Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue71:q_et_r [2013/07/09 16:54] – auntiee
+++ issue71:q_et_r [2013/07/10 15:03] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 14: / Ligne 14: @@
 R Oui : https://help.ubuntu.com/community/UEFI
-Attention : le point de départ est Ubuntu 64-bit, versions 12.10 ou 12.04.2 -- et le point deux (.2) est important.
+Attention : le point de départ est Ubuntu 64-bit, versions 12.10 ou 12.04.2 - et le « point deux » (.2) est important.
-Q Puis-j'exécuter le plugin Adobe Flash le plus récent sur un vieux CPU Athlon XP ?
+Q Puis-je exécuter le plugin Adobe Flash le plus récent sur un vieux CPU Athlon XP ?
-R (Remerciements à Troon2 sur les Forums Ubuntu) Non, le plugin nécessite une extension du jeu d'instructions du CPU appelée SSE2 qui n'est pas incorporée dans l'Athlon XP. Si vous arrivez à trouver la version 10.2 du plugin, elle devrait fonctionner.
+R (Remerciements à Troon2 sur les Forums Ubuntu.) Non, le plugin nécessite une extension du jeu d'instructions du CPU appelée SSE2 qui n'est pas incorporée dans l'Athlon XP. Si vous arrivez à trouver la version 10.2 du plugin, elle devrait fonctionner.
@@ Ligne 36: / Ligne 36: @@
 Q Comment télécharger le « Ubuntu Desktop Manual » afin d'avoir une version imprimée ?
-R (Remerciements à deadflowr sur les Forums Ubuntu) Vous pouvez utiliser l'option impression (the print option) pour Ubuntu Manual : http://ubuntu-manual.org/downloads
+R (Remerciements à deadflowr sur les Forums Ubuntu.) Vous pouvez utiliser l'option impression (the print option) pour Ubuntu Manual : http://ubuntu-manual.org/downloads
-Q Nous avons un réseau comprenant Mint 12 et 13 et Windows XP et 7. Une imprimante est branchée sur l'ordinateur sous Mint 12 ; comment utiliser cette imprimante-là à partir des autres ordinateurs ?
+Q Nous avons un réseau comprenant Mint 12 et 13 et Windows XP et 7. Une imprimante est branchée sur l'ordinateur sous Mint 12 ; comment utiliser cette imprimante-là en partant des autres ordinateurs ?
 R Il y a un excellent article  dans les documents de la communauté :
 https://help.ubuntu.com/community/NetworkPrintingWithUbuntu
-Quand j'ai suivi les instructions la seule différence que j'ai constaté était que mes imprimantes partagées se sont affichées après quelques secondes dans le dialogue « Ajouter une imprimante » sous Windows. D'après l'auteur, c'est miraculeux !
+Quand j'ai suivi les instructions, la seule différence que j'ai constatée était que mes imprimantes partagées se sont affichées après quelques secondes dans le dialogue « Ajouter une imprimante » sous Windows. D'après l'auteur, c'est miraculeux !
 **Q I'm building a high-performance computer, what size SSD do I need?
@@ Ligne 83: / Ligne 83: @@
 I am convinced that the biggest danger is responding to fake emails. If you get an unexpected email, hover over any links, and you will find they don't go where they say they will.**
-Q Je voudrais installer le jeux original Tomb Raider que j'ai sur un CD et qui s'exécutent à la fois sous Windows 95 et sous MS-DOS. J'ai essayé de l'installer sous WINE, mais la fenêtre s'est fermée tout de suite.
+Q Je voudrais installer le jeu original Tomb Raider que j'ai sur un CD et qui s'exécute à la fois sous Windows 95 et sous MS-DOS. J'ai essayé de l'installer sous WINE, mais la fenêtre s'est fermée tout de suite.
-R (Remerciements à ibjis4 sur les Forums Ubuntu) Pou les vieux jeux sous DOA, utilisez DOSbox qui se trouve dans la Logithèque.
