Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue70:q_r [2013/03/15 17:07] – créée andre_domenech
+++ issue70:q_r [2013/05/26 22:01] (Version actuelle) – fcm_-_ekel
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Q I carelessly deleted the /tmp directory. Now I can't login.
+**Q I carelessly deleted the /tmp directory. Now I can't login.
 A (Thanks again to SeijiSensei in the Ubuntu Forums) See this message thread:
-http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2107154
+http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2107154**
+Q J'ai supprimé par négligence le répertoire /tmp. Maintenant il est impossible de me connecter.
-Q I have a Macbook Pro with Retina display. Can I use Ubuntu?
+R (Merci à nouveau à SeijiSensei sur les forums Ubuntu.) Voyez ce fil :
+http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2107154
+**Q I have a Macbook Pro with Retina display. Can I use Ubuntu?
 A You're going to love 13.04! For now, see this blog:
+http://linuxmacbookproretina.blogspot.com.au/2012/12/ubuntu-1304-daily-build-macbook-pro.html**
+Q J'ai un Macbook Pro avec Retina Display. Puis-je utiliser Ubuntu ?
+R Vous allez adorer la 13.04 ! En attendant, regardez ce blog :
 http://linuxmacbookproretina.blogspot.com.au/2012/12/ubuntu-1304-daily-build-macbook-pro.html
-Q After installing Ubuntu 12.10, Libreoffice won't let me open any bases or build new bases. The message says it can't locate any Java installations. Has anyone else had this problem?
+**Q After installing Ubuntu 12.10, Libreoffice won't let me open any bases or build new bases. The message says it can't locate any Java installations. Has anyone else had this problem?
-A Yes, I would say the the packaging of Libreoffice-base is incomplete. After installing openjdk-jre, you should be able to create a database.
+A Yes, I would say the the packaging of Libreoffice-base is incomplete. After installing openjdk-jre, you should be able to create a database.**
+Q Après avoir installé Ubuntu 12.10, LibreOffice m'empêche d'ouvrir des bases de données ou d'en construire de nouvelles. Le message indique qu'il n'y a pas de Java installé. Est-ce que quelqu'un d'autre a eu ce problème ?
-Q How can I make my wireless connection use a static IP address in Ubuntu 12.10?
+R Oui, je pense que le paquetage de LibreOffice-Base est incomplet. Après l'installation d'openjdk-jre, vous devriez pouvoir créer une base de données.
+**Q How can I make my wireless connection use a static IP address in Ubuntu 12.10?
 A (Based on information from chili555 in the Ubuntu Forums) This is a blow-by-blow, which should also work in Ubuntu 12.04, and you can probably do it faster than the time it takes to read this. Click on the network icon, which is probably next to the volume control on the top-right of your screen, and select Edit Connections. Select the Wireless tab. Click on the name of your current connection and select "Edit".
@@ Ligne 30: / Ligne 44: @@
 IP Address: ${addr wlan1}
-Your wireless might be wlan0.
+Your wireless might be wlan0.**
+Q Comment obliger ma connexion sans fil à utiliser une adresse IP statique sous Ubuntu 12.10 ?
-Q After entering all the necessary info to set up the wireless connection, not only did it not connect, but there did not appear to be any attempt to connect. Went to the settings/network/settings page and it reports that it's on, the hardware address, and also says "firmware missing".
+R (Basé sur des renseignements venant de chili55 sur les forums Ubuntu.) Ceci est un tutoriel étape par étape, qui devrait fonctionner aussi sous Ubuntu 12.04 ; vous pouvez sans doute le faire en moins de temps qu'il ne faut pour lire tout ceci. Cliquez sur l'icône du réseau, qui se trouve, je pense, à côté du contrôle du volume en haut et à droite de votre écran, puis sélectionnez Éditer les connexions. Choisissez l'onglet Sans Fil. Cliquez sur le nom de votre connexion actuelle et sélectionnez « Modifier ».
+Une nouvelle fenêtre s'affiche. Sélectionnez l'onglet Configuration IPv4. « Méthode » est un menu déroulant : choisissez « Manuel ». La prochaine liste déroulante concerne les adresses ; cliquez sur Ajouter. Pour « Adresse », saisissez l'adresse que vous voulez que l'ordinateur utilise. Assurez-vous qu'elle ne figure pas dans la plage d'adresses DHCP que votre routeur pourrait assigner. J'ai utilisé 192.168.1.32. Pour le masque-réseau, utilisez 255.255.255.0. La passerelle est l'adresse du routeur. La mienne est 192.168.1.1., mais certain routeurs utilisent 192.168.0.1. Et d'autres utilisent une adresse très différente.
+Pour pouvoir naviguer sur le Web, il faut spécifier des serveurs DNS. Lorsque vous avez pris un abonnement avec votre FAI, vous avez sans doute reçu une brochure vous suggérant les serveurs DNS à utiliser. Google opère d'excellent serveurs DNS à 8.8.8.8 et votre routeur peut aussi envoyer des requêtes aux serveurs DNS ; ainsi, vous pourriez saisir 8.8.8.8. 192.168.1.1 dans ce champ. Moi, j'ai mis les chiffres suggérés par mon FAI, séparés par un espace.
