Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue69:tuxidermy [2013/04/03 13:37] – créée auntiee
+++ issue69:tuxidermy [2013/04/18 16:12] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Sir! Stop the printers! I have photos from the super fight in the city!
+Sir! Stop the printers! I have photos from the super fight in the city! (71)
-What happened ?
+What happened? (14)
+M'sieur ! Arrêtez tout ! J'ai des photos d'une super baston en ville ! (69)
+Comment ? (9)
+The world is mine! (18)
+It was Lady Death Bug, sir! She was trying again to dominate and enslave mankind! But suddenly he came! (103)
+Who came? (9)
+Help! Look, it's a bird, it's a plane, it's a penguin flying? (61)
+Le monde est mien! (18 – sans espace avant le !)
+C'était Dame Bugdemort ! Elle essayait encore d'asservir l'humanité ! Mais, soudain, il est arrivé ! (101)
+Qui est venu ? (8)
+De l'aide ! Un oiseau, un avion, … un pingouin volant ? (55)
+He likes to call himself the Tuxman! (36)
-The world is mine!
+Il aime s'appeler le Tuxman ! (29)
-It was Lady Death Bug, sir! She was trying again to dominate and enslave mankind! But suddenly he came!
-Who came?
-Help! Look, it's a bird, it's a plane, it's a penguin flying?
+Soon they were facing each other, preparing to battle and calling each other really bad names! (94) Surrender, you tyrant monopolist! (33)
+Die, you nerdish freedom freak! (31)
+Bientôt face à face, se préparant à la lutte, ils s'injuriaient un max ! (72)
+Abandonne, tyran monopoliste ! (30)
+Meurs, obsédé de liberté ! (26)
+It was a terrible fight, sir! (29)
+In the end it looked like victory was hers! (43)
+Ce fut un combat féroce ! (25)
+À la fin, elle semblait avoir gagné ! (37)
+But I can see he won at the end, right? (39)
+How did he beat her? (20)
+Mais c'est lui qui a gagné, non ? (33)
+Comment a-t-il fait? (21 sans espace avant le ?)
-He likes to call himself the Tuxman!
+He didn't have to, sir! Somehow, she simply paralyzed when she was about to use her death ray. (94)
+Pas besoin, m'sieu ! Elle s'est paralysée avant de pouvoir utiliser son arme à neutrons. (88)
-Soon they were facing each other, preparing to battle and calling each other really bad names!
-Surrender, you tyrant monopolist!
-Cire, you nerdish freedom freak!
-It was a terrible fight, sir!
-In the end it looked like victory was hers!
-But I can see he won at the end, right?
-How did he beat her?
-He didn't have to, sir! Somehow, she simply paralyzed when she was about to use her death ray.