+R (Remerciements à ibjis4 sur les Forums Ubuntu.) Pour les vieux jeux sous DOA, utilisez DOSbox qui se trouve dans la Logithèque.
-Q J'utilise ClamAV avec Linux Mint 14 et vient de vérifier quelques vieux fichiers produits avec Windows MS Word. ClamAV a trouvé des virus dans 3 fichiers et il vous permet de mettre le fichier en quarantaine ou de le supprimer, mais pas de le réparer. Ma question est la suivante : existent-t-ils des virus sous Linux dont il faudrait s'inquuiéter ?
+Q J'utilise ClamAV avec Linux Mint 14 et viens de vérifier quelques vieux fichiers produits avec Windows MS Word. ClamAV a trouvé des virus dans 3 fichiers et il vous permet de mettre le fichier en quarantaine ou de le supprimer, mais pas de le réparer. Ma question est la suivante : existe-t-il des virus sous Linux dont il faudrait s'inquiéter ?
-R Il y avait un cheval de Troie mentionné dans les actus il y a quelques numéros, suivi du mode d'emploi pour s'assurer qu'il ne puisse pas s'installer sur votre système. (FCM n° 67, Q&R)
+R Il y avait un cheval de Troie mentionné dans les actus il y a quelques numéros, suivi du mode d'emploi pour s'assurer qu'il ne puisse pas s'installer sur votre système (FCM n° 67, Q&R).
 ClamAV recherche des maliciels Windows, pour vous épargner la honte d'infecter vos copains. En outre, beaucoup de gens exécutent des serveurs mail sous Linux, avec des clients Windows. À ma connaissance, les virus Word sont incapables d'infecter un système Linux.
@@ Ligne 95: / Ligne 95: @@
 Pour ce qui concerne Java, les avis sont contradictoires. Je ne suis pas spécialiste, mais il paraît que Java est non sécurisé par nature ; ainsi, beaucoup d'experts suggèrent de l'enlever de votre système. Toutefois, cela signifie que certains sites web ne fonctionneront pas. Il est installé sur mon système et je vais sur des sites qui l'utilisent. Notez que Java n'est pas la même chose que Javascript, qui est OK.
-Je suis convaincu que répondre aux courriels factices est ce qu'il y a de plus dangereux. Si vous recevez un mail inattendu, passer votre souris sur les liens éventuels et vous trouverez qu'ils n'aboutissent pas à l'adresse indiquée.
+Je suis convaincu que répondre aux courriels factices est ce qu'il y a de plus dangereux. Si vous recevez un mail inattendu, passez votre souris sur les liens éventuels et vous trouverez qu'ils n'aboutissent pas à l'adresse indiquée.
@@ Ligne 111: / Ligne 111: @@
 R Regardez le quatrième message de ce fil : http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2078420
-Q Comment trouver le numéro de série ou d'autres informations sur le Clavier/la Souris en ligne de commande ?
+Q Comment trouver le numéro de série ou d'autres informations sur le clavier/la souris en ligne de commande ?
-R Ma source pour ceci est très avisé : « En règle générale, les claviers ne parlent pas au sujet de leurs rapports avec l'ordinateur. » Les souris sont encore pires.
+R Ma source pour ceci est très avisée : « En règle générale, les claviers ne parlent pas au sujet de leurs rapports avec l'ordinateur. » Les souris sont encore pires.
 **Q What do you sages use for automatic backup of your systems?
@@ Ligne 123: / Ligne 123: @@
 Q Qu'utilisez-vous, les sages, pour la sauvegarde automatique de vos systèmes ?
-R Bonne question ! Je n'utilise pas une sauvegarde automatique. Ici, quelque part, j'ai un disque dur de 250 Go qui contient mes « bons trucs » historique. Je ne m'enquiquine pas avec une sauvegarde de vidéos téléchargée ; si elles disparaissaient toutes, je dirais, « tant pis ». J'utilise Dropbox pour mon travail actuel, ce qui signifie qu'il est synchronisé vers mes autres ordinateurs.
