Full Circle Magazine FR

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Piste : • labo_linux_-_2 • inkscape • inkscape • inkscape • issue • inkscape • python_passages_litteraire_du_code • tuto_libreoffice • inkscape • boucle_linux
issue65:kdenlive

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
issue65:kdenlive [2012/10/27 22:49] – fredphil91issue65:kdenlive [2012/10/29 12:06] (Version actuelle) – auntiee
Ligne 7: Ligne 7:
 La dernière fois, nous avons mis bout à bout deux clips avec un fondu de transition. Cette fois-ci, nous allons étudier les effets. Les transitions vous permettent de passer d'un clip à l'autre, alors qu'un effet s'applique sur un clip pour modifier son apparence. La dernière fois, nous avons mis bout à bout deux clips avec un fondu de transition. Cette fois-ci, nous allons étudier les effets. Les transitions vous permettent de passer d'un clip à l'autre, alors qu'un effet s'applique sur un clip pour modifier son apparence.
  
-Ajouter un clip à votre projet, puis faites un clic droit dessus et regardez les effets disponibles dans le menu « Ajouter un effet ».+Ajoutez un clip à votre projet, puis faites un clic droit dessus et regardez les effets disponibles dans le menu « Ajouter un effet ».
  
-Les effets sont regroupés en fonction de l'effet désiré. Si je choisis Ajouter un effet> Marrant > Vieux film et Ajouter un effet > Marrant > Rayures, les noms des effets appliqués sont indiqués sur l'aperçu, et (dans le cas présent) ma vidéo va sauter et avoir des imperfections comme sur un vieux film.+Les effets sont regroupés en fonction de l'effet désiré. Si je choisis Ajouter un effet> Marrant > Vieux film et Ajouter un effet > Marrant > Rayures, le nom des effets appliqués sont indiqués sur l'aperçu et (dans le cas présent) ma vidéo va sauter et avoir des imperfections comme sur un vieux film.
  
 **To remove effects, you simply click the X above the effect in the effect properties box beside the list of clips. **To remove effects, you simply click the X above the effect in the effect properties box beside the list of clips.
Ligne 19: Ligne 19:
 Although it may seem that I haven’t shown much in these two parts, it’s up to you to experiment with overlapping clips and trying out the different transitions available. Same with effects. Try them out, one at a time, to see how they change your clip(s), and in no time you’ll have amazing looking clips merging into one another.** Although it may seem that I haven’t shown much in these two parts, it’s up to you to experiment with overlapping clips and trying out the different transitions available. Same with effects. Try them out, one at a time, to see how they change your clip(s), and in no time you’ll have amazing looking clips merging into one another.**
  
-Pour supprimer des effets, cliquez simplement sur le X au-dessus de l'effet dans les propriétés des effets à côté de la liste des clips.+Pour supprimer des effets, cliquez simplement sur le X au-dessus de l'effet dans les « propriétés des effets » à côté de la liste des clips.
  
 C'est au même endroit que vous pouvez modifier les propriétés de l'effet à votre convenance. C'est au même endroit que vous pouvez modifier les propriétés de l'effet à votre convenance.
  
-Les effets ne sont pas là juste pour le plaisir, cependant. L'application de Ajouter un effet > Amélioration > Atténuation du bruit (ou Plus aigu) vous permet d'améliorer l'apparence de votre clip. L'effet Ajouter un effet > Correction de la couleur vous permettra de régler la luminosité, le contraste et les couleurs dans votre clip.+Les effets ne sont pas là juste pour le plaisir, cependant. L'application Ajouter un effet > Amélioration > Atténuation du bruit (ou Plus aigu) vous permet d'améliorer l'apparence de votre clip. L'effet Ajouter un effet > Correction de la couleur vous permettra de régler la luminosité, le contraste et les couleurs dans votre clip.
  
-Bien qu'il puisse sembler que je n'ai pas montré grand chose dans ces deux parties, c'est à vous d'expérimenter avec le chevauchement de clips et d'essayer les différentes transitions disponibles. Même chose avec les effets. Essayez-les, un à la fois, pour voir comment ils modifient vos clips, et en un rien de temps vous aurez d'incroyables clips qui fusionnent ensemble.+Bien que vous puissiez avoir l'impression que je n'ai pas montré grand chose dans ces deux parties, c'est à vous d'expérimenter avec le chevauchement de clips et d'essayer les différentes transitions disponibles. Même chose avec les effets. Essayez-les, un à la fois, pour voir comment ils modifient vos clips et, en un rien de temps, vous aurez d'incroyables clips qui fusionnent ensemble.
  
 **Before finishing out this part, I’d like to show you how to quickly trim a clip. Let’s say you have your perfect scene, but before the main scene, it shows (let’s say) you putting the camera down, and then, at the end, it shows you picking the camera up again. Ideally you want to remove the intro and ending from that clip to leave only the steady perfect shot. What you can do is drag the entire clip into the video timeline, then play/scrub through the video until you find where you want the clip to start. Stop there. Now, if you hover your pointer of the start of the clip you’ll see a green glowing arrow appear. Drag that over to where you want your start to be. You’ve now trimmed the junk from the start.  **Before finishing out this part, I’d like to show you how to quickly trim a clip. Let’s say you have your perfect scene, but before the main scene, it shows (let’s say) you putting the camera down, and then, at the end, it shows you picking the camera up again. Ideally you want to remove the intro and ending from that clip to leave only the steady perfect shot. What you can do is drag the entire clip into the video timeline, then play/scrub through the video until you find where you want the clip to start. Stop there. Now, if you hover your pointer of the start of the clip you’ll see a green glowing arrow appear. Drag that over to where you want your start to be. You’ve now trimmed the junk from the start. 
Ligne 41: Ligne 41:
 Next month, we’ll add some titles to our video.** Next month, we’ll add some titles to our video.**
  
-Voici une astuce sympa, et une chose avec laquelle vous pourrez jouer jusqu'à la prochaine fois. De nombreuses séquences vidéo sont prises à main levée et tanguent. Faites un clic droit sur ​​un clip (dans la fenêtre en haut à gauche), et choisissez Stabiliser > Stabiliser le clip. Ça peut prendre un certain temps (une barre de progression s'affiche sur la vignette du clip), alors faites-le uniquement sur les clips courts pour le moment.+Voici une astuce sympa et une chose avec laquelle vous pourrez jouer jusqu'à la prochaine fois. De nombreuses séquences vidéo sont prises à main levée et tanguent. Faites un clic droit sur ​​un clip (dans la fenêtre en haut à gauche), et choisissez Stabiliser > Stabiliser le clip. Ça peut prendre un certain temps (une barre de progression s'affiche sur la vignette du clip), alors faites-le uniquement sur les clips courts pour le moment.
  
-S'il vous voulez que j'aborde un sujet particulier dans cette série, s'il-vous-plaît envoyez-moi un courriel à l'adresse : ronnie@fullcirclemagazine.org.+Si vous voulez que j'aborde un sujet particulier dans cette série, ayez la gentillesse de m'envoyer un courriel à l'adresse : ronnie@fullcirclemagazine.org.
  
 Le mois prochain, nous ajouterons quelques titres à notre vidéo. Le mois prochain, nous ajouterons quelques titres à notre vidéo.
  
issue65/kdenlive.1351370954.txt.gz · Dernière modification : 2012/10/27 22:49 de fredphil91