrement de macro est désactivé. Apparemment, les macros sont considérées comme une « fonctionnalité expérimentale (instable) ». Pour activer l'enregistrement de macros, Outils > Options. Sélectionnez l'option Général sous LibreOffice, et cochez la case « Activer les fonctionnalités expérimentales (instables)». Cela active l'option « Enregistrer une macro » sous Outils > Macros. | Par défaut, l'enregistrement de macros est désactivé. Apparemment, les macros sont considérées comme une « fonction expérimentale (instable) ». Pour activer l'enregistrement de macros, Outils > Options. Sélectionnez l'option Général sous LibreOffice et cochez la case « Activer les fonctions expérimentales (non stabilisées) ». Cela active l'option « Enregistrer une macro » sous Outils > Macros. |
| |
| Enregistrer une macro | Enregistrer une macro |
| |
| En mode d'enregistrement de macro, l'enregistreur de macros piste chaque action que vous faites et tout le texte que vous tapez, et l'enregistre dans la macro. Vous vous rappellez comment nous avons eu à activer les fonctionnalités expérimentales pour obtenir l'option Enregistrer une macro? Eh bien, c'est parce que parfois, l'enregistreur de macros se plante. Je n'ai pas vécu moi-même, mais je pense que je devais le souligner. | En mode d'enregistrement de macro, l'enregistreur de macros suit tout ce que vous faites et tout le texte que vous tapez et l'enregistre dans la macro. Vous vous rappelez comment nous avons eu à activer les fonctions expérimentales pour obtenir l'option Enregistrer une macro ? Eh bien, c'est parce que parfois, l'enregistreur de macros se plante. Je ne l'ai pas vécu moi-même, mais je pensais que je devais le souligner. |
| |
| Comme démonstration d'enregistrement d'une macro, nous allons créer une macro appelée Closing. Chaque fois que vous écrivez une lettre, vous devez mettre une formule de politesse, alors pourquoi ne pas en faire une macro. | Comme démonstration d'enregistrement d'une macro, nous allons créer une macro appelée « Signature ». Chaque fois que vous écrivez une lettre, vous devez mettre une formule de politesse, alors pourquoi ne pas en faire une macro ? |
| |
| ** | ** |
| ** | ** |
| |
| Commencez avec un nouveau document texte. Outils > Macros > Enregistrer une Macro pour démarrer l'enregistreur de macro. La barre d'outils enregistreur de macro va apparaitre. Il n'y a qu'un seul choix sur cette barre d'outils, Arrêter l'enregistrement. Appuyez sur la touche Tabulation de votre clavier trois ou quatre fois (ce qui devrait placer le curseur près du centre de la page). Tapez Amicalement, Baisers, ou votre formule favorite. Appuyez sur Entrée deux fois pour laisser place à une signature. Appuyez sur Tabulation autant de fois que vous l'avez fait avant. Placez le texte en gras en cliquant sur le bouton Gras de la barre d'outils de mise en forme, puis tapez votre nom. Enfin, nous allons ajouter un titre sous le nom. Appuyez sur Entrée, Tabulation le même nombre de fois qu'avant, cliquez sur le bouton Gras pour désactiver le gras, puis cliquez sur le bouton Italique pour passer en italique. Entrez votre titre. Appuyez sur Entrée. Cliquez sur Arrêter l'enregistrement. | Commencez avec un nouveau document texte. Outils > Macros > Enregistrer une Macro pour démarrer l'enregistreur de macro. La barre d'outils enregistreur de macro va apparaître. Il n'y a qu'un seul choix sur cette barre d'outils, Terminer l'enregistrement. Appuyez sur la touche Tabulation de votre clavier trois ou quatre fois (ce qui devrait placer le curseur près du centre de la page). Tapez Amicalement, Baisers, ou votre formule favorite. Appuyez sur Entrée deux fois pour laisser place à une signature. Appuyez sur Tabulation autant de fois que vous l'avez fait avant. Mettez le texte en gras en cliquant sur le bouton Gras de la barre d'outils de mise en forme, puis tapez votre nom. Enfin, nous allons ajouter un titre sous le nom. Appuyez sur Entrée, Tabulation le même nombre de fois qu'avant, cliquez sur le bouton Gras pour désactiver le gras, puis cliquez sur le bouton Italique pour passer en italique. Entrez votre titre. Appuyez sur Entrée. Cliquez sur Terminer l'enregistrement. |
| |
| La boîte de dialogue Macros Basic va apparaitre. Choisissez le répertoire où vous souhaitez enregistrer votre macro, habituellement Mes macros. Entrez un nom dans le champ Nom de la macro, puis cliquez sur le bouton Enregistrer. | La boite de dialogue Macros LibreOffice Basic va apparaître. Choisissez le répertoire où vous souhaitez enregistrer votre macro, habituellement Mes macros. Entrez un nom dans le champ Nom de la macro, puis cliquez sur le bouton Enregistrer. |
| |
| ** | ** |
| Test de votre macro | Test de votre macro |
| |
