| Les deux révisions précédentesRévision précédente | |
| issue65:review [2012/11/30 15:42] – auntiee | issue65:review [2012/11/30 18:22] (Version actuelle) – frangi |
|---|
| Travailler efficacement avec Ubuntu présente alors les espaces de travail (« Workspaces »). C'est certainement un sujet qui aurait dû être abordé dans une précédente section, non ? Basculer entre les applications, peut-être ? Ensuite il y a Personnaliser Ubuntu, et c'est là où la portée et l'ambition de ce manuel deviennent évidentes : l'installation de « lenses » et de « scopes », les applications tierces et la personnalisation de l'apparence. Le Gestionnaire de la protection de la vie privée (Privacy Manager) est également évoqué. La partie III, Obtenir de l'aide, vous dirige vers divers forums, wikis et newsletters. | Travailler efficacement avec Ubuntu présente alors les espaces de travail (« Workspaces »). C'est certainement un sujet qui aurait dû être abordé dans une précédente section, non ? Basculer entre les applications, peut-être ? Ensuite il y a Personnaliser Ubuntu, et c'est là où la portée et l'ambition de ce manuel deviennent évidentes : l'installation de « lenses » et de « scopes », les applications tierces et la personnalisation de l'apparence. Le Gestionnaire de la protection de la vie privée (Privacy Manager) est également évoqué. La partie III, Obtenir de l'aide, vous dirige vers divers forums, wikis et newsletters. |
| |
| En tant que manuel gratuit « produit par la communauté ,pour la communauté », c'est un excellent travail ; le temps et l'expérience pourront peut-être suggérer à l'équipe de meilleures façons de faire. | En tant que manuel gratuit « produit par la communauté, pour la communauté », c'est un excellent travail; le temps et l'expérience pourront peut-être suggérer à l'équipe de meilleures façons de faire. |
| |
| **Ubuntu, An Absolute Beginners Guide | **Ubuntu, An Absolute Beginners Guide |
| Ubuntu est un système d'exploitation d'ordinateur qui est gratuit/libre, Open Source et utilisé par 20 millions de personnes de par le monde. Mais c'est aussi beaucoup plus que cela : c'est une philosophie, un projet collaboratif et, avant tout, Ubuntu est une communauté de personnes. | Ubuntu est un système d'exploitation d'ordinateur qui est gratuit/libre, Open Source et utilisé par 20 millions de personnes de par le monde. Mais c'est aussi beaucoup plus que cela : c'est une philosophie, un projet collaboratif et, avant tout, Ubuntu est une communauté de personnes. |
| |
| Si vous lisez ce guide, vous pensez sans doute vous éloigner des systèmes d'exploitation propriétaires tels que Windows et Mac OS X ; il se peut que vous ayez déjà installé Ubuntu sur votre ordinateur, mais que vous ne savez pas par où commencer. | Si vous lisez ce guide, vous pensez sans doute vous éloigner des systèmes d'exploitation propriétaires tels que Windows et Mac OS X; il se peut que vous ayez déjà installé Ubuntu sur votre ordinateur, mais que vous ne savez pas par où commencer. |
| |
| Croyez-moi, ces manuels commencent à me rendre dingue. Comment tant de gens peuvent-ils se tromper à ce point ? Suivez les conseils d'un bon service de marketing. Accrochez le spectateur dès le début ; montrez, racontez, vendez. Donnez-leur des images, de la couleur. Étonnez-les. | Croyez-moi, ces manuels commencent à me rendre dingue. Comment tant de gens peuvent-ils se tromper à ce point ? Suivez les conseils d'un bon service de marketing. Accrochez le spectateur dès le début; montrez, racontez, vendez. Donnez-leur des images, de la couleur. Étonnez-les. |
| |
| **They don't want a history lesson. They don't need Sociology-101. They need answers. What is it, why do I need it, why is it so much better than what I'm using now? | **They don't want a history lesson. They don't need Sociology-101. They need answers. What is it, why do I need it, why is it so much better than what I'm using now? |
| Le manuel de Courtney Loo n'a que 32 pages. Moins de la moitié de celles-ci contiennent du matériel qui devrait figurer dans un guide pour vrais débutants. | Le manuel de Courtney Loo n'a que 32 pages. Moins de la moitié de celles-ci contiennent du matériel qui devrait figurer dans un guide pour vrais débutants. |
| |
| Il commence par l'erreur classique ; Qu'est-ce que la Philosophie Ubuntu ? Comment peut-il être gratuit ? Il se réfère en plaisantant à Linux, ce mot effrayant qui commence par un L, et essaie de démystifier et d'expliquer Linux. Et j'attends toujours... | Il commence par l'erreur classique; Qu'est-ce que la Philosophie Ubuntu ? Comment peut-il être gratuit ? Il se réfère en plaisantant à Linux, ce mot effrayant qui commence par un L, et essaie de démystifier et d'expliquer Linux. Et j'attends toujours... |
| |
| **Chapter 3, Ubuntu Releases, is an entirely unnecessary history lesson in a horrible looking page full of version numbers, code names and releases. BORED! CUT!!! | **Chapter 3, Ubuntu Releases, is an entirely unnecessary history lesson in a horrible looking page full of version numbers, code names and releases. BORED! CUT!!! |
| Page 10 : L'installation. Enfin ! Le résumé des différentes façons d'installer Ubuntu est très utile ; avec une ISO, une clé USB, en double amorçage, en coexistence avec Windows et Mac, ou en utilisant Wubi. Mieux ! | Page 10 : L'installation. Enfin ! Le résumé des différentes façons d'installer Ubuntu est très utile ; avec une ISO, une clé USB, en double amorçage, en coexistence avec Windows et Mac, ou en utilisant Wubi. Mieux ! |
| |
| Dans le chapitre 5, il s'agit de Soutien et de Communauté. Attends un peu, je n'en ai rien vu encore ! Vous ne me l'avez pas montré ? Pourquoi devrais-je me préoccuper d'autres documentations gratuites et de Launchpad Answers ? | Dans le chapitre 5, il s'agit de Soutien et de Communauté. Attendez un peu, je n'en ai rien vu encore ! Vous ne me l'avez pas montré ? Pourquoi devrais-je me préoccuper d'autres documentations gratuites et de Launchpad Answers ? |
| |
| **Chapter 6, page 16: Getting Started with Unity. Except it doesn't. "Before Unity There Was GNOME: A Little Bit Of History" NOOO!!! I don't CARE!!! I don't give a rat’s-tail about Gnome and its Fisher-Price foot-print logo. This is Chapter 6! GET ON WITH IT!!! | **Chapter 6, page 16: Getting Started with Unity. Except it doesn't. "Before Unity There Was GNOME: A Little Bit Of History" NOOO!!! I don't CARE!!! I don't give a rat’s-tail about Gnome and its Fisher-Price foot-print logo. This is Chapter 6! GET ON WITH IT!!! |
| Bon. Le titre est Démarrer avec. Malheureusement, l'équipe fait toujours la même erreur que j'ai soulignée lors de la toute première édition. Il y a trop de trucs ennuyeux au début. Des trucs importants intellectuellement ; des trucs importants éthiquement. Mais ennuyeux. Pourquoi ont-ils besoin de le faire dans la première section ? Même si c'est appelé Prologue : Bienvenue, Philosophie Ubuntu, Histoire brève d'Ubuntu, Est-ce qu'Ubuntu vous conviendra (celui-ci, j'aime), Coordonnées, Présentation de l'équipe, Les conventions utilisées dans le livre (utiles). | Bon. Le titre est Démarrer avec. Malheureusement, l'équipe fait toujours la même erreur que j'ai soulignée lors de la toute première édition. Il y a trop de trucs ennuyeux au début. Des trucs importants intellectuellement ; des trucs importants éthiquement. Mais ennuyeux. Pourquoi ont-ils besoin de le faire dans la première section ? Même si c'est appelé Prologue : Bienvenue, Philosophie Ubuntu, Histoire brève d'Ubuntu, Est-ce qu'Ubuntu vous conviendra (celui-ci, j'aime), Coordonnées, Présentation de l'équipe, Les conventions utilisées dans le livre (utiles). |
| |
| La qualité commence à transparaître dans la section sur l'Installation. C'est un vrai guide étape-par-étape avec les photos qui conviennent. | La qualité commence à transparaître dans la section sur l'Installation. C'est un vrai guide étape-par-étape avec les photos qui conviennent. |
| |
| La section Bureau contient des encadrés, des définitions et des illustrations, et présente tout ce que vous devez savoir dans le bon ordre : Unity, Lanceur, Dash, gestion des fenêtres, espaces de travail, gestionnaire des fichiers, recherches, personnalisation, accessibilité. | La section Bureau contient des encadrés, des définitions et des illustrations, et présente tout ce que vous devez savoir dans le bon ordre : Unity, Lanceur, Dash, gestion des fenêtres, espaces de travail, gestionnaire des fichiers, recherches, personnalisation, accessibilité. |
| Software Management then goes through installing and maintaining the software stack on your machine, the Software Centre, and the mechanics of package installs. It mentions the terminal, but doesn't go into any detail. Security is outlined – covering firewalls, permissions, users and groups. There's a short but sweet section on Troubleshooting. Finding Additional Help is a good list of sources.** | Software Management then goes through installing and maintaining the software stack on your machine, the Software Centre, and the mechanics of package installs. It mentions the terminal, but doesn't go into any detail. Security is outlined – covering firewalls, permissions, users and groups. There's a short but sweet section on Troubleshooting. Finding Additional Help is a good list of sources.** |
| |
| Travailler avec Ubuntu est une section détaillée de presque 50 pages, qui traite chacune des applications standardes, une à une. Elle aborde, et ceci est important, le sujet des codecs pour la lecture de média dans différents formats. | Travailler avec Ubuntu est une section détaillée de presque 50 pages, qui traite chacune des applications standard, une à une. Elle aborde, et ceci est important, le sujet des codecs pour la lecture de média dans différents formats. |
| |
| Il y a une section sur le matériel - un domaine où pas mal d'utilisateurs d'ordinateur se trouvent coincés dans l'« Enfer des pilotes », quand ils mettent en place et configurent divers appareils. Moniteurs, imprimantes, caméras, son, les scans sont traités de façon suffisamment détaillée pour vous permettre de configurer votre système s'il est assez répandu. | Il y a une section sur le matériel - un domaine où pas mal d'utilisateurs d'ordinateur se trouvent coincés dans l'« Enfer des pilotes », quand ils mettent en place et configurent divers appareils. Moniteurs, imprimantes, caméras, son, les scans sont traités de façon suffisamment détaillée pour vous permettre de configurer votre système s'il est assez répandu. |
