Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue66:courriers [2012/12/20 12:18] – [Office] auntiee
+++ issue66:courriers [2012/12/20 12:25] (Version actuelle) – [Bugs + Virus] auntiee
@@ Ligne 89: / Ligne 89: @@
 **
-D'autres Bugs
+Encore des bugs
-La diatribe concernant les rapports de bogues (pour Evolution dans son cas) est assez proche de rejoindre les anomalies sur les rapports de bogues en général. Je pense que le simple fait qu'un programme utilise Bugzilla ne signifie pas que Bugzilla soit la dénomination générique unique pour un programme donné. Les rapport de bogues plus ou moins automatiques qui surviennent de temps en temps sont même plus décevants.
+La diatribe concernant les rapports de bogues (pour Evolution dans son cas) est assez proche de la vérité au sujet des rapports de bogues en général. Je pense que le simple fait qu'un programme utilise Bugzilla ne signifie pas que Bugzilla soit une dénomination générique unique - il est propre à un programme donné. Les rapports de bogues plus ou moins automatiques qui surviennent de temps en temps sont encore plus trompeurs.
-Je suppose que les développeurs veulent vraiment des commentaires, mais les outils qu'ils proposent sont « moins qu'intuitifs » ! En effet, ils semblent conçus pour les développeurs et non les utilisateurs.
+Je suppose que les développeurs veulent vraiment des commentaires, mais les outils qu'ils proposent sont « moins qu'intuitifs » ! En effet, ils semblent conçus pour les développeurs et pas pour les utilisateurs.
-Un article générique sur la façon de signaler un bogue serait un vrai gain : ah si seulement j'étais assez calé pour l'écrire !
+Un article générique sur la façon de signaler un bogue aurait un grand succès : ah si seulement j'étais assez calé pour l'écrire !
 Dave Rowell
-Ronnie dit : Est-ce qu'il y a ici un développeur, ou un petit malin, qui voudrait enseigner, à nous les utilisateurs, comment utiliser les sites de rapport de bogue et les outils tels que Bugzilla ?
+Ronnie dit : Est-ce qu'il y a ici un développeur, ou un petit malin, qui voudrait nous enseigner, à nous les utilisateurs, comment utiliser les sites de rapport de bogue et les outils tels que Bugzilla ?
 **
@@ Ligne 115: / Ligne 115: @@
 Virus
-A propos de sécurité, les problèmes d'attaques des virus, Malware et Spyware sont « sans précédent ».  Cependant, comme j'accéde toujours à des machines Windows avec une clé USB, j'ai installé ClamAV sur mes machines Linux par précaution.
+A propos de sécurité, les problèmes d'attaques des virus, Malware et Spyware sont « sans précédent ».  Cependant, comme j’accède toujours à des machines Windows avec une clé USB, j'ai installé ClamAV sur mes machines Linux par précaution.
-Je lance ClamAV régulièrement et j'ai récemment eu une détection de virus en scrutant ma machine, et non une clé USB. Donc Linux est sensible aux attaques. La contamination est venue d'une autre source.
+Je lance ClamAV régulièrement et j'ai récemment eu une détection de virus lors d'un scan de ma machine, pas d'une clé USB. J'en conclus que Linux est sensible aux attaques. La contamination est venue d'une autre source.
 Pouvez-vous donner aux lecteurs du FCM un peu plus d'informations sur ce problème de sécurité ?