+Enregistrez les modifications et vous avez terminé. Vous pouvez redémarrer le réseau, ou tout simplement redémarrer le système pour que les changements prennent effet.
+Du moins, c'est ça, la théorie. J'ai découvert que le Gestionnaire de réseau a sauvegardé la configuration originelle sous un nouveau nom et que c'est cela qu'il a utilisé. Quand j'ai cliqué sur l'icône, il n'a même pas proposé la configuration modifiée comme une option de connexion. J'ai donc refait les modifications et, cette fois-ci, vers le nouveau nom. J'ai cliqué sur Enregistrer, me suis déconnecté et reconnecté et j'ai pu utiliser l'adresse IP statique. J'ai demandé à Conky d'afficher mon adresse IP avec ceci :
+IP Address: ${addr wlan1}
+Il se peut que votre sans fil soit wlan0.
+**Q After entering all the necessary info to set up the wireless connection, not only did it not connect, but there did not appear to be any attempt to connect. Went to the settings/network/settings page and it reports that it's on, the hardware address, and also says "firmware missing".
 A (Thanks to ubfan1 in the Ubuntu Forums) From a wired connection, add the package linux-firmware-nonfree
+sudo apt-get install linux-firmware-nonfree**
+Q Après avoir saisi tous les renseignements nécessaires à la configuration d'une connexion sans fil, non seulement il ne s'est pas connecté, mais, en plus, je n'ai pas vu de tentative de connexion. Sur la page configuration/réseau/paramètres, il dit que c'est activé, donne l'adresse du matériel et indique également que le firmware est « manquant ».
+R (Merci à ubfan1 sur les forums Ubuntu.) En vous servant d'une connexion câblée, ajoutez le paquet linux-firmware-nonfree :
 sudo apt-get install linux-firmware-nonfree
-Q After installing Ubuntu 12.04, my G4 Mac mini was mute.
+**Q After installing Ubuntu 12.04, my G4 Mac mini was mute.
 A (Thanks to linuxopjemac in the Ubuntu Forums) Use this command:
@@ Ligne 52: / Ligne 88: @@
 snd_aoa_codec_onyx
-Then CTRL-X and "y" to save. Reboot. Sound works, hopefully.
+Then CTRL-X and "y" to save. Reboot. Sound works, hopefully.**
+Q Après l'installation d'Ubuntu 12.04, le son sur mon G4 Mac mini ne fonctionnait pas.
-Q (Thanks to baseballa51 and DuckHook in the Ubuntu Forums) I have a RocketRAID 2640 x1 PCIE 1x 4 port SATA Controller, with four drives attached to it. I cannot access my HDDs connected to the RAID controller card.
+R (Merci à linuxopjemac sur les forums Ubuntu.) Utilisez cette commande :
+sudo nano /etc/modules
+En ajoutant ces lignes à la fin :
+snd_aoa_i2sbus
+snd_aoa_fabric_layout
+snd_aoa_codec_tas
+snd_aoa_codec_onyx
+Puis CTRL-X et « y » pour sauvegarder. Redémarrez. Le son fonctionne, du moins je l'espère.
+**Q (Thanks to baseballa51 and DuckHook in the Ubuntu Forums) I have a RocketRAID 2640 x1 PCIE 1x 4 port SATA Controller, with four drives attached to it. I cannot access my HDDs connected to the RAID controller card.
 A This web page: http://www.flynsarmy.com/2012/11/installing-rocketraid-2760a-drivers-on-ubuntu-12-10
-was for a slightly different version of the card, but it spelled out the steps needed to use the RAID controller.
+was for a slightly different version of the card, but it spelled out the steps needed to use the RAID controller.**
+Q (Remerciements à baseballa51 et à DuckHook sur les forums Ubuntu.) J'ai un contrôleur SATA à 4 ports RocketRAID x1 PCIE 1x auquel sont branchés quatre disques. Je ne peux pas accéder aux disques connectés à la carte contrôleur RAID.
-Tips and Techniques
+R Sur cette page web : http://www.flynsarmy.com/2012/11/installing-rocketraid-2760a-drivers-on-ubuntu-12-10, il s'agit d'une version similaire, mais pas identique, de la carte et il explique ce qu'il faut faire pour pouvoir utiliser le contrôleur RAID.
+**Tips and Techniques
 Driver File Types
@@ Ligne 69: / Ligne 121: @@
 That sounds drastic and complicated, but it's better than the alternative. When I moved from Windows 98 to XP, my lovely (and semi-expensive) webcam became electronic trash.
-As DuckHook explained in this thread: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2101512 the first things you need to know about are some new file types. If you go to a vendor site and download a Linux driver for your device, you will probably get some-long-name-with-version-info.gz where gz is short for GNU zip. If you're coming from Windows, you are probably familiar with zip files, which may contain one or several files. The gz, or the zip, is interesting only once you see what is inside.
