Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue69:labo_linux [2013/04/22 18:29] – [5] auntiee
+++ issue69:labo_linux [2013/04/22 19:01] (Version actuelle) – [12] auntiee
@@ Ligne 65: / Ligne 65: @@
 Within the tools section there are a number of tools, a tool to ping a server/system, a tool to trace the route to a system/server, a tool to set wake-on-lan for systems within your network, and a tool to conduct wireless surveys of your area.**
-Sur l'écran « bande passante » (en bas à droite), vous pouvez voir de jolis graphiques sur le trafic en temps réel et dans les dernières 24 heures. Le trafic quotidien, hebdomadaire et mensuel est exprimé numériquement, mais vous pouvez choisir d'afficher en giga-octets ou méga-octets.
+Sur l'écran « bande passante » (en bas à droite), vous pouvez voir de jolis graphiques sur le trafic en temps réel et dans les dernières 24 heures. Le trafic quotidien, hebdomadaire et mensuel est exprimé numériquement, mais vous pouvez choisir de l'afficher en giga-octets ou méga-octets.
-Remarquez les éléments en rouge dans le coin inférieur droit de l'écran. Un élément souligné indique l'option actuelle. On change d'option en cliquant sur une option voisine. En cliquant sur le mot « ligne » dans les options d'affichage en bas à droite, le graphique s'affichera sous forme de ligne au lieu d'être rempli. Dans la partie supérieure se trouvent des onglets de graphes pour les différentes interfaces du routeur qui inclut deux ports VLAN.
+Remarquez les éléments en rouge dans le coin inférieur droit de l'écran. Un élément souligné indique l'option actuelle. On change d'option en cliquant sur une option voisine. En cliquant sur le mot « ligne » dans les options d'affichage en bas à droite, le graphique s'affichera sous forme de ligne au lieu d'être rempli. Dans la partie supérieure se trouvent des onglets de graphes pour les différentes interfaces du routeur, y compris deux ports VLAN.
-Dans la section « outils » se trouvent plusieurs outils, dont un pour faire des ping vers un serveur ou système, un pour tracer la route réseau vers un système ou serveur, un pour configurer le « wake-on-lan » pour démarrer vos systèmes via le réseau, et un pour faire des analyse des réseaux sans fil de votre quartier.
+Dans la section « outils » se trouvent plusieurs outils, dont un pour faire des ping vers un serveur ou système, un pour tracer la route réseau vers un système ou serveur, un pour configurer le « wake-on-lan » pour démarrer vos systèmes via le réseau, et un pour faire des analyses des réseaux sans-fil de votre quartier.
 ====== 7 ======
@@ Ligne 77: / Ligne 77: @@
 The Basic > Network screen is where you set all your router’s basic options: type of WAN/Internet (DHCP, PPPoE, Static, PPTP, L2TP, or disabled), your router’s LAN address and DHCP information and that IP range, as well as your router’s wireless settings. If you plan on using one of the dynamic DNS services out there, the Basic > DDNS screen is where you set up your router to communicate with whatever DDNS service you’re using.**
-Il est utile de voir le RSSI (indication de la puissance du signal reçu) ou la quantité de bruit et les canaux des autres routeurs, mais bien sûr vous pouvez aussi voir cela (et mieux) sous Linux avec la commande « iwlist scanning ». L'analyse des réseaux sans fil ne liste pas tous les points d'accès sans fil à portée. Dans l'exemple ci-dessus, seulement 1 routeur utilise le canal 6 (intéressant puisque la plupart des routeurs par ici sont configurés sur le canal 6 par défaut).
+Il est utile de voir le RSSI (indication de la puissance du signal reçu) ou la quantité de bruit et les canaux des autres routeurs, mais bien sûr vous pouvez aussi voir cela (et mieux) sous Linux avec la commande « iwlist scanning ». L'analyse des réseaux sans-fil ne liste pas tous les points d'accès sans-fil à portée. Dans l'exemple ci-dessus, seulement 1 routeur utilise le canal 6 (intéressant, puisque la plupart des routeurs par ici sont configurés sur le canal 6 par défaut).
-L'écran Basique > Réseau est l'endroit où vous définissez toutes les options de base de votre routeur: type de WAN/Internet (DHCP, PPPoE, statique, PPTP, L2TP ou désactivé), l'adresse LAN de votre routeur et les informations DHCP et la plage IP, ainsi que les paramètres sans fil de votre routeur. Si vous prévoyez d'utiliser un des services DNS dynamiques externes, l'écran Basique -> DDNS vous permet de configurer votre routeur pour communiquer avec ce service DDNS que vous voulez utiliser.
