Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue70:issue [2013/06/11 08:16] – [Ecrire pour le FCM (p. 31)] fcm_-_ekel
+++ issue70:issue [2013/06/12 20:50] (Version actuelle) – fredphil91
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Finalisation du numéro 70 (par Bab, commencée le 15/03/13 ) ======
-version 2 du 09/06
-{{:issue70:numero70frv2.pdf}}
+ATTENTION : CECI N'EST PAS LA BONNE PAGE DE FINALISATION : [[issue70:finalisation|la bonne se trouve là]]
+ATTENTION : CECI N'EST PAS LA BONNE PAGE DE FINALISATION : [[issue70:finalisation|la bonne se trouve là]]
+ATTENTION : CECI N'EST PAS LA BONNE PAGE DE FINALISATION : [[issue70:finalisation|la bonne se trouve là]]
+ATTENTION : CECI N'EST PAS LA BONNE PAGE DE FINALISATION : [[issue70:finalisation|la bonne se trouve là]]
+ATTENTION : CECI N'EST PAS LA BONNE PAGE DE FINALISATION : [[issue70:finalisation|la bonne se trouve là]]
+ATTENTION : CECI N'EST PAS LA BONNE PAGE DE FINALISATION : [[issue70:finalisation|la bonne se trouve là]]
+ATTENTION : CECI N'EST PAS LA BONNE PAGE DE FINALISATION : [[issue70:finalisation|la bonne se trouve là]]
+ATTENTION : CECI N'EST PAS LA BONNE PAGE DE FINALISATION : [[issue70:finalisation|la bonne se trouve là]]
+ATTENTION : CECI N'EST PAS LA BONNE PAGE DE FINALISATION : [[issue70:finalisation|la bonne se trouve là]]
+ATTENTION : CECI N'EST PAS LA BONNE PAGE DE FINALISATION : [[issue70:finalisation|la bonne se trouve là]]
+ATTENTION : CECI N'EST PAS LA BONNE PAGE DE FINALISATION : [[issue70:finalisation|la bonne se trouve là]]
+ATTENTION : CECI N'EST PAS LA BONNE PAGE DE FINALISATION : [[issue70:finalisation|la bonne se trouve là]]
+ATTENTION : CECI N'EST PAS LA BONNE PAGE DE FINALISATION : [[issue70:finalisation|la bonne se trouve là]]
+ATTENTION : CECI N'EST PAS LA BONNE PAGE DE FINALISATION : [[issue70:finalisation|la bonne se trouve là]]
+ATTENTION : CECI N'EST PAS LA BONNE PAGE DE FINALISATION : [[issue70:finalisation|la bonne se trouve là]]
+ATTENTION : CECI N'EST PAS LA BONNE PAGE DE FINALISATION : [[issue70:finalisation|la bonne se trouve là]]
+ATTENTION : CECI N'EST PAS LA BONNE PAGE DE FINALISATION : [[issue70:finalisation|la bonne se trouve là]]
+ATTENTION : CECI N'EST PAS LA BONNE PAGE DE FINALISATION : [[issue70:finalisation|la bonne se trouve là]]
+version 3 du 12/06
+{{:issue70:numero70frv3.pdf}} - Bab : j'ignore pourquoi mais les pages de finalisation ne sont pas liées (celle de la page récapitulative, et celle du wiki, mais les corrections sont faites, si vous cliquez directement sur la page finalisation du wiki et non celle qui se trouve dans la page récapitulative.
@@ Ligne 139: / Ligne 206: @@
 {{ :wiki:pasok.jpg}}
-**Relecteurs :** AE (v1, v2v - **en cours**), Ekel (v1)
+**Relecteurs :** AE (v1, v2v), Ekel (v1)
 **Corrections :**
-   * AE (v2) : * p. 9, col. 1, para du milieu, avant-dernière ligne : > "et deux espaces comme ceci « " | " »" (il faut un " puis une espace puis | puis une espace puis ")
+   * AE (v2) :
+     * p. 9, col. 1, para du milieu, avant-dernière ligne : > "et deux espaces comme ceci « " | " »" (il faut un " puis une espace puis | puis une espace puis ")
+     * p. 12, col. 3, dernière ligne : > "À la prochaine fois." (et non pas une traduction mot à mot).
@@ Ligne 170: / Ligne 239: @@
 {{ :wiki:pasok.jpg}}
-**Relecteurs :** AE(v1) Ekel (v1)
+**Relecteurs :** AE(v1, v2v) Ekel (v1)
 **Corrections :**
@@ Ligne 198: / Ligne 267: @@
 {{ :wiki:pasok.jpg}}
-**Relecteurs :** AE (v1), Ekel (V2)
+**Relecteurs :** AE (v1, v2v), Ekel (V2)
 **Corrections :**
@@ Ligne 235: / Ligne 304: @@
 {{ :wiki:pasok.jpg}}
-**Relecteurs :** AE (v1) , Ekel (V2)
+**Relecteurs :** AE (v1, v2v) , Ekel (V2)
 **Corrections :**
@@ Ligne 260: / Ligne 329: @@
 **Corrections :**
    * Ekel :
-      * Page 28, colonne 1, paragraphe 1, ligne 3 : "(pour nous assurer que les données) nous appartient" -> "appartiennent". Non ?
