Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue66:courriers [2012/12/19 17:56] – [Office] andre_domenech
+++ issue66:courriers [2012/12/20 12:25] (Version actuelle) – [Bugs + Virus] auntiee
@@ Ligne 14: / Ligne 14: @@
 Zorin OS
-Je suis un utilisateur de Linux depuis longtemps, en fait, ma première distribution Linux était Yggdrasil. Puis Redhat est arrivé.
+J'utilise Linux depuis longtemps ; en fait, ma première distribution Linux était Yggdrasil. Puis Redhat est arrivé.
-Malheureusement, je ne peux pas utiliser Linux au travail car les applications avec lesquelles je travaille (Pro/E, Creo) ne sont disponibles que sur la plate-forme Windows. J'ai utilisé Ubuntu à la maison, mais en suis devenu insatisfait lorsqu'ils ont introduit Unity.
+Malheureusement, je ne peux pas utiliser Linux au travail, car les applications avec lesquelles je travaille (Pro/E, Creo) ne sont disponibles que sur la plate-forme Windows. J'ai utilisé Ubuntu à la maison, mais en suis devenu insatisfait lorsqu'ils ont introduit Unity.
-J'ai donc commencé à chercher des alternatives. En voici une très intéressante qui est peut-être éligible à un article dans votre magazine, Zorin OS: http://zorin-os.com/
+J'ai donc commencé à chercher des alternatives. En voici une très intéressante qui pourrait sans doute faire le sujet d'un article dans votre magazine, Zorin OS: http://zorin-os.com/
 John Bijnens
@@ Ligne 33: / Ligne 33: @@
 Certaines personnes...
-Je me sens tellement triste.  Avant-hier, j'ai enlevé la version pré-installée d'Ubuntu de l'ordinateur portable Dell d'un ami et installé Windows 7 Ultimate. Il y a quelques mois, quand j'ai acheté mon ordinateur portable Dell, à ma grande surprise, il est également arrivé avec Ubuntu 10.04 préchargé.  Mais il n'y avait pas de logo officiel d'Ubuntu. Quand j'ai vu ordinateur portable de mon ami avec le logo Ubuntu à côté d'Intel, j'ai été abasourdi. Mais le plus triste, c'est que je ne pourrai pas persuader cet ami d'utiliser Ubuntu. Il ne voudra tout simplement pas faire l'essai.
+Je me sens tellement triste.  Avant-hier, j'ai enlevé la version pré-installée d'Ubuntu de l'ordinateur portable Dell d'un ami et y ai installé Windows 7 Ultimate. Il y a quelques mois, quand j'ai acheté mon ordinateur portable Dell, à ma grande surprise, il est également arrivé avec Ubuntu 10.04 préchargé.  Mais il n'y avait pas de logo officiel d'Ubuntu. Quand j'ai vu ordinateur portable de mon ami avec le logo Ubuntu à côté de celui d'Intel, j'ai été abasourdi. Mais le plus triste, c'est que je ne pouvais pas persuader cet ami d'utiliser Ubuntu. Il ne voudra tout simplement pas en faire l'essai.
 Uttam
@@ Ligne 59: / Ligne 59: @@
 Office Base
-C'est la dernière tentative de faire quelque chose avec Base de LibreOffice avant de complètement effacer Ubuntu de ma machine en dual-boot.
+C'est ma toute dernière tentative de faire faire quelque chose au sujet de Base de LibreOffice avant d'effacer complètement Ubuntu de ma machine en double amorçage.
-Pendant des années, j'ai utilisé un célèbre logiciel financier sur ma machine Windows sans aucun problème. Il m'a aussi donné tous les rapports financiers dont j'avais besoin.
+Pendant des années, j'avais utilisé un célèbre logiciel financier sur ma machine Windows sans aucun problème. Il m'a aussi donné tous les rapports financiers dont j'avais besoin.