+L'écran Basique > Réseau est l'endroit où vous définissez toutes les options de base de votre routeur: type de WAN/Internet (DHCP, PPPoE, statique, PPTP, L2TP ou désactivé), l'adresse LAN de votre routeur et les informations DHCP et la plage IP, ainsi que les paramètres sans-fil de votre routeur. Si vous prévoyez d'utiliser un des services DNS dynamiques externes, l'écran Basique -> DDNS vous permet de configurer votre routeur pour communiquer avec le service DDNS que vous utilisez.
 ====== 8 ======
@@ Ligne 89: / Ligne 89: @@
 If you’re having trouble with a particular person who keeps trying to log in to your router, or perhaps you let someone have access to your router and they abused it, you can set a wireless filter on the Basic > Wireless Filter screen. You can also permit only certain wireless connections by specifying Permit only the following clients along with their MAC addresses.**
-Les firmware Tomato récents proposaient un choix de plus de 23 options de service de plusieurs fournisseurs, parmi lesquels 3322, DNS Exit, DNS-O-Matic, DynDNS, DyNS, easyDNS, EditDNS, EveryDNS, eNom, FreeDNS, Namecheap, OpenDNS - pour n'en citer que quelques-uns .
+Les firmwares Tomato récents proposaient un choix de plus de 23 options de service de plusieurs fournisseurs, parmi lesquels 3322, DNS Exit, DNS-O-Matic, DynDNS, DyNS, easyDNS, EditDNS, EveryDNS, eNom, FreeDNS, Namecheap, OpenDNS - pour n'en citer que quelques-uns.
 L'écran Basique > DHCP statique vous permet de voir qui a des réservations DHCP statiques sur votre réseau. Vous pouvez également attribuer des réservations DHCP statiques sur cet écran, mais c'est en fait plus de travail que nécessaire. Il est plus facile d'attribuer les réservations DHCP sur l'écran État > Liste de périphériques où vous pouvez cliquer sur le mot statique sous l'adresse MAC de l'appareil. Cette page est quand même utile car la page État > Périphérique n'indique pas quelles adresses sont statiques.
-Si vous rencontrez des problèmes avec une personne en particulier qui essaye de se connecter en permanence à votre routeur, ou peut-être si vous avez laissé quelqu'un avoir accès à votre routeur et qu'il en a abusé, vous pouvez définir un filtre sans fil sur l'écran Basique > Filtre sans fil. Vous pouvez également autoriser seulement certaines connexions sans fil en spécifiant « Permettre seulement les clients suivants » avec leurs adresses MAC.
+Si vous rencontrez des problèmes avec une personne en particulier qui essaye de se connecter en permanence à votre routeur, ou peut-être si vous avez laissé quelqu'un avoir accès à votre routeur et qu'il en a abusé, vous pouvez définir un filtre sans- fil sur l'écran Basique > Filtre sans-fil. Vous pouvez également autoriser seulement certaines connexions sans-fil en spécifiant « Permettre seulement les clients suivants » avec leurs adresses MAC.
 ====== 9 ======
@@ Ligne 103: / Ligne 103: @@
 Also within the Port Forwarding menu are DMZ options, Triggered Port Forwarding options, and UPnP/Nat-PMP options.**
-Le menu Avancé comporte un certain nombre de sous-menus parmi lesquels les options Conntrack/Netfilter, les options DNS, les options de pare-feu, les options d'adresse MAC (utiles si vous avez besoin de cloner l'adresse MAC de votre PC lorsque vous essayez de vous connecter à un modem que vous avez utilisé avec un PC), le routage, le temps d'attente, et quelques options diverses. On peut régler finement beaucoup de choses dans les menus avancés, des choses comme mettre le routeur en mode « Afterburner » (également connu sous le nom Mode haut-débit 125, en fait c'est un mode qui est censé être 30-40 % plus rapide qu'en 802.11g), ou permettre à votre routeur de répondre aux pings (je l'éteins), ou encore de régler le délai d'attente TCP et UDP.
+Le menu Avancé comporte un certain nombre de sous-menus parmi lesquels les options Conntrack/Netfilter, les options DNS, les options de pare-feu, les options d'adresse MAC (utiles si vous avez besoin de cloner l'adresse MAC de votre PC lorsque vous essayez de vous connecter à un modem que vous avez utilisé avec un PC), le routage, le temps d'attente et quelques options diverses. On peut régler finement beaucoup de choses dans les menus avancés, des choses comme mettre le routeur en mode « Afterburner » (également connu sous le nom Mode haut-débit 125, en fait c'est un mode qui est censé être 30-40 % plus rapide qu'en 802.11g), ou permettre à votre routeur de répondre aux pings (je l'éteins), ou encore de régler le délai d'attente TCP et UDP.