+As DuckHook explained in this thread: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2101512 the first things you need to know about are some new file types. If you go to a vendor site and download a Linux driver for your device, you will probably get some-long-name-with-version-info.gz where gz is short for GNU zip. If you're coming from Windows, you are probably familiar with zip files, which may contain one or several files. The gz, or the zip, is interesting only once you see what is inside.**
-Double-clicking on a .gz will generally open it in a program which can extract the contents. With any luck, there will be one or more .sh files, perhaps including install.sh
+Astuces et techniques
+Les types de fichiers de pilotes
+Le noyau Linux est en croissance permanente, ce qui implique que, assez souvent, les nouvelles versions abandonnent la prise en charge du matériel un peu ancien. Si vous possédez un de ces appareils un peu anciens, vous pouvez avoir besoin de compiler un pilote à partir du code source, puis de l'installer sur votre système.
+Ça a l'air draconien et compliqué, mais il vaut mieux cela que l'alternative. Quand j'ai migré de Windows 98 vers XP, ma jolie (et plus ou moins chère) webcam était bonne à mettre aux ordures électroniques.
+Ainsi que DuckHook l'a expliqué dans ce fil : http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2101512, vous devez tout d'abord être au courant de quelques nouveaux types de fichiers. Si vous allez sur le site d'un marchand et téléchargez un pilote Linux pour votre appareil, vous obtiendrez quelque fichier nom-long-avec-info-version.gz où gz est l’abréviation de GNU zip. Si vous venez de Windows, vous connaissez probablement les fichiers zip, qui peuvent contenir un ou plusieurs fichiers. Le gz, ou le zip, n'a d'intérêt que lorsque vous voyez ce qu'il contient.
+**Double-clicking on a .gz will generally open it in a program which can extract the contents. With any luck, there will be one or more .sh files, perhaps including install.sh
 When you first look inside a .gz, you might see one or more files with readme in the name. Before you even extract the contents, you should see what they say. Sometimes they will bore you with a list of changes from the previous version, but sometimes they will contain information you really need to know. Then, you can extract the files.
@@ Ligne 78: / Ligne 141: @@
 cd the-folder-where-you-extracted-the-files
+sudo sh install.sh**
+En général, un double clic sur un .gz l'ouvrira dans un programme qui saura en extraire le contenu. Avec un peu de chance il y aura un ou plusieurs fichiers.sh, y compris, peut-être, install.sh.
+La première fois que vous regardez à l'intérieur d'un .gz, vous pourriez éventuellement voir un ou plusieurs fichiers dont le nom contient readme. Avant même d'extraire le contenu, vous devez voir ce qu'ils disent. Parfois, il s'agit d'une liste ennuyeuse de modifications depuis une version antérieure, mais parfois ils contiennent des renseignements que vous devez vraiment connaître. Ensuite, vous pouvez extraire les fichiers.
+Un .sh est un script shell, similaire à un fichier .bat (batch sous MS DOS ou Windows), mais plus puissant. Il compilera probablement le code source, mais une installation Ubuntu par défaut a besoin de quelques améliorations pour ce faire. La plus élémentaire est build-essential et vous devez donc l'installer maintenant. Vous pouvez avoir besoin d'ubuntu-dev-tools aussi ; il n'est jamais mauvais de se préparer en installant cet ensemble de programmes. Une fois qu'ils seront prêts, vous pouvez lancer le script avec ces commandes dans un terminal :
+cd le-dossier-où-vous-avez-extrait-les-fichiers
 sudo sh install.sh
-The gz probably contained some source code, but you don't need to know the file type, because the script looks after it. However, it might be useful to know what it produces: long-name-of-some-device-driver.ko where ko stands for kernel object. If you ever see instructions for installing a device driver, they may tell you to put a .ko file in a specific location.
+**The gz probably contained some source code, but you don't need to know the file type, because the script looks after it. However, it might be useful to know what it produces: long-name-of-some-device-driver.ko where ko stands for kernel object. If you ever see instructions for installing a device driver, they may tell you to put a .ko file in a specific location.
 The terminal command: lsmod will tell you what device drivers are in use. The results are normally short names which do not include version information.
@@ Ligne 93: / Ligne 166: @@
 will unload and reload a device driver.
-And always, remember: when you run across stuff you don't understand, Google is your friend.
+And always, remember: when you run across stuff you don't understand, Google is your friend.**
+Le .gz contenait sans doute un peu de code source, mais vous n'avez pas besoin d'en connaître le type de fichier, car le script s'en occupe. Toutefois, il peut être utile de savoir ce qu'il produit : nom-long-du-pilote-d'un-appareil.ko où ko est l'abréviation de « kernel object ». Si vous avez l'occasion de voir les instructions pour l'installation d'un pilote d'un appareil, ils vous diront peut-être de mettre un fichier .ko dans un emplacement spécifique.
+La commande lsmod vous dira quels pilotes sont utilisés. Les résultats sont généralement des noms courts ne comprenant pas des renseignements sur la version.
+DuckHook a également expliqué que ces commandes :
+sudo modprobe -r nom_du_pilote
+sudo modprobe nom_du_pilote
+déchargera et rechargera le pilote d'un appareil.
+Enfin, souvenez-vous toujours : quand vous rencontrez des trucs que vous ne comprenez pas, Google est votre ami.