Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue68:actus [2013/02/10 10:21] – [1] auntiee
+++ issue68:actus [2013/02/10 10:39] (Version actuelle) – [2] auntiee
@@ Ligne 98: / Ligne 98: @@
 Les projets privés et les plans directeurs privés [Blueprints] sortent de la bêta
-En date du 4 décembre, les fonctionnalités de projets privés et de Blueprints privés dans Launchpad ont quitté leur période bêta et sont maintenant stables. Un abonnement commercial est nécessaire pour utiliser ces fonctions, mais toute personne qui crée un projet privé et/ou un plan directeur privé conclut un abonnement commercial d'essai de 30 jours.
+Dès le 4 décembre, les fonctionnalités Projets privés et Blueprints privés sur Launchpad ont quitté leur période bêta et sont maintenant stables. Un abonnement commercial est nécessaire pour utiliser ces fonctions, mais toute personne qui crée un Projet privé et/ou un Plan directeur privé conclut un abonnement commercial d'essai de 30 jours.
 http://blog.launchpad.net/general/private-projects-and-private-blueprints-leave-beta.
@@ Ligne 108: / Ligne 108: @@
 **
-Améliorer la documentation « Comment participer » de la communauté
+Améliorations à la documentation « Comment participer » de la communauté
-Jono Bacon écrit sur les problèmes auxquels les nouveaux membres sont confrontés lors de leur adhésion à la communauté et des améliorations apportées à cet égard. Bacon et son équipe on agrémenté des améliorations spécifiques à UDS-R, y compris préciser les informations pour les nouveaux membres et déplacer la documentation vers une plateforme Wordpress. Jeudi 13 décembre, Bacon et son équipe tiendront une « Docs Jam » pour lancer le processus. Plus d'informations et directives peuvent être consultées sur le blog de Bacon et les liens suivants : https://wiki.ubuntu.com/CommunityWebsite. http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax
+Jono Bacon écrit sur les problèmes auxquels les nouveaux membres sont confrontés lors de leur adhésion à la communauté et sur les améliorations apportées à cet égard. Bacon et son équipe ont donné des détails d'améliorations spécifiques à UDS-R, y compris le peaufinage des informations pour les nouveaux membres et le déplacement de la documentation vers une plateforme Wordpress. Le jeudi 13 décembre, Bacon et son équipe tiendront une « Docs Jam » pour lancer le processus. Plus d'informations et directives peuvent être consultées sur le blog de Bacon et les liens suivants : https://wiki.ubuntu.com/CommunityWebsite. http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax
 http://www.jonobacon.org/2012/12/09/improving-community-getting-involved-documentation/
@@ Ligne 128: / Ligne 128: @@
 Création d'une formidable communauté d'aide aux LoCo
-Jono Bacon donne des conseils aux équipes LoCo anglophones, les dirigeant vers une page AskUbuntu.com ayant des instructions détaillées pour poser et répondre à des questions concernant les LoCo Ubuntu, sur le site. Cette aide supplémentaire a pour but de faire qu'une équipe LoCo marche et répande la bonne parole d'Ubuntu plus facilement.
+Jono Bacon donne des conseils aux équipes LoCo anglophones, les dirigeant vers une page d'AskUbuntu.com comportant des instructions détaillées pour poser et répondre à des questions, concernant les LoCo Ubuntu, sur le site. Cette aide supplémentaire a pour but de rendre le fonctionnement d'une équipe LoCo, et sa diffusion de la bonne parole d'Ubuntu, plus facile.
 http://www.jonobacon.org/2012/12/15/creating-an-awesome-loco-support-community/
-Ajouter la possibilité d'avoir des paramètres de confidentialité à vos loupes Ubuntu
+Ajouter la prise en charge des paramètres de confidentialité à vos loupes Ubuntu
-Michael Hall raconte comment les développeurs tiers peuvent ajouter la possibilité dans leurs loupes Unity de vérifier les nouveaux paramètres de confidentialité. Il décrit deux méthodes, y compris en utilisant la nouvelle classe gestionnaire de préférences d'Unity 6, qui permet l'accès des développeurs  aux réglages sans passer par GSettings/DConf.
+Michael Hall raconte comment les développeurs tiers peuvent ajouter la possibilité dans leurs loupes Unity de vérifier les nouveaux paramètres de confidentialité. Il décrit deux méthodes, y compris l'utilisation de la nouvelle classe du Gestionnaire de préférences d'Unity 6, qui permet l'accès des développeurs aux réglages sans passer par GSettings/DConf.
 http://mhall119.com/2012/12/adding-privacy-setting-support-to-your-unity-lens/
@@ Ligne 152: / Ligne 152: @@
 Redémarrage du projet de formation Ubuntu
-Elizabeth Krumbach écrit que le projet de formation Ubuntu a été arrêté pendant un certain temps. Pour relancer le projet, elle a travaillé avec des gens, tranquillement, pendant plusieurs mois et maintenant elle dévoile leurs plans, leurs vision et des tâches à venir pour ce projet. Mme Krumbach fait également appel aux bénévoles qui sont prêts à se joindre à elle et contribuer à ce projet.
+Elizabeth Krumbach écrit que le projet de formation Ubuntu ne bouge plus depuis un certain temps. Pour relancer le projet, elle travaille avec des gens, sans faire de vagues, depuis plusieurs mois et elle dévoile maintenant leurs plans, leur vision et des tâches à venir pour ce projet. Mme Krumbach fait également appel aux bénévoles qui sont prêts à se joindre à elle et contribuer à ce projet.
- http://princessleia.com/journal/?p=7383
+http://princessleia.com/journal/?p=7383
 Canonical prévoit une maintenance du Shell Unity pour la 13.04
-Stephen M. Webb dévoile une approche différente du développement et de la correction d'Unity. Selon lui, Unity va être dépolie pour la prochaine version d'Ubuntu. Cela signifie mettre un plus grand accent sur ce qu'est maintenant Unity, au lieu d'ajouter de nouvelles fonctionnalités.
+Stephen M. Webb dévoile une approche différente du développement et de la correction d'Unity. Selon lui, Unity va être affiné pour la prochaine version d'Ubuntu. Cela signifie mettre un plus grand accent sur ce qu'est maintenant Unity, au lieu d'ajouter de nouvelles fonctionnalités.
 http://bregmatter.wordpress.com/2012/12/19/canonical-targets-unity-shell-maintenance-for-13-04/