+R Bonne question ! Je n'utilise pas une sauvegarde automatique. Ici, quelque part, j'ai un disque dur de 250 Go qui contient mes « bons trucs » historiques. Je ne m'enquiquine pas avec une sauvegarde de vidéos téléchargées ; si elles disparaissaient toutes, je dirais : « tant pis ». J'utilise Dropbox pour mon travail actuel, ce qui signifie qu'il est synchronisé vers mes autres ordinateurs.
 L'inconvénient de Dropbox : si je supprime un fichier, il est supprimé partout.
@@ Ligne 131: / Ligne 131: @@
 Sometime around 2006, I couldn't resist buying a Lexmark X1240 multi-function printer/scanner at Walmart, for about $60 (Canadian) if memory serves. It was connected to the XP machine, and worked fine. However, it had the usual problem of ink cartridges drying out when you don't print much, so by 2009 it became a scanner, and I bought a networked Brother laser printer WITH NO INK CARTRIDGES.
 Soon after getting the X1240, I moved to Ubuntu. When I upgraded my wife to a newer computer running Windows 7, I couldn't find the driver disc for the Lexmark. OK, go online, I still couldn't find the drivers. (I later found not just the drivers, but all the software which was included with the multi-function unit -- but it took several tries.)**
-Today I wanted to scan something, so I decided to try the Lexmark. I connected it to my computer, turned it on, Linux said, "a Lexmark 1200 series has appeared." The ink cartridges have been dry for years, so I wasn't able to test that it can actually print, but I could run "simple scan" and scan documents to my heart's content. Total setup time, 30 seconds to plug in the power cord and the USB cable.
+Trucs et astuces
+Tellement facile
+Aux environs de 2006, je n'ai pas pu résister au désir d'acheter une imprimante/scanner Lexmark X1240 à Walmart, pour à peu près 60 $ canadiens, si je m'en souviens bien. Je l'ai connectée à la machine sous XP et elle fonctionnait très bien. Cependant, je n'imprimais pas beaucoup et les cartouches d'encre s'asséchaient comme habitude, dans ce cas ; alors en 2009, elle est devenue scanner et j'ai acheté une imprimante laser réseau Brother SANS CARTOUCHES DU TOUT.
+Peu après l'acquisition de la X1240, j'ai migré vers Ubuntu. Quand j'ai acheté un ordinateur plus récent sous Windows 7 pour ma femme, je ne trouvais pas le disque des pilotes pour le Lexmark. OK, je suis allé en ligne, mais je ne trouvais toujours pas les pilotes. (Plus tard, j'ai trouvé non seulement les pilotes, mais tous les logiciels inclus avec l'appareil multifonctions - mais il a fallu pas mal de recherches.)
+**Today I wanted to scan something, so I decided to try the Lexmark. I connected it to my computer, turned it on, Linux said, "a Lexmark 1200 series has appeared." The ink cartridges have been dry for years, so I wasn't able to test that it can actually print, but I could run "simple scan" and scan documents to my heart's content. Total setup time, 30 seconds to plug in the power cord and the USB cable.
 The Lexmark software had an OCR option, which Simple Scan doesn't include. However, there are a couple of programs I could use to go from image to text, if I ever need to.
-Everything should work this easily.
+Everything should work this easily.**
+Je voulais scanner quelque chose aujourd'hui et j'ai décidé d'essayer le Lexmark. Je l'ai branché à mon ordinateur, je l'ai allumé et Linux a dit, « un Lexmark série 1200 est apparu ». Les cartouches d'encre sont sèches depuis des années et je n'ai donc pas pu l'essayer en tant que véritable imprimante, mais je pouvais lancer « simple scan » et scanner autant de documents que je voulais. Durée totale de préparation, 30 secondes pour brancher les câbles d'alimentation et USB.
+Les logiciels Lexmark comprenaient une option OCR, qui n'est pas inclue dans Simple Scan. Cependant, deux ou trois programmes existent que je pourrais utiliser pour transformer une image en texte en cas de besoin.
+Tout devrait fonctionner si facilement.