 C'est dans le menu Redirection de port > Basique que j'ai percé les trous nécessaires pour que le monde extérieur voie les services de mon serveur. Pour le serveur de jeu, j'ai regardé les fichiers de configuration et « lisez-moi » pour connaître les ports à ouvrir. Les moteurs de recherche sont vos amis pour connaître les ports courants si vous ne les connaissez pas déjà.
@@ Ligne 129: / Ligne 129: @@
 I don’t want to sound too much like a broken record by listing all the menu options below the Administration menu, so I’ll point out the few that I actually use: Admin > Configuration is where you back up your router’s configuration to and from your PC. Admin > Upgrade is where you upgrade your Tomato router’s firmware (or revert it back if you’ve backed up the old firmware). The CIFS Client menu option is intriguing. When I looked into it further, I discovered it seems to just be used to mount a CIFS (Windows) share for bandwidth monitoring purposes. About, Shutdown, Reboot, and Logout are obvious, so I won’t cover them here.**
-Si vous installez Tomato sur un routeur, le menu Administration > Accès admin sera l'un des endroits que vous souhaiterez visiter. Sur l'écran d'accès admin, vous définissez les options comme le mot de passe du routeur, si vous voulez que le routeur permettre le SSH (et sur quel port et avec quelles clés), des options d'administration Web, et (oui !) des options Telnet.
+Si vous installez Tomato sur un routeur, le menu Administration > Accès admin sera l'un des endroits que vous souhaiterez visiter. Sur l'écran d'accès admin, vous définissez les options comme le mot de passe du routeur, si vous voulez que le routeur permette le SSH (et sur quel port et avec quelles clés), des options d'administration Web, et (oui !) des options Telnet.
-Je ne veux pas ressembler trop à un disque rayé en énumérant toutes les options de menu en-dessous du menu Administration, je vais donc juste souligner celles que j'utilise vraiment : Admin > Configuration permet de sauvegarder la configuration entre votre routeur et votre PC. Admin > Mise à niveau sert à mettre à jour le firmware de votre routeur Tomato (ou revenir en arrière si vous avez sauvegardé l'ancien firmware). L'option de menu du client CIFS est étonnante. Quand je l'ai regardée en détail, j'ai découvert qu'elle semble juste être utilisée pour monter un partage CIFS (Windows) à des fins de surveillance de la bande passante. À propos, Éteindre, Redémarrer et Déconnexion sont explicites, donc je ne les détaille pas ici.
+Je ne veux pas ressembler trop à un disque rayé en énumérant toutes les options de menu sous le menu Administration, je vais donc juste souligner celles que j'utilise vraiment : Admin > Configuration permet de sauvegarder la configuration entre votre routeur et votre PC. Admin > Mise à niveau sert à mettre à jour le firmware de votre routeur Tomato (ou revenir en arrière si vous avez sauvegardé l'ancien firmware). L'option de menu du client CIFS est mystérieuse. Quand je l'ai regardée en détail, j'ai découvert qu'elle semble juste être utilisée pour monter un partage CIFS (Windows) à des fins de surveillance de la bande passante. À propos, Éteindre, Redémarrer et Déconnexion sont explicites, donc je ne les détaille pas ici.
 ====== 12 ======
@@ Ligne 146: / Ligne 146: @@
 http://www.dd-wrt.ca/site/index**
-En fait, j'ai à peine gratté la surface des options du firmware Tomato. Je n'en ai pas présenté beaucoup car il y a littéralement des centaines d'options dans le firmware Tomato. Si vous avez déjà été insatisfait d'un routeur, jetez un coup d'œil au projet Tomato, consultez les routeurs compatibles (en prenant soin de vérifier non seulement les modèles, mais aussi les numéros de version), et je pense que vous serez satisfait de la quantité d'options disponibles. Il convient également de regarder le projet DD-WRT qui fait des choses similaires, mais a tendance à être plus modulaire.
+En fait, ce n'ést qu'un bref aperçu des options du firmware Tomato. Je n'en ai pas présenté beaucoup, car il y a littéralement des centaines d'options dans le firmware Tomato. Si vous avez déjà été insatisfait d'un routeur, jetez un coup d'œil au projet Tomato, consultez les routeurs compatibles (en prenant soin de vérifier non seulement les modèles, mais aussi les numéros de version), et je pense que vous serez satisfait de la quantité d'options disponibles. Il convient également de regarder le projet DD-WRT qui fait des choses similaires, mais a tendance à être plus modulaire.
 Liens importants :