-Puis j'ai chargé Ubuntu sur la même machine en utilisant la méthode à double amorçage (après avoir écouté tout le battage médiatique tant vanté sur Ubuntu). Je me suis alors mis à Gnucash, en sauvegardant les données sur une base de données mysql à partir de laquelle j'utilisais LibreOffice Base pour produire les rapports désirés. Tout fonctionnait bien jusqu'à l'arrivée de la 12.04. Tout d'un coup, on ne peut plus produire du tout de rapport dans Base. S'il vous plaît jetez un œil à https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice/+bug/992232, pour avoir une meilleure idée du problème. Un des derniers commentaires de cet article est sûrement très valable : « A quoi bon une base de données qui ne peut pas produire des rapports ? »
+Puis j'ai chargé Ubuntu sur la même machine en utilisant la méthode à double amorçage (après avoir écouté tout le battage médiatique sur Ubuntu). Je me suis alors mis à Gnucash, en sauvegardant les données sur une base de données mysql à partir de laquelle j'utilisais LibreOffice Base pour produire les rapports désirés. Tout fonctionnait bien jusqu'à l'arrivée de la 12.04. Tout d'un coup, on ne peut plus produire aucun rapport dans Base. S'il vous plaît, jetez un œil à https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice/+bug/992232, pour avoir une meilleure idée du problème. Un des derniers commentaires concernant ce message est sûrement très valable : « A quoi bon une base de données qui ne peut pas produire des rapports ? »
 Ma question : que puis-je faire ?  Idéalement un coup de pied au derrière de quelqu'un, comme apparemment personne ne fait rien pour résoudre le problème. D'autres conseils seront également appréciés.
-Ce n'est sûrement pas une publicité pour LibreOffice ni pour Ubuntu.
+Cela n'est certainement une publicité ni pour LibreOffice ni pour Ubuntu.
 Jose
-Gord note : un correctif a été publié pour ce rapport de bogue en juin, mais je ne sais pas si ça va résoudre le problème spécifique de Jose.
+Gord remarque : un correctif a été publié pour ce rapport de bogue en juin, mais je ne sais pas si ça va résoudre le problème spécifique de Jose.
@@ Ligne 89: / Ligne 89: @@
 **
-D'autres Bugs
+Encore des bugs
-La diatribe concernant les rapports de bogues (pour Evolution dans son cas) est assez proche de rejoindre les anomalies sur les rapports de bogues en général. Je pense que le simple fait qu'un programme utilise Bugzilla ne signifie pas que Bugzilla soit la dénomination générique unique pour un programme donné. Sont même plus décevants les rapport de bogues plus ou moins automatiques qui surviennent de temps en temps.
+La diatribe concernant les rapports de bogues (pour Evolution dans son cas) est assez proche de la vérité au sujet des rapports de bogues en général. Je pense que le simple fait qu'un programme utilise Bugzilla ne signifie pas que Bugzilla soit une dénomination générique unique - il est propre à un programme donné. Les rapports de bogues plus ou moins automatiques qui surviennent de temps en temps sont encore plus trompeurs.
-Je suppose que les développeurs veulent vraiment des commentaires, mais les outils qu'ils proposent sont « moins qu'intuitifs »! En effet, ils semblent conçus pour les développeurs; et non les utilisateurs.
+Je suppose que les développeurs veulent vraiment des commentaires, mais les outils qu'ils proposent sont « moins qu'intuitifs » ! En effet, ils semblent conçus pour les développeurs et pas pour les utilisateurs.
-Un article générique sur la façon de signaler un bogue serait un vrai gain : ah si seulement j'étais assez calé pour l'écrire !
+Un article générique sur la façon de signaler un bogue aurait un grand succès : ah si seulement j'étais assez calé pour l'écrire !
 Dave Rowell
-Ronnie dit: Est-ce qu'il y a ici un développeur, ou un petit malin, voudrait enseigner, à nous les utilisateurs, comment utiliser les sites de rapport de bogue et les outils tels que Bugzilla?
+Ronnie dit : Est-ce qu'il y a ici un développeur, ou un petit malin, qui voudrait nous enseigner, à nous les utilisateurs, comment utiliser les sites de rapport de bogue et les outils tels que Bugzilla ?
 **
@@ Ligne 115: / Ligne 115: @@
 Virus
-A propos de sécurité, les problèmes d'attaques des virus, Mal-ware et Spy-ware sont "sans précédent".  Cependant, comme j'accéde toujours à des machines Windows avec une clé USB, j'ai installé Clam AV sur mes machines Linux par précaution.
