Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue68:tutoriel_-_programmer_en_python [2013/03/04 17:08] – [RECUPERATION] auntiee
+++ issue68:tutoriel_-_programmer_en_python [2013/03/05 09:49] (Version actuelle) – [FIN] auntiee
@@ Ligne 159: / Ligne 159: @@
 Next, we would request the episode list. If the show is only one season long and has/had only six episodes, this stream would be short. However, let’s take the case of one of my favorite TV shows, Doctor Who. Doctor Who is a British TV show that, in its original form, started in 1963 and ran for 26 seasons (‘series’ for our friends in the UK) until 1989. Its first season alone had 42 episodes, while other seasons/series have around 24 episodes. You can see where you might have a HUGE stream to parse through.**
-Une fois que nous connaissons l'identifiant d'émission, nous pouvons demander l'information sur l'émission pour cet ID. Les données sont similaires à celles que nous venons de recevoir dans la réponse à la recherche, mais plus détaillées. En utilisant encore une fois Buffy comme exemple, voici (page suivante, à droite) une version abrégée du fichier XML.
+Une fois que nous connaissons l'identifiant d'émission, nous pouvons demander l'information sur l'émission pour cet ID-là. Les données sont similaires à celles que nous venons de recevoir dans la réponse à la recherche, mais plus détaillées. En utilisant encore une fois Buffy comme exemple, voici (page suivante, à droite) une version abrégée du fichier XML.
-Vous pouvez voir que la plupart des données étaient déjà dans le flux de réponse à la recherche. Cependant, des choses comme la chaîne, le pays de la chaîne, l'exécution, le jour et l'heure de diffusion, sont spécifiques à cette série de réponses.
+Vous pouvez voir que la plupart des données étaient déjà dans le flux de réponse à la recherche originale. Cependant, des choses comme la chaîne, le pays de la chaîne, l'exécution, le jour et l'heure de diffusion, sont spécifiques à cette série de réponses.
 Ensuite, nous allons demander la liste des épisodes. Si l'émission n'a qu'une saison et a/avait seulement six épisodes, ce flux sera court. Cependant, prenons le cas d'une de mes émissions préférées, Doctor Who. Doctor Who est une émission britannique qui, dans sa forme originale, a commencé en 1963 et a duré 26 saisons jusqu'en 1989. Sa première saison compte 42 épisodes, tandis que les autres saisons/séries ont environ 24 épisodes. Vous pouvez voir que vous pourriez avoir un ÉNORME flux à analyser.
@@ Ligne 174: / Ligne 174: @@
 <started>**
-Ce que nous obtenons après la demande de la liste des épisodes est indiqué sur la page suivante (en utilisant encore Buffy comme exemple) ; je vais juste utiliser une partie du flux pour vous montrer ce qu'on reçoit.
+Ce que nous obtenons après la demande de la liste des épisodes est indiqué sur la page suivante (en utilisant encore Buffy comme exemple) ; je vais juste utiliser une partie du flux pour que vous ayez une bonne idée de ce qu'on reçoit.
-Donc pour résumer, l'information dont nous avons vraiment besoin après la recherche de l'identifiant de l'émission à partir de son nom serait :
+Pour résumer, donc, l'information dont nous avons vraiment besoin après la recherche de l'identifiant de l'émission à partir de son nom serait :
 <showid>
 <name>
@@ Ligne 233: / Ligne 233: @@
 Until then, have a good holiday season.**
-Un petit « avertissement » ici. Le numéro de saison et les numéros des épisodes  ne sont pas  forcément ce à quoi vous pensez. Dans le cas des données de TVRage, le numéro de saison est le numéro de l'épisode dans la saison. Le numéro d'épisode est le numéro de cet épisode dans la durée de vie totale de la série. Le numéro de production est un numéro qui a été utilisé en interne pour la série et qui, pour beaucoup de gens, n'a pas vraiment de signification.
+Un petit « avertissement » ici. Le numéro de saison et les numéros des épisodes ne sont pas forcément ce à quoi vous pensez. Dans le cas des données de TVRage, le numéro de saison est le numéro de l'épisode dans la saison. Le numéro d'épisode est le numéro de cet épisode dans la durée de vie totale de la série. Le numéro de production est un numéro qui a été utilisé en interne pour la série et qui, pour beaucoup de gens, n'a pas vraiment de signification.
 Maintenant que nous avons rafraîchi notre mémoire sur la structure des fichiers XML et examiné les appels à l'API de TVRage, nous sommes prêts à commencer à coder, mais cela devra attendre jusqu'à la prochaine fois.