| Vous voulez tester votre macro pour vous assurer que tout est enregistré correctement, Outils > Macros > Exécuter Macro. La boîte de dialogue macro va apparaitre. Choisissez le répertoire où vous avez enregistré votre macro, sélectionnez la macro, puis cliquez sur le bouton Exécuter. La macro s'exécute, en répétant tout le texte que vous avez tapé et la mise en forme que vous avez faite. | Vous devez tester votre macro pour vous assurer que tout est enregistré correctement, Outils > Macros > Exécuter la macro. La boîte de dialogue macro va apparaître. Choisissez le répertoire où vous avez enregistré votre macro, sélectionnez-la, puis cliquez sur le bouton Exécuter. La macro s'exécute en répétant tout le texte que vous avez tapé et le formatage que vous avez fait. |
| Si quelque chose ne s'est pas avéré correct, vous pouvez supprimer la macro et en créer une nouvelle. Pour supprimer une macro, Outil > Macros > Gérer les macros > LibreOffice Basic. Trouvez votre macro dans le répertoire, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Supprimer. | Si quelque chose ne vous convient pas, vous pouvez supprimer la macro et en créer une autre. Pour supprimer une macro, Outils > Macros > Gérer les macros > LibreOffice Basic. Trouvez votre macro dans le répertoire, sélectionnez-la et cliquez sur le bouton Supprimer. |
| |
| Créer un raccourci vers votre macro | Créer un raccourci vers votre macro |
| |
| Si vous utilisez beaucoup une macro, vous ne voulez pas aller dans Outils > Macros > Exécuter Macro à chaque fois que vous devez utiliser la macro. LibreOffice vous permet d'ajouter vos macros à des menus, barres d'outils, raccourcis clavier et événements d'application. Vous pouvez ajouter vos macros dans Outils > Personnaliser. | Si vous utilisez souvent une macro, vous ne souhaitez sûrement pas aller dans Outils > Macros > Exécuter la macro, à chaque fois que vous en avez besoin. LibreOffice vous permet d'ajouter vos macros à des menus, barres d'outils, raccourcis clavier et événements d'application. Vous pouvez ajouter vos macros dans Outils > Personnaliser. |
| |
| ** | ** |
| ** | ** |
| |
| A titre d'exemple, nous allons ajouter un menu nommé Macros dans Writer et ajouter notre macro Closing à celui-ci. Outils > Personnaliser. Sélectionnez l'onglet Menus. Cliquez sur le bouton Nouveau. Nommez le nouveau menu Macros. Utilisez les flèches pour la déplacer du bas vers la position avant Aide. Cliquez sur OK. Votre nouveau menu est vide pour le moment. Cliquez sur le bouton Ajouter. Dans la catégorie, trouver les macros LibreOffice et naviguez dans l'arborescence pour trouver votre macro. Sélectionnez la macro Closing et cliquez sur le bouton Ajouter. La macro est ajoutée au menu. Cliquez sur le bouton Fermer. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Personnaliser. Vous allez maintenant avoir un élément de menu nommé Macros et, sous lui, la macro Closing. Maintenant, vous pouvez la sélectionner dans le menu lorsque vous en avez besoin, ce qui est plus rapide que d'avoir à naviguer jusqu'à Exécuter la macro. | À titre d'exemple, nous allons ajouter un menu nommé Macros dans Writer et ajouter notre macro Signature à celui-ci. Outils > Personnaliser. Sélectionnez l'onglet Menus. Cliquez sur le bouton Nouveau. Nommez le nouveau menu Macros. Utilisez les flèches pour le déplacer du bas vers la position avant Aide. Cliquez sur OK. Votre nouveau menu est vide pour le moment. Cliquez sur le bouton Ajouter. Sous catégorie, cherchez les Macros LibreOffice et naviguez dans l'arborescence pour trouver votre macro. Sélectionnez la macro Signature et cliquez sur le bouton Ajouter. La macro est ajoutée au menu. Cliquez sur le bouton Fermer. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Personnaliser. Vous aurez maintenant un élément de menu nommé Macros et, sous lui, la macro Signature. Maintenant, vous pouvez la choisir dans le menu lorsque vous en aurez besoin, ce qui est plus rapide que d'avoir à naviguer jusqu'à Exécuter la macro. |
| |
| Cela a été une très brève introduction aux macros. Avant de décider d'utiliser une macro, assurez-vous qu'il n'y a pas une meilleure façon d'accomplir ce que vous essayez de faire, mais pour des actions souvent répétées, les macros pourrait bien être la solution que vous cherchez. Il y a un langage de script LibreOffice Basic, et peut-être nous en discuterons à l'avenir. Vous pouvez également télécharger des macros sur le web que vous pouvez importer et utiliser dans LibreOffice. | C'était une très brève introduction aux macros. Avant de décider d'utiliser une macro, assurez-vous qu'il n'y a pas une meilleure façon d'accomplir ce que vous essayez de faire, mais pour des actions répétées souvent, les macros pourrait bien être la solution que vous cherchez. Il y a un langage de script LibreOffice Basic et peut-être nous en discuterons à l'avenir. Vous pouvez également télécharger des macros sur le web que vous pouvez importer et utiliser dans LibreOffice. |
| |
| La prochaine fois, nous reviendrons à Impress et au travail des diapositives. | La prochaine fois, nous reviendrons à Présentation et au travail sur des diapositives. |
| |