+A propos de sécurité, les problèmes d'attaques des virus, Malware et Spyware sont « sans précédent ».  Cependant, comme j’accède toujours à des machines Windows avec une clé USB, j'ai installé ClamAV sur mes machines Linux par précaution.
-Je lance Clam AV régulièrement et j'ai récemment eu une détection de virus en scrutant ma machine, et non une clé USB. Donc Linux est sensible aux attaques. La contamination est venue d'une autre source.
+Je lance ClamAV régulièrement et j'ai récemment eu une détection de virus lors d'un scan de ma machine, pas d'une clé USB. J'en conclus que Linux est sensible aux attaques. La contamination est venue d'une autre source.
-Pouvez-vous donner aux lecteurs du FCM un peu plus d'informations sur ce problème de sécurité?
+Pouvez-vous donner aux lecteurs du FCM un peu plus d'informations sur ce problème de sécurité ?
 Allan Hambidge
@@ Ligne 133: / Ligne 133: @@
 **
-Je viens juste de lire le FCM 64, et je suis inquiet! L'article sur le cheval de Troie sur Linux a attiré mon attention, et la question la plus présente à mon esprit est la suivante: comment puis-je vérifier si mon ordinateur a été infecté et comment puis-je m'en débarrasser ? Dans le monde Windows (utilisé pour la dernière fois il y a 6 ans), j'ai eu un antivirus, mais je n'ai jamais ressenti le besoin sur Linux. Est-ce que çà vient de changer? Quels sont les meilleurs programmes anti-virus pour Ubuntu ? Un article sur ceci pourrait être utile.
+Je viens juste de lire le FCM 64, et je suis inquiet ! L'article concernant le cheval de Troie sur Linux a attiré mon attention, et la question la plus présente à mon esprit est la suivante : comment puis-je vérifier si mon ordinateur a été infecté et comment puis-je m'en débarrasser ? Dans le monde Windows (utilisé pour la dernière fois il y a 6 ans), j'ai eu un antivirus, mais je n'en ai jamais ressenti le besoin sur Linux. Est-ce que ça vient de changer ? Quels sont les meilleurs programmes anti-virus pour Ubuntu ? Un article sur ceci pourrait être utile.
 Chris Burmajster
-Ronnie dit: Des gourous des antivirus ici voudraient nous donner une info rapide sur la façon de protéger nos machines des virus indigènes, mais aussi sur comment garder sécurisé un ordinateur en double amorçage ?
+Ronnie dit : Des gourous des antivirus voudraient-ils ici nous donner une info rapide sur la façon de protéger nos machines des virus indigènes, mais aussi sur comment garder sécurisé un ordinateur en double amorçage ?
-Gord ajoute: Voir le Q & R du FCM 64. J'ai montré comment vérifier une partition Windows, mais une petite simplification de la procédure pourrait vérifier votre système Ubuntu.
+Gord ajoute : Voir le Q & R du FCM 64. J'ai montré comment vérifier une partition Windows, mais une petite simplification de la procédure pourrait vérifier votre système Ubuntu.
@@ Ligne 166: / Ligne 166: @@
 La fermeture de cet espace est assez simple sur une seule piste vidéo, mais peut être une « douleur royale dans le cul » si l'on utilise plusieurs pistes vidéo et audio. Supprimer une photo du milieu d'un diaporama, où chaque photo dure 3-4 secondes, est extrêmement ardu.
-Y a t-il un utilitaire que je pourrais ne pas connaitre qui pourrait rendre ce processus plus simple ? Est-ce que d'autres auraient le même problème ?
+Y a-t-il un utilitaire que je pourrais ne pas connaître et qui pourrait rendre ce processus plus simple ? Est-ce que d'autres auraient le même problème ?
 Jeff Boulden
-Ronnie dit: C'est une bonne question. Je ne pense pas qu'il y est un moyen de réorganiser automatiquement des clips après une découpe, mais je ne suis pas un expert. Est-ce qu'un expert de Kdenlive a une solution pour çà ici ?
+Ronnie dit : C'est une bonne question. Je ne pense pas qu'il y ait un moyen de réorganiser automatiquement des clips après une découpe, mais je ne suis pas un expert. Est-ce qu'un expert de Kdenlive a une solution pour ça ici ?