+      * Page 28, colonne 1, paragraphe 1, ligne 3 : "(pour nous assurer que les données) nous appartient" -> "appartiennent". Non ? AE : Si, bien évidemment ! Bravo !
@@ Ligne 286: / Ligne 355: @@
 {{ :wiki:pasok.jpg}}
-**Relecteurs :**
+**Relecteurs :** Ekel (V2), AE (v2)
 **Corrections :**
+   * AE :
+     * p. 33, col. 1, ligne de la lettrine R : "Oubliez" à la place de "Oublie". (Tout le reste est à la 2ème personne du pluriel)
+     * p. 34, col. 3, lien : le "vrai lien" (le cadre du lien ?) n'est pas bon. Il devrait être "http://www.youtube.com/user/movies" SANS le tiret (qui paraît dans le texte) et sans le "et" qui vient ensuite
+     * p. 34, col. 4, 2ème para, 1ère ligne : > "Crackle.com" (et non pas "Crackle.dom" - vérifié avec l'anglais)
+     * p. 34, col. 4, dernier para, 1ère ligne : > "Eh beh, je pense que j'ai tout dit **pour le**..." (à pré ne correspond au début de rien, me semble-t-il?? "pour le..." = pour le moment = "for now")
+     * p. 35, col. 1, 3 lignes avant la fin : > "que vous aurez **trouvé** quelque chose" (trouvé et non pas trouver)
+     * p. 35, col. 1, 2 lignes avant la fin : > "qui vaille le peine **d'être regardé**" (Correction d'Ekel ci-dessous + participe passé)
+   * Ekel :
+      * Page 34, colonne 1, paragraphe 3, ligne 1 :"Puisque certaines de polices" -> "Puisque certaines de**__s__** polices". non ?
+      * Page 34 : les zones de liens sont décalées. AE : ?
+      * Page 35, colonne 1, dernier paragraphe, avant dernière ligne : "qui vaille la peine <del>de</del> regarder" -> "qui vaille la peine **d'être** regarder". Non ?
@@ Ligne 298: / Ligne 379: @@
 {{ :wiki:pasok.jpg}}
-**Relecteurs :** AE (v1)
+**Relecteurs :** AE (v1), Ekel (V2)
 **Corrections :**
@@ Ligne 317: / Ligne 398: @@
 {{ :wiki:pasok.jpg}}
-**Relecteurs :**
+**Relecteurs :** Ekel (V2), AE (v2)
 **Corrections :**
+   * AE :
+     * p. 39, col. 2, ligne 7 : "média **VLC** : les trouver et les installer" (VLC et non pas VLX - vérifié avec l'anglais)
 **Corrections effectuées :**
@@ Ligne 330: / Ligne 413: @@
 {{ :wiki:pasok.jpg}}
-**Relecteurs :**
+**Relecteurs :** AE (v2)
 **Corrections :**
+   * AE :
+     * p. 41, col. 1, ligne 6 : > "One S" sans tiret
+     * p. 41, col. 1, ligne 7 : > "One S" sans tiret
+     * p. 41, col. 2, ligne 5 : > "être encore livré avec **la** 4.0 mais une" (une version)
+     * p. 41, col. 4, 3 lignes avant la fin : un tiret de trop dans "pre-mière"
+     * p. 42, col. 3, ligne 7 : > "le One S et **le** Galaxy S II ?" (et non pas la)
+     * p. 42, col. 3, ligne 9 : > "lent pendant que je naviguais **entre**" (pas de "s" à "entre")
+     * p. 43, col. 1, lignes 5 et 4 avant la fin : > "importance l'utilisation du téléphone ; dans ce cas, il m'arrive de ne rien faire)" (ponctuation)
+     * p. 43, col. 2, 3 lignes avant la fin : un lien parasite vers "chromemote.com", alors que ce site n'est même pas mentionné dans l'article ???! - N.B. Cela est vrai pour la version anglaise aussi.
@@ Ligne 431: / Ligne 523: @@
 **Corrections :**
-     * Le vrai lien vers le FCM-fr en bas de la page n'est pas valable - il lui manque l'équivalent de "mailto:" Il devrait être http://www.fullcirclemag.fr/?pages/Numéros, tout simplement. (Il me semble qu'on ait eu ce genre de problèmes avant aussi. **Bab : je ne me souviens pas de ce que nous avons fait... Le lien comporte pourtant bien les mentions que tu indiques.**
+     * Le vrai lien vers le FCM-fr en bas de la page n'est pas valable - il lui manque l'équivalent de "mailto:" Il devrait être http://www.fullcirclemag.fr/?pages/Numéros, tout simplement. (Il me semble qu'on ait eu ce genre de problèmes avant aussi. **Bab : je ne me souviens pas de ce que nous avons fait... Le lien comporte pourtant bien les mentions que tu indiques.** AE : oui, c'est vrai, mais le lien est sur deux lignes, dont la première est : <nowiki>file:///C|/Users/Elizabeth/Desktop/</nowiki>. Il faudrait pouvoir effacer cette première ligne qui apparaît aussi dans les adresses mail où le "mailto:" a été oublié...