Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue66:demandez_au_petit_nouveau [2012/12/25 16:01] – auntiee
+++ issue66:demandez_au_petit_nouveau [2013/01/03 08:12] (Version actuelle) – fcm_-_ekel
@@ Ligne 65: / Ligne 65: @@
 Ah ! Je viens de faire des recherches et il s'avère que Linux parle de paquets parce que, quand tu veux installer un programme, tu auras le plus souvent besoin d'un tas de fichiers et d'autres programmes pour pouvoir l'exécuter.
-Alors pourquoi ces fichiers-là ne sont-ils pas inclus dans une installation type d'Ubuntu ? Parce que, si tous les programmes et les fichiers nécessaires à l'exécution de TOUS les logiciels (même des trucs dont tu ne te serviras jamais) devraient être inclus, Ubuntu serait aussi ballonné que ma tante Gertrude après une soirée burrito à son club de canasta.
+Alors pourquoi ces fichiers-là ne sont-ils pas inclus dans une installation type d'Ubuntu ? Parce que, si tous les programmes et les fichiers nécessaires à l'exécution de TOUS les logiciels (même des trucs dont tu ne te serviras jamais) devaient être inclus, Ubuntu serait aussi ballonné que ma tante Gertrude après une soirée burrito à son club de canasta.
 **Instead, Linux programs are “packaged” with all the bits you need to run them. If homebuilt guillotine kits worked this way, you'd get a free Front-of-the-Line pass for the emergency room. So I guess this is kinda smart if you think about it. Probably just an anomaly, though. Don't worry, Joe, the rest of this will be unintelligible, I promise.
@@ Ligne 81: / Ligne 81: @@
 Bon, examinons l'ajout d'un paquet (après, on poursuivra avec sa mise à jour). D'abord, il faut trouver la Logithèque Ubuntu. Sous Ubuntu 12.04, tu peux taper Logiciels dans le champ du Dash.
-Tape le nom ou la description de ce que vous recherchez (par exemple, « éditeur de texte ») dans le champ de recherches en haut à droite. Sélectionne le logiciel qui te convient parmi les résultats et clique sur INSTALL. Une fois que tu auras fourni ton mot de passe root, le programme s'installera.
+Tape le nom ou la description de ce que tu recherches (par exemple, « éditeur de texte ») dans le champ de recherches en haut à droite. Sélectionne le logiciel qui te convient parmi les résultats et clique sur INSTALLER. Une fois que tu auras fourni ton mot de passe root, le programme s'installera.
 **Hmm, I must be doing something wrong because that was completely painless. And it even downloaded all the extra bits I needed to run the program without me lifting a finger.
@@ Ligne 93: / Ligne 93: @@
 Ahhh, il doit y avoir quelque chose qui cloche dans ma façon de faire, car c'était vraiment facile. Et, sans que je fasse quelque chose de particulier, il a même téléchargé tous les trucs en plus dont j'avais besoin pour exécuter le programme.
-Bon, c'est ici qu'on arrête de s'amuser, parce que garder ce truc à jour est comme porter des lentilles de contact en papier de verre (ce que je faisais jusqu'à l'amélioration de de la complémentaire santé de mon employeur).
+Bon, c'est ici qu'on arrête de s'amuser, parce que garder ce truc à jour est comme porter des lentilles de contact en papier de verre (ce que je faisais jusqu'à l'amélioration de la complémentaire santé de mon employeur).
 LA MISE À JOUR DES PAQUETS AVEC LE GESTIONNAIRE DE MISES À JOUR
@@ Ligne 109: / Ligne 109: @@
 So get this. Before you go installing programs, Linux suggests you update something called the Package Index. Da Hell?!**
-Le Gestionnaire de mises à jour vous avertit lorsqu'il y a des mises à jour pour les paquets installés sur votre machine. Pour appliquer les modifications, tu cliques sur le bouton INSTALLER LES MISES À JOUR. Je suis quoi, moi ? Un neurochirurgien ?
+Le Gestionnaire de mises à jour t'avertit lorsqu'il y a des mises à jour pour les paquets installés sur votre machine. Pour appliquer les modifications, tu cliques sur le bouton INSTALLER LES MISES À JOUR. Je suis quoi, moi ? Un neurochirurgien ?
 À nouveau, il doit y avoir une étape manquante, puisque ce n'était pas si difficile que cela.
@@ Ligne 185: / Ligne 185: @@
 Here’s a scenario Ubuntu can’t fake its way out of. Let's say you installed a package a while back. But you forgot its name. All you remember is that you wanted to update to the newest version. I DON'T KNOW, maybe someone hit you on the head with a cricket bat and you got selective amnesia! Work with me, people!**
-Ah-hah, j'ai compris. Exécutez cette commande alors que le programme est déjà installé fait que Linux met le paquet à jour vers la version la plus récente. Même moi, je dois avouer que ça c'est vachement chouette !
+Ah-hah, j'ai compris. Exécuter cette commande alors que le programme est déjà installé fait que Linux met le paquet à jour vers la version la plus récente. Même moi, je dois avouer que ça c'est vachement chouette !
 Non, NON ! CONCENTRE-TOI ! Ce n'est PAS facile. Il ne faut pas te laisser distraire par les manières brillantes et l'attitude charmante de Linux. Il te tuera pendant que tu dors !
@@ Ligne 234: / Ligne 234: @@
 Pour installer/mettre à jour des paquets avec la ligne de commande :
 . Mettez la liste de paquets à jour : sudo apt-get update.
-. Installez le programme voulu (ou mettez-le à jour si c'est déjà installé) : sudo apt-get install Nomduprogramme.
+. Installez le programme voulu (ou mettez-le à jour, s'il est déjà installé) : sudo apt-get install Nomduprogramme.
 . Installez la version la plus récente de tous vos paquets : sudo apt-get upgrade.
@@ Ligne 241: / Ligne 241: @@
 Oublie ça, Joe, c'est Ubuntu.
-Merci à Joe P. pour sa question ! Si vous avez une question simple et voulez une réponse que ne nécessite pas de diplôme avancé, contactez-moi à copil.yanez@gmail.com
+Merci à Joe P. pour sa question ! Si vous avez une question simple et voulez une réponse qui ne nécessite pas de diplôme avancé, contactez-moi à copil.yanez@gmail.com