Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue69:tutoriel_gnome_3_ubuntu [2013/01/30 11:12] – créée andre_domenech
+++ issue69:tutoriel_gnome_3_ubuntu [2013/04/12 15:47] (Version actuelle) – [2] andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-I, like many fellow ex-Ubuntu fans, moved over to Linux Mint to get as far away from the Unity desktop as possible. Although I was initially impressed with Mint, my concern has been that there are just too many desktop variations. Seeing that Mint is based on Ubuntu anyway, I decided to take another look at this distro with the release of 12.04 LTS. However, I had no intention of settling on Unity, so quickly researched ways in which to install Gnome 3 and tweak it to look and work like the much loved Gnome 2. I won't take any credit for the workarounds I found and managed to cobble together to achieve my goal. Seeing that it worked for me, I just wanted to share it with everyone else. So, here goes:
+===== 1 =====
+**I, like many fellow ex-Ubuntu fans, moved over to Linux Mint to get as far away from the Unity desktop as possible. Although I was initially impressed with Mint, my concern has been that there are just too many desktop variations. Seeing that Mint is based on Ubuntu anyway, I decided to take another look at this distro with the release of 12.04 LTS. However, I had no intention of settling on Unity, so quickly researched ways in which to install Gnome 3 and tweak it to look and work like the much loved Gnome 2. I won't take any credit for the workarounds I found and managed to cobble together to achieve my goal. Seeing that it worked for me, I just wanted to share it with everyone else. So, here goes:
 After installing Ubuntu 12.04, boot your computer and install Gnome 3. Copy and paste the following lines for the latest release from the Gnome team into a terminal (type Ctrl-Alt T to open a terminal window):
+sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3
+sudo apt-get update
+sudo apt-get install gnome-shell
+Reboot your computer, and when you are prompted with your login screen, click on the little Ubuntu icon next to your login name and choose Gnome Classic. **
+Comme c'est le cas pour beaucoup de mes confrères, ex-fans d'Ubuntu, j'ai migré vers Linux Mint pour mettre autant de distance entre moi et le bureau d'Unity que possible. Bien que favorablement impressionné par Mint au départ, le trop-plein de variétés de bureau m'inquiète. Étant donné que Mint est basé sur Ubuntu de toutes les façons, j'ai décidé, lors de la sortie de la 12.04 LTS, de regarder cette distrib. de plus près. Cependant, je n'avais aucune intention d'accepter Unity ; j'ai donc fait rapidement des recherches pour trouver des moyens d'installer Gnome 3 et de le modifier afin qu'il ressemble à, et fonctionne comme, le bien-aimé Gnome 2. Je ne m'attribue pas le mérite des contournements que j'ai trouvés et mis ensemble pour atteindre mon objectif.  Puisque cela a fonctionné pour moi, je voulais tout simplement le partager avec tout le monde. Allons-y :
+Après avoir installé Ubuntu 12.04, redémarrez l'ordinateur et installez Gnome
+Dans un terminal, collez les lignes suivantes pour avoir la toute dernière sortie de l'équipe Gnome (tapez Ctrl-Alt T pour ouvrir une fenêtre de terminal) :
 sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3
@@ Ligne 12: / Ligne 25: @@
 sudo apt-get install gnome-shell
-Reboot your computer, and when you are prompted with your login screen, click on the little Ubuntu icon next to your login name and choose Gnome Classic.
+Redémarrez votre ordinateur et, à l'invite sur l'écran de connexion, cliquez sur la petite icône Ubuntu à côté de votre nom d'utilisateur et choisissez Gnome Classic.
-Moving The Windows Buttons (maximize, minimize and close) back to the right: Open up a terminal again and copy in the following:
+===== 2 =====
+**Moving The Windows Buttons (maximize, minimize and close) back to the right: Open up a terminal again and copy in the following:
 gconftool -s /apps/metacity/general/button_layout -t string menu:minimize,maximize,close
@@ Ligne 29: / Ligne 41: @@
 If you want to change themes, get rid of the overlay scrollbars, and make many more tweaks, you can download and install this handy tool as well: http://ubuntu-tweak.com. Once installed, you can find Ubuntu Tweak under the Ubuntu System Settings menu.
-Finally, and this is only my personal preference, you can remove the top panel by pressing alt + right-click and selecting "Remove Panel". You can then add the main/start menu, notification area, indicator applet, etc, to the bottom panel by pressing alt + right-click and selecting "Add to Panel". I am very happy with the end result, and, so far, it seems to be very stable.
+Finally, and this is only my personal preference, you can remove the top panel by pressing alt + right-click and selecting "Remove Panel". You can then add the main/start menu, notification area, indicator applet, etc, to the bottom panel by pressing alt + right-click and selecting "Add to Panel". I am very happy with the end result, and, so far, it seems to be very stable.**
+Pour bouger les Boutons des fenêtres (maximiser, minimiser et fermer) à leur place habituelle à droite : Rouvrez un terminal et copiez-y ce qui suit :
+gconftool -s /apps/metacity/general/button_layout -t string menu:minimize,maximize,close
+Vous pouvez vouloir aussi installer le Gnome Tweak Tool qui vous donnera un plus grand contrôle sur les extensions shell et plusieurs autres paramètres de Gnome. Vous pouvez installer cet outil directement à partir de la Logithèque Ubuntu ou en collant la ligne suivante dans un terminal :
+sudo apt-get install gnome-tweak-tool
+Cet outil est maintenant disponible dans « Paramètres avancés » dans les applications ou dans le menu Outils système.
+Si vous voulez changer de thème, vous débarrasser des barres de défilement en superposition et faire plein d'autres petites modifications, vous pouvez également télécharger et installer cet outil, qui est très utile : http://ubuntu-tweak.com. Une fois installé, vous trouverez Ubuntu Tweak dans le menu des Paramètres systèmes.
+Enfin, et ce n'est que ma préférence personnelle, vous pouvez enlever le panneau du haut en faisant alt + clic-droit dessus et en sélectionnant « Enlever panneau ». Vous pouvez ensuite ajouter le menu principal/démarrer, la zone de notification, l'applet indicateur, etc., au panneau du bas en faisant alt + clic-droit dessus et en sélectionnant « Ajouter au panneau ». Le résultat final me plaît beaucoup et, jusqu'à présent, il me paraît très stable.