Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue65:ubuntu_a_besoin_de_vous [2012/10/11 08:34] – auntiee
+++ issue65:ubuntu_a_besoin_de_vous [2012/10/11 18:30] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 Ubuntu a besoin de vous
-Le futur du Projet 100 papercuts (Une centaine d'éraflures) // N.B. sur les Forums Ubuntu en français, le terme n'est pas traduit//
+Le futur du Projet 100 Papercuts (Une centaine d'éraflures) // N.B. sur les Forums Ubuntu en français, le terme n'est pas traduit//
-Le projet 100 papercuts est d'une importance vitale pour Ubuntu. Outre sur concentrer sur les bogues mineurs/triviaux que, typiquement, les développeurs rangent dans un coin à l'arrière de leur bureau, il offre un point d'entrée pour que les nouveaux contributeurs puissent apprendre les processus du développement d'Ubuntu, se familiariser avec les outils et se retrouver dans le code sans se noyer.
+Le projet 100 Papercuts est d'une importance vitale pour Ubuntu. Outre se concentrer sur les bogues mineurs/triviaux que, typiquement, les développeurs rangent dans un coin à l'arrière de leur bureau, il offre un point d'entrée pour que les nouveaux contributeurs puissent apprendre les processus du développement d'Ubuntu, se familiariser avec les outils et se retrouver dans le code sans se noyer.
-La volonté et l'enthousiasme initiaux qui habitaient le projet au départ, pendant le cycle Karmic, sont pratiquement tombés dans l'oublie, ce qui met cette valeur en péril. Grâce à l'aide des contributeurs restants, de l'équipe Ubuntu Desktop et de la grande communauté Ubuntu, ce plan dynamisera à nouveau ce qui devrait être le joyau de la couronne dans l'implication communautaire dans Ubuntu.
+La volonté et l'enthousiasme initiaux qui habitaient le projet au départ, pendant le cycle Karmic, sont pratiquement tombés dans l'oubli, ce qui met cette valeur en péril. Grâce à l'aide des contributeurs restants, de l'équipe Ubuntu Desktop et de la grande communauté Ubuntu, ce plan dynamisera à nouveau ce qui devrait être le joyau de la couronne dans l'implication communautaire dans Ubuntu.
 **Discussion of ideas is taking place on the Papercuts Ninja mailing list. You can sign up to this list by joining the Papercuts Ninja team on Launchpad.
@@ Ligne 21: / Ligne 21: @@
 More information is available at: https://wiki.ubuntu.com/FutureOfThePapercutsProject**
-Une discussion d'idées se passe sur la liste de diffusion Papercuts Ninja. Vous pouvez vous inscrire sur cette liste en vous joignant à l'équipe Papercuts Ninja sur Lauchpad.
+Un échange d'idées se déroule sur la liste de diffusion Papercuts Ninja. Vous pouvez vous inscrire sur cette liste en vous joignant à l'équipe Papercuts Ninja sur Launchpad.
-Le document n'est absolument pas complet. Il évoluera avec le temps et avec les idées de diverses parties de la communauté, jusqu'à ce que un plan clair et concis pour le renouveau du projet papercuts est établi.
+Le document n'est absolument pas complet. Il évoluera avec le temps et avec les idées de diverses parties de la communauté, jusqu'à ce qu'un plan clair et concis pour le renouveau du projet papercuts soit établi.
 Pour plus de renseignements : https://wiki.ubuntu.com/FutureOfThePapercutsProject
@@ Ligne 29: / Ligne 29: @@
 FIN DE L'ARTICLE
-**Voici le texte que nous avons publié en juin 2009 (n° 26, page 4): Projet « Une centaine d'éraflures » (One Hundred Paper Cuts)
+**Voici le texte que nous avons publié en juin 2009 (n° 26, page 4) : Projet « Une centaine d'éraflures » (One Hundred Paper Cuts)
    Canonical a lancé un projet portant le drôle de nom de « Une centaine d'éraflures ». Le but est d'identifier et de réparer 100 problèmes mineurs mais « casse-pieds » pour les utilisateurs.
    La société a dit : « Une éraflure est une contrariété mineure que l'utilisateur moyen pourrait rencontrer le premier jour où il utilisera une nouvelle installation d'Ubuntu 9.10 ». La société ne cherche pas des problèmes spécifiques à certaines applications - elle veut des problèmes à l